식당에 들어가며 — 인원 확인
- 몇 명인지를 분류사로 말합니다.
- 빈 자리를 묻는 표현을 확인합니다.
- 직원이 묻고 손님이 대답하는 자연스러운 역할을 연습합니다.
| 태국 문자 · 음성 · 발음 도움말 | 한국어 뜻 |
|---|---|
สองคนครับ발음 도움말 보기성 콘 크랍 | 두 명이요 (남성 화자) |
สองคนค่ะ발음 도움말 보기성 콘 카 | 두 명이요 (여성 화자) |
มีโต๊ะว่างไหม발음 도움말 보기미 또 왕 마이 | 빈 테이블 있어요? |
ร้านอาหาร발음 도움말 보기란아한 | 식당 / 음식점 |
한글 표기는 발음을 정확히 옮긴 것이 아니라 기억을 돕는 보조입니다. 성조와 모음 길이는 담기지 않으므로, 반드시 음원으로 소리를 확인하세요.
주문하기
주문은 เอา(원하다)나 สั่ง(주문하다)로 시작합니다.
| 태국 문자 · 음성 · 발음 도움말 | 한국어 뜻 |
|---|---|
สั่ง발음 도움말 보기상 | 주문하다 / 명령하다 |
เอา발음 도움말 보기아오 | 가져가다 / 갖다 / 원하다 |
กิน발음 도움말 보기낀 | 먹다 |
น้ำ발음 도움말 보기남 | 물 |
ข้าว발음 도움말 보기카오 | 쌀 / 밥 |
한글 표기는 발음을 정확히 옮긴 것이 아니라 기억을 돕는 보조입니다. 성조와 모음 길이는 담기지 않으므로, 반드시 음원으로 소리를 확인하세요.
맵기 조절
태국 음식은 기본이 맵습니다. 정확한 표현만 씁니다 — 아래는 모두 검증된 공식 항목입니다.
| 태국 문자 · 음성 · 발음 도움말 | 한국어 뜻 |
|---|---|
เผ็ด발음 도움말 보기펫 | 맵다 |
ไม่เผ็ด발음 도움말 보기마이 펫 | 안 맵게 해주세요 |
เผ็ดน้อยหน่อย발음 도움말 보기펫 노이 너이 | 살짝만 맵게 해주세요 |
อันนี้เผ็ดไหม발음 도움말 보기안 니 펫 마이 | 이거 매워요? |
한글 표기는 발음을 정확히 옮긴 것이 아니라 기억을 돕는 보조입니다. 성조와 모음 길이는 담기지 않으므로, 반드시 음원으로 소리를 확인하세요.
가격 묻기와 계산 요청 — 다른 표현
얼마인가요?(ราคาเท่าไร)는 '가격'을 묻는 표현이고, 계산해 주세요(คิดเงินด้วย)는 식사를 마치고 '계산서·지불'을 요청하는 표현입니다. 둘을 섞어 쓰면 안 됩니다.
| 태국 문자 · 음성 · 발음 도움말 | 한국어 뜻 |
|---|---|
ราคาเท่าไร발음 도움말 보기라카 타오라이 | 얼마예요? |
คิดเงินด้วย발음 도움말 보기킷응언 두어이 | 계산해주세요 |
จ่ายด้วยบัตรได้ไหม발음 도움말 보기짜이 두어이 밧 다이 마이 | 카드로 계산해도 돼요? |
จ่ายเงินสดได้ไหม발음 도움말 보기짜이 응언솟 다이 마이 | 현금으로 계산해도 돼요? |
한글 표기는 발음을 정확히 옮긴 것이 아니라 기억을 돕는 보조입니다. 성조와 모음 길이는 담기지 않으므로, 반드시 음원으로 소리를 확인하세요.
실제 교환 — 주문부터 계산까지
식당에서
손님이 들어가 인원을 말하고, 주문하고, 계산을 요청하는 한 번의 흐름
-
직원
กี่คนคะ
발음 도움말 보기
끼 콘 카
몇 명이세요? (직원, 여성 화자)
-
손님
สองคนค่ะ
발음 도움말 보기
성 콘 카
두 명이요 (여성 화자)
-
손님
เอาน้ำ
발음 도움말 보기
아오 남
물 주세요
-
손님
เอาข้าว
발음 도움말 보기
아오 카오
밥 주세요
-
손님
ไม่เผ็ด
발음 도움말 보기
마이 펫
안 맵게 해주세요
-
손님
คิดเงินด้วย
발음 도움말 보기
킷응언 두어이
계산해주세요
복습 — A05·A07·A08·A11
앞 글 복습 — 이전 글: 한국어를 보고 먼저 소리 내서 말한 뒤 펼쳐 확인하세요
- (여성의) 공손 종결 표현
말해 보고 확인
ค่ะ - (의문을 나타내는) 종결 표현
말해 보고 확인
ไหม - 사람 / (사람을 세는) 분류사
말해 보고 확인
คน - 열 / 십
말해 보고 확인
สิบ
미니 연습
식당 상황
1. '두 명이요'를 여성 화자가 말하면?
- สองคนครับ
- สองคนค่ะ
- ไม่เอา
- ราคาเท่าไร
정답
2. 계산을 요청하는 표현은?
- ราคาเท่าไร
- คิดเงินด้วย
- มีโต๊ะว่างไหม
- เอาน้ำ
정답
3. '얼마예요?'(가격 질문)는?
- คิดเงินด้วย
- ราคาเท่าไร
- สองคนค่ะ
- ไม่เผ็ด
정답
4. '안 맵게 해주세요'는?
- เผ็ดมาก
- ไม่เผ็ด
- อันนี้เผ็ดไหม
- เผ็ดน้อยหน่อย
정답
식당 주문
1. 식당에서 손님으로서 인원·주문·계산까지 해 보세요
- 인원을 말하세요.
- 물과 밥을 주문하고 안 맵게 해 달라고 하세요.
- 계산을 요청하세요.
모범 답안 보기 (먼저 말해 보세요)
- 손님: สองคนค่ะ 두 명이요 (여성 화자)
- 손님: เอาน้ำ 물 주세요
- 손님: เอาข้าว 밥 주세요
- 손님: ไม่เผ็ด 안 맵게 해주세요
- 손님: คิดเงินด้วย 계산해주세요
스스로 말해 보기
1. 맵게 먹지 못한다 — 안 맵게 해 달라고 해 보세요
ไม่เผ็ด
살짝만 맵게는 เผ็ดน้อยหน่อย입니다.
정리
- 인원(분류사)·빈 자리·주문(เอา/สั่ง)·맵기·계산을 연결했습니다.
- 가격 질문(ราคาเท่าไร)과 계산 요청(คิดเงินด้วย)은 다른 표현입니다.
- 직원이 묻고 손님이 대답하는 자연스러운 역할을 유지했습니다.
다음 글에서는 여행·숙박·도움 요청을 배웁니다.