이 글의 목표
- 商品+수량+옵션 순으로 짧게 말합니다.
- 반당·무당·얼음 적게 같은 조합을 익힙니다.
- 야시장 음식 이름은 사진과 함께 기억합니다.
內用은 매장 식사, 外帶는 포장입니다. 음료점에서는 당도와 얼음 옵션을 고르는 문화가 발달해 있어 甜度·去冰 같은 단어가 매우 실용적입니다.
핵심 표현
| 대만 중국어 | 병음 | 한국어 |
|---|---|---|
| 內用 | nèiyòng | 매장 내 식사 |
| 外帶 | wàidài | 포장·테이크아웃 |
| 臭豆腐 | chòudòufu | 취두부 |
| 蚵仔煎 | ézǎijiān | 굴 오믈렛 |
| 鹹酥雞 | xiánsūjī | 대만식 소금후추 치킨 |
| 豆花 | dòuhuā | 대만식 연두부 디저트 |
| 鳳梨酥 | fènglísū | 파인애플 케이크 |
| 珍珠奶茶 | zhēnzhū nǎichá | 타피오카 밀크티 |
| 奶茶 | nǎichá | 밀크티 |
| 甜度 | tiándù | 단맛 정도 |
| 去冰 | qùbīng | 얼음 빼고 |
| 夜市 | yèshì | 야시장 |
병음은 발음 보조입니다. 한글식 읽기로 바꾸지 말고 성조와 함께 음원으로 확인하세요.
장면으로 익히기
짧은 대화
먼저 뜻을 예상하고, 병음을 확인한 뒤 소리 내어 말해 보세요.
-
A
我要內用。
wǒ yào nèiyòng
매장에서 먹을게요.
-
B
我要外帶。
wǒ yào wàidài
포장해 갈게요.
-
A
一杯珍珠奶茶，半糖少冰。
yì bēi zhēnzhū nǎichá, bàntáng shǎobīng
버블티 한 잔, 반당에 얼음 적게요.
한국어 화자가 기억할 포인트
- 商品+수량+옵션 순으로 짧게 말합니다.
- 반당·무당·얼음 적게 같은 조합을 익힙니다.
- 야시장 음식 이름은 사진과 함께 기억합니다.
미니 연습
미니 연습
1. 매장 식사는?
- 內用
- 外帶
- 加值
- 退房
정답: 內用
2. 포장은?
- 外帶
- 內用
- 免費
- 早餐
정답: 外帶
3. 버블티는?
- 珍珠奶茶
- 臭豆腐
- 鳳梨酥
- 高鐵
정답: 珍珠奶茶
4. ‘얼음 빼고’는?
- 去冰
- 甜度
- 半
- 外帶
정답: 去冰
5. 야시장은?
- 夜市
- 飯店
- 機場
- 月台
정답: 夜市
직접 말해 보기
말해 보기
1. 오늘 배운 표현을 실제 상황처럼 말해 봅니다.
- 먼저 한국어 뜻을 보고 대만 중국어를 떠올립니다.
- 모델을 보기 전에 한 번 소리 내어 말합니다.
모범 답안 보기 (먼저 말해 보세요)
- A: 我要內用。 매장에서 먹을게요.
- B: 我要外帶。 포장해 갈게요.
- A: 一杯珍珠奶茶，半糖少冰。 버블티 한 잔, 반당에 얼음 적게요.
정리
- 商品+수량+옵션 순으로 짧게 말합니다.
- 반당·무당·얼음 적게 같은 조합을 익힙니다.
- 야시장 음식 이름은 사진과 함께 기억합니다.
다음 글로 이어서 단계적으로 익혀 보세요.