ရည်ရွယ်ချက်များ
- ဂျပန်စာရေးစနစ်မှာ ကနာနှစ်မျိုးနဲ့ ခန်းဂျီရှိတာကို သိရန်
- အခြေခံနှုတ်ဆက်စကားနဲ့ ကျေးဇူးတင်/တောင်းပန်စကားကို အသံနဲ့တွဲမှတ်ရန်
- နားမလည်တဲ့အခါ ထပ်ပြောဖို့ သို့မဟုတ် ဖြည်းဖြည်းပြောဖို့ တောင်းဆိုနိုင်ရန်
ရှင်းလင်းချက်
ဒီသင်ခန်းစာမှာ ဂျပန်စာရေးစနစ် သုံးမျိုးရှိတာကို အရင်သိပြီး သင်တန်းကို ဘယ်လိုအစဉ်လိုက် လေ့လာမလဲ ကြည့်မယ်။ ဒီအဆင့်မှာ အက္ခရာအားလုံးကို မှတ်မိဖို့ မလိုသေးပါ။ အောက်က စကားတွေကို အသံနားထောင်ပြီး အဓိပ္ပာယ်နဲ့ တွဲမှတ်ပါ။
ဒီအပိုင်းက မိတ်ဆက်အဆင့်ပါ။ နောက်သင်ခန်းစာနှစ်ခုမှာ အခြေခံကနာစာလုံးတွေကို စနစ်တကျ လေ့လာမယ်။ စာလုံးမဖတ်နိုင်သေးရင် ကနာဖတ်ပုံနဲ့ အသံကို အဓိကသုံးပါ။ ခန်းဂျီသိပြီးသားလို့ မယူဆပါဘူး။
- ပထမအဆင့်မှာ စာလုံးအားလုံးကို ပြည့်စုံစွာ မဖတ်တတ်သေးလည်း အဓိပ္ပာယ်နဲ့ အသံကို တွဲချိတ်ပြီး စတင်နိုင်ပါတယ်။
- မနက်၊ နေ့ခင်း၊ ညနေ နှုတ်ဆက်စကားတွေကို အဓိပ္ပာယ်တူစကားလို့ မယူဆဘဲ အချိန်အခြေအနေနဲ့ တွဲမှတ်ပါ။
- ကျေးဇူးတင်ခြင်း၊ တောင်းပန်ခြင်းနဲ့ ပြန်ပြောခိုင်းခြင်းတွေက နေ့စဉ်နဲ့ ခရီးသွားမှာ အရေးကြီးဆုံး ပြန်လည်ပြုပြင်စကားတွေပါ။
- ဒီသင်ခန်းစာရဲ့ စစ်ဆေးမေးခွန်းတွေမှာ မသင်ရသေးတဲ့ ခန်းဂျီဖတ်နိုင်မှုကို မတောင်းဆိုပါဘူး။
ပင်မ စကားလုံးနမူနာများ
| ဂျပန် | ဖတ်ပုံ (ကနာ) | မြန်မာ | အသုံးအနှုန်း |
|---|---|---|---|
| おはようございます | おはようございます | မင်္ဂလာပါ (မနက်) | ယဉ်ကျေး |
| こんにちは | こんにちは | မင်္ဂလာပါ | ယဉ်ကျေး |
| ありがとうございます | ありがとうございます | ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် | ယဉ်ကျေး |
| すみません | すみません | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ တောင်းပန်ပါတယ် | ယဉ်ကျေး |
| はじめまして | はじめまして | ပထမဆုံး တွေ့ရပါတယ် | သာမန် |
| よろしくお願いします | よろしくおねがいします | ရှေ့ဆက် ကောင်းစွာဆက်ဆံပေးဖို့ တောင်းဆိုတဲ့ ပုံသေအသုံးအနှုန်း | ယဉ်ကျေး |
| もう一度お願いします | もういちどおねがいします | ထပ်တစ်ခေါက် ပြောပေးပါ | ယဉ်ကျေး |
| ゆっくり話してください | ゆっくりはなしてください | အဖြည်းဖြည်း ပြောပြပါ | ယဉ်ကျေး |
| はい | はい | ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်တယ် | သာမန် |
| いいえ | いいえ | မဟုတ်ပါဘူး၊ မဟုတ်ဘူး | သာမန် |
▶ ကိုနှိပ်ပြီး အသံကို နားထောင်ပါ။
အသေးစိတ် နမူနာများ
| ဂျပန် | ဖတ်ပုံ (ကနာ) | မြန်မာ | သင်ကြားမှတ်ချက် |
|---|---|---|---|
| おはようございます | おはようございます | မင်္ဂလာပါ (မနက်) | အချိန်ကာလသတ်မှတ်ထားတဲ့ နှုတ်ဆက်စကားအဖြစ် နားထောင်ပြီး အခြေအနေနဲ့ တွဲမှတ်ပါ။ |
| ありがとうございます | ありがとうございます | ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် | ကျေးဇူးတင်တဲ့အခါ သုံးတဲ့ ယဉ်ကျေးစကားအဖြစ် မှတ်ပါ။ |
| もう一度お願いします | もういちどおねがいします | ထပ်တစ်ခေါက် ပြောပေးပါ |
အထွေထွေ အမှားများ
- စာလုံးမဖတ်တတ်သေးတာကို အမှားလို့မယူဆပါနဲ့။ ဒီအပိုင်းမှာ အသံနဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို အဓိကထားပါ။
- နှုတ်ဆက်စကားအားလုံးကို နေရာတိုင်း တစ်မျိုးတည်း မသုံးပါနဲ့။
လေ့ကျင့်ခန်း
အဓိပ္ပာယ်ကြည့်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ
1. မင်္ဂလာပါ (မနက်) — မကြည့်ဘဲ ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ
おはようございます
おはようございます
စာလုံးကြည့်ပြီး ဖတ်ကြည့်ပါ
1. စာလုံးကို ကြည့်ပြီး အသံထွက်ပြောပါ။ အသံနားထောင်ပြီး ကနာကို စစ်ပါ။
ありがとうございます
ဖတ်နည်းနဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို စစ်ပါ
ありがとうございます
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်
အသံနားထောင်ပြီး ရွေးပါ
အသံကို နားထောင်ပြီး ကြားရတဲ့ စကားကို ရွေးပါ။
- すみません
- おはようございます
- こんにちは
- ありがとうございます
အဖြေကို စစ်ပါ
すみません
မြန်မာလို ကြည့်ပြီး ဂျပန်အသံနဲ့ ပြောပါ
1. ထပ်တစ်ခေါက် ပြောပေးပါ — ဂျပန်လို အသံနဲ့ ပြောပါ
もう一度お願いします
もういちどおねがいします
ဂျပန်စာလုံး ဖတ်ပုံနဲ့ အဓိပ္ပာယ်
1. ဂျပန်စာလုံးကို ကြည့်ပြီး ဖတ်ပုံနဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို ပြန်မှတ်ပါ။
ゆっくり話してください
ဖတ်နည်းနဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို စစ်ပါ
ゆっくりはなしてください
အဖြည်းဖြည်း ပြောပြပါ
တကယ့် သုံးစွဲပုံ
ပထမဆုံးတွေ့တဲ့သူကို နှုတ်ဆက်ပြီး နားမလည်တဲ့အခါ ထပ်ပြောခိုင်းနိုင်ရမယ်။
အသေးစား လေ့ကျင့်ခန်း
Q1. 「မင်္ဂလာပါ (မနက်)」အတွက် မှန်ကန်သော ဂျပန်စကားကို ရွေးပါ။
- おはようございます
- こんにちは
- ありがとうございます
- すみません
အဖြေ
Q2. 「ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်」အတွက် မှန်ကန်သော ဂျပန်စကားကို ရွေးပါ။
- おはようございます
- こんにちは
- すみません
- ありがとうございます
အဖြေ
Q3. 「ခွင့်လွှတ်ပါ၊ တောင်းပန်ပါတယ်」အတွက် မှန်ကန်သော ဂျပန်စကားကို ရွေးပါ။
- こんにちは
- ありがとうございます
- すみません
- おはようございます
အဖြေ
Q4. 「ပထမဆုံး တွေ့ရပါတယ်」အတွက် မှန်ကန်သော ဂျပန်စကားကို ရွေးပါ။
- ありがとうございます
- はじめまして
- おはようございます
- こんにちは
အဖြေ
Q5. 「ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်တယ်」အတွက် မှန်ကန်သော ဂျပန်စကားကို ရွေးပါ။
- はい
- いいえ
- こんにちは
- ありがとうございます