ရည်ရွယ်ချက်များ
- အခြေခံမိသားစုဆက်နွယ်မှု စကားလုံးတွေကို သိရန်
- ကိုယ့်မိသားစုနဲ့ တခြားသူ့မိသားစုကို ခေါ်ပုံကွာခြားချက်ကို သတိထားရန်
- မိသားစုအရေအတွက်နဲ့ ကလေးရှိ/မရှိကို ရိုးရိုးမေးဖြေနိုင်ရန်
ရှင်းလင်းချက်
မိသားစုဝေါဟာရမှာ ကိုယ့်မိသားစုကို တခြားသူကိုပြောတဲ့စကားနဲ့ တခြားသူရဲ့မိသားစုကို လေးစားစွာခေါ်တဲ့စကား ကွာနိုင်ပါတယ်။
ဒီသင်ခန်းစာရဲ့ စကားလုံးစာရင်းထဲက 「父」「母」「兄」「姉」 စတဲ့ စကားလုံးတွေမှာ ကိုယ့်မိသားစုအကြောင်း ပြောတဲ့ပုံနဲ့ တခြားသူ့မိသားစုကို ခေါ်တဲ့ပုံ ကွာနိုင်ကြောင်း မှတ်ချက်ပါပါတယ်။ ဒီသင်ခန်းစာမှာ အဲဒီကွာခြားချက်ကို အဓိကထားမယ်။
- ကိုယ့်မိသားစုအကြောင်း တခြားသူကို ပြောတဲ့ စကားနဲ့ တစ်ဖက်လူရဲ့ မိသားစုကို လေးစားခေါ်တဲ့ စကား ကွာနိုင်ပါတယ်။
- အဖေ/အမေ၊ အစ်ကို/အစ်မ၊ ညီ/ညီမကို ဆက်နွယ်မှုပုံစံနဲ့အတူ စီစဉ်မှတ်ပါ။
- မိသားစုတစ်စုလုံးနဲ့ ကလေးကို ဖော်ပြတဲ့ အခြေခံစကားကိုလည်း စကားပြောထဲ ထည့်မယ်။
ပင်မ စကားလုံးနမူနာများ
| ဂျပန် | ဖတ်ပုံ (ကနာ) | မြန်မာ | အသုံးအနှုန်း |
|---|---|---|---|
| 父 | ちち | အဖေ | |
| 母 | はは | အမေ | |
| 兄 | あに | အစ်ကို | |
| 姉 | あね | အစ်မ | |
| 弟 | おとうと | ညီ၊ မောင် | |
| 妹 | いもうと | ညီမ | |
| 祖父 | そふ | အဖိုး | |
| 祖母 | そぼ | အဖွား | |
| 家族 | かぞく | မိသားစု | |
| 子供 | こども | ကလေး |
▶ ကိုနှိပ်ပြီး အသံကို နားထောင်ပါ။
အသေးစိတ် နမူနာများ
| ဂျပန် | ဖတ်ပုံ (ကနာ) | မြန်မာ | သင်ကြားမှတ်ချက် |
|---|---|---|---|
| 父 | ちち | အဖေ | ကိုယ့်အဖေကို တခြားသူကို ပြောတဲ့အခါ သုံးတဲ့ စကားအဖြစ် မှတ်ပါ။ |
| 母 | はは | အမေ | 「母」က ကိုယ့်အမေကို တခြားသူကို ပြောတဲ့အခါ သုံးပြီး၊ တခြားသူ့အမေကို 「お母さん（おかあさん）」လို့ ခေါ်ကြောင်း စကားလုံးနဲ့အတူပါတဲ့ မှတ်ချက်ကို ကြည့်ပါ။ |
| 家族 | かぞく | မိသားစု |
အထွေထွေ အမှားများ
- ကိုယ့်မိသားစုကို ပြောတဲ့စကားနဲ့ တခြားသူ့မိသားစုကို လေးစားခေါ်တဲ့စကားကို မရောပါနဲ့။
- မြန်မာဆွေမျိုးခေါ်ပုံကနေ ဂျပန်ခေါ်ပုံကို တစ်-တစ်ဆိုင် တိုက်ရိုက်မခန့်မှန်းပါနဲ့။
လေ့ကျင့်ခန်း
အဓိပ္ပာယ်ကြည့်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ
1. အဖေ — မကြည့်ဘဲ ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ
父
ちち
စာလုံးကြည့်ပြီး ဖတ်ကြည့်ပါ
1. စာလုံးကို ကြည့်ပြီး အသံထွက်ပြောပါ။ အသံနားထောင်ပြီး ကနာကို စစ်ပါ။
母
ဖတ်နည်းနဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို စစ်ပါ
はは
အမေ
အသံနားထောင်ပြီး ရွေးပါ
အသံကို နားထောင်ပြီး ကြားရတဲ့ စကားကို ရွေးပါ။
- 兄
- 私はミャンマー人です
- ミャンマーから来ました
- 四
အဖြေကို စစ်ပါ
兄
မြန်မာလို ကြည့်ပြီး ဂျပန်အသံနဲ့ ပြောပါ
1. မိသားစု — ဂျပန်လို အသံနဲ့ ပြောပါ
家族
かぞく
ဂျပန်စာလုံး ဖတ်ပုံနဲ့ အဓိပ္ပာယ်
1. ဂျပန်စာလုံးကို ကြည့်ပြီး ဖတ်ပုံနဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို ပြန်မှတ်ပါ။
子供
ဖတ်နည်းနဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို စစ်ပါ
こども
ကလေး
အခြေအနေအရပ်ရပ် စကားပြော
မိတ်ဆွေတစ်ယောက်နဲ့ မိသားစုအကြောင်း ရိုးရိုးပြောခြင်း
မိသားစုအရေအတွက်နှင့် ကလေးရှိ/မရှိကို မေးဖြေနိုင်ရန်
-
လေ့လာသူ A
家族は何人ですか
かぞくはなんにんですか
မိသားစု ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိပါသလဲ
-
လေ့လာသူ B
四人です
よにんです
လေးယောက်ပါ
-
လေ့လာသူ A
子供はいますか
こどもはいますか
ကလေးရှိပါသလား
-
လေ့လာသူ B
はい、います
はい、います
ဟုတ်ကဲ့၊ ရှိပါတယ်
ပြန်လည်လေ့ကျင့်ခန်း
ယခင်သင်ခန်းစာမှ ပြန်လေ့ကျင့်ရန်
- မြန်မာနိုင်ငံသားပါ
အရင်ပြောကြည့်ပြီး အဖြေကို စစ်ပါ
私はミャンマー人です ဆောင်းပါး «self-introduction» မှ ပြန်လည်လေ့ကျင့်ရန် - မြန်မာကနေ လာတာပါ
အရင်ပြောကြည့်ပြီး အဖြေကို စစ်ပါ
ミャンマーから来ました ဆောင်းပါး «self-introduction» မှ ပြန်လည်လေ့ကျင့်ရန် - လေး (ဂဏန်း)
အရင်ပြောကြည့်ပြီး အဖြေကို စစ်ပါ
四 ဆောင်းပါး «numbers-time» မှ ပြန်လည်လေ့ကျင့်ရန်
အသေးစား လေ့ကျင့်ခန်း
Q1. 「အဖေ」အတွက် မှန်ကန်သော ဂျပန်စကားကို ရွေးပါ။
- 父
- 母
- 兄
- 姉
အဖြေ
Q2. 「အမေ」အတွက် မှန်ကန်သော ဂျပန်စကားကို ရွေးပါ။
- 父
- 兄
- 姉
- 母
အဖြေ
Q3. 「အစ်ကို」အတွက် မှန်ကန်သော ဂျပန်စကားကို ရွေးပါ။
- 母
- 姉
- 兄
- 父
အဖြေ
Q4. 「ညီမ」အတွက် မှန်ကန်သော ဂျပန်စကားကို ရွေးပါ။
- 兄
- 妹
- 父
- 母
အဖြေ
Q5. 「မိသားစု」အတွက် မှန်ကန်သော ဂျပန်စကားကို ရွေးပါ။
- 家族
- 父
- 母
- 兄