Airport and immigration
| Vietnamese | English | Notes |
|---|---|---|
| sân bay | airport | |
| hộ chiếu | passport | |
| visa | visa | same word |
| thị thực | visa (formal Vietnamese word) | |
| xuất nhập cảnh | immigration | |
| hải quan | customs | |
| hành lý | luggage | |
| của tôi | mine | |
| lịch trình | itinerary | |
| vé máy bay | plane ticket | |
| chuyến bay | flight | |
| muộn | late / delayed | northern — southerners say trễ |
| chuyến bay bị hoãn | the flight is delayed | |
| đúng giờ | on time |
Hotel check-in and requests
| Vietnamese | English | Notes |
|---|---|---|
| khách sạn | hotel | |
| Tôi có đặt phòng | I have a reservation | |
| đặt phòng | to book a room | |
| nhận phòng | check-in | |
| trả phòng | check-out | |
| phòng đơn | single room | |
| phòng đôi | double room | |
| một đêm | one night | |
| hai đêm | two nights | |
| điều hòa | air conditioner | northern — southerners say máy lạnh |
| nước nóng | hot water | |
| khăn tắm | towel | |
| Có wifi không? | Is there wifi? | |
| Mật khẩu wifi là gì? | What's the wifi password? |
Times and policies vary by property — ask at the desk rather than assuming.
Bathroom, wifi, small needs
| Vietnamese | English |
|---|---|
| Nhà vệ sinh ở đâu? | Where is the bathroom? |
| nhà vệ sinh | toilet / bathroom |
| ở đâu | where |
| Có wifi không? | Is there wifi? |
| Mật khẩu là gì? | What is the password? |
| Cho tôi hỏi | May I ask… |
| Cho tôi xem | Let me see |
| Viết ra giúp tôi được không? | Can you write it down for me? |
Asking directions
| Vietnamese | English | Notes |
|---|---|---|
| Ở đâu? | Where is it? | |
| Ga ở đâu? | Where is the station? | |
| Làm sao để đến…? | How do I get to…? | |
| Có xa không? | Is it far? | |
| Có gần không? | Is it near? | |
| đi bộ được không? | Can I walk there? | |
| Bao lâu? | How long? | |
| đi thẳng | go straight | |
| rẽ trái | turn left | northern — southerners say quẹo trái |
| rẽ phải | turn right | northern — southerners say quẹo phải |
| ở góc | at the corner | |
| gần chợ | near the market | |
| Tôi bị lạc | I'm lost |
rẽ (northern — this course's model) and quẹo (southern) both mean 'turn' — you'll hear both.
Pharmacy and health
| Vietnamese | English | Notes |
|---|---|---|
| hiệu thuốc | pharmacy | |
| nhà thuốc | pharmacy (variant) | |
| thuốc | medicine | |
| Tôi bị đau đầu | I have a headache | |
| Tôi bị đau bụng | I have a stomachache | |
| Tôi bị sốt | I have a fever | |
| Tôi bị dị ứng | I have an allergy | |
| bệnh viện | hospital | |
| Tôi cần gặp bác sĩ | I need to see a doctor |
Emergencies
| Vietnamese | English | Notes |
|---|---|---|
| Giúp tôi! | Help me! | |
| Cứu tôi! | Help! (urgent) | |
| Gọi cảnh sát | Call the police | |
| Gọi xe cấp cứu | Call an ambulance | |
| cấp cứu | emergency | |
| Tôi bị mất hộ chiếu | I lost my passport | |
| Tôi bị mất tiền | I lost my money | |
| Tôi bị lạc | I'm lost | |
| đại sứ quán | embassy | |
| lãnh sự quán | consulate |
Write down your hotel's address in Vietnamese on a card — showing it beats trying to pronounce it when you're lost.
Tickets and bookings
| Vietnamese | English |
|---|---|
| vé | ticket |
| Cho tôi một vé | One ticket, please |
| vé một chiều | one-way ticket |
| vé khứ hồi | round-trip ticket |
| đặt chỗ | reservation |
| Tôi muốn đặt | I'd like to book |
| Còn chỗ không? | Are there seats left? |
| Có chuyến mấy giờ? | What departure times are there? |
| điểm đến | destination |
Full station/bus-terminal vocabulary is in the transport article.
Summary
sân bay + hộ chiếu at the airport, đặt phòng + nhận phòng at the hotel, ở đâu + rẽ trái/phải on the street, hiệu thuốc for the pharmacy, Giúp tôi + Gọi cảnh sát for emergencies. Next: transport — buses, trains, taxis and motorbikes.
Mini practice
Q1. 'hộ chiếu' means…
- ticket
- passport
- luggage
Answer: passport
Q2. 'Tôi có đặt phòng' means…
- I need a room
- I have a reservation
- I lost my room key
Answer: I have a reservation
Q3. 'Nhà vệ sinh ở đâu?' means…
- Where is the hotel?
- Where is the station?
- Where is the bathroom?
Answer: Where is the bathroom?
Q4. 'rẽ trái' means…
- go straight
- turn left
- turn right
Answer: turn left
Q5. 'Tôi bị mất hộ chiếu' means…
- I lost my passport
- I lost my money
- I'm lost
Answer: I lost my passport