이 글에서 할 수 있게 되는 것
- 정본 어휘와 표현을 소리 내서 말할 수 있다.
- 한국어 뜻과 정확히 대응되는 정본 문장을 고를 수 있다.
한국어 화자를 위한 포인트
먼저 만나는 단어와 표현
| 타갈로그어 | 한국어 | 한글 읽기(보조) |
|---|---|---|
| pera | 돈 | 페라 |
| presyo | 가격·값 | 프레쇼 |
| sukli | 거스름돈 | 수클리 |
| bayad | 지불·요금 | 바야드 |
| utang | 빚·빌린 돈 | 우탕 |
한글 표기는 발음을 정확히 옮긴 것이 아니라 기억을 돕는 보조입니다. 타갈로그어 모음과 성조는 한글로 표현할 수 없으므로, 반드시 음원으로 소리를 확인하세요.
정본 어휘
pera
돈
돈
presyo
가격·값
물가
bayad
지불·요금
계산
sukli
거스름돈
잔돈
utang
빚·빌린 돈
외상
정본 표현
- Bayad po. — 계산할게요·여기 요금이요.
- May sukli ba kayo? — 거스름돈 있으세요?
- Ang sukli ko. — 거스름돈 주세요.
- Kulang ang sukli. — 거스름돈이 모자라요.
- Sobra ang sukli. — 거스름돈이 너무 많아요.
대화 연습
계산하기
계산을 요청하고 거스름돈을 확인한다.
-
손님
Bayad po.
계산할게요
-
점원
Ito ang bayad.
여기 요금이요
-
손님
Ang sukli ko.
거스름돈 주세요
-
점원
Kulang ang sukli.
거스름돈이 모자라요
연습
결제 표현
1. 거스름돈이 모자라요는?
- Kulang ang sukli.
- Sobra ang sukli.
- Bayad po.
정답: Kulang ang sukli.
2. 계산할게요는?
- Bayad po.
- Ang sukli ko.
- utang
정답: Bayad po.
미니 연습
정답 확인
1. sukli의 뜻은?
정리
- pera — 돈
- presyo — 가격·값
- sukli — 거스름돈
- bayad — 지불·요금
- utang — 빚·빌린 돈