ရည်ရွယ်ချက်များ
- အခြေခံခရီးသွားနေရာနာမည်တွေကို သိရန်
- လမ်းမေးပြီး တည့်တည့်သွား/ညာကွေ့/ဘယ်ကွေ့ လမ်းညွှန်ချက်ကို နားလည်ရန်
- ဘူတာအထိ အကွာအဝေးမေးပြီး နားမလည်ရင် ထပ်ပြော/ဖြည်းဖြည်းပြောခိုင်းတဲ့ စကားစုကို သုံးနိုင်ရန်
ရှင်းလင်းချက်
ခရီးသွားရာမှာ နေရာ၊ လမ်းညွှန်၊ ဟိုတယ်၊ ဘူတာနဲ့ လေဆိပ်ဆိုင်ရာ စကားတွေကို အလျင်လိုတဲ့အချိန် အသုံးချနိုင်ရပါမယ်။
ဒီသင်ခန်းစာရဲ့ စာရင်းထဲက လမ်းမေးခြင်း၊ တည့်တည့်သွားခြင်း၊ ညာ/ဘယ်ကွေ့ခြင်း၊ အကွာအဝေးမေးခြင်းနဲ့ အခြေခံခရီးသွားနေရာစကားတွေကို တစ်စုတည်း လေ့ကျင့်မယ်။ မကြားလိုက်ရင် ထပ်ပြောဖို့ သို့မဟုတ် ဖြည်းဖြည်းပြောဖို့ တောင်းတဲ့ အစောပိုင်းစကားစုကိုလည်း ပြန်သုံးမယ်။
- လမ်းမေးသူနဲ့ လမ်းညွှန်သူ အခန်းကဏ္ဍကို မပြောင်းဘဲ တည်ငြိမ်စွာထားပါ။
- တည့်တည့်သွားခြင်း၊ ညာကွေ့ခြင်း၊ ဘယ်ကွေ့ခြင်းနဲ့ အကွာအဝေးမေးခြင်းကို မြေပုံလေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုထဲ ချိတ်ပါ။
- လေဆိပ်၊ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်၊ ဟိုတယ်၊ ဧည့်ရိပ်သာနဲ့ ဆိုင်အမျိုးအစား စကားတွေကို ပြန်သုံးပါ။
- မကြားလိုက်ရင် ခန့်မှန်းမယ့်အစား ပထမသင်ခန်းစာက ပြန်ပြော/ဖြည်းဖြည်းပြောခိုင်းတဲ့ စကားကို ပြန်သုံးပါ။
ပင်မ စကားလုံးနမူနာများ
| ဂျပန် | ဖတ်ပုံ (ကနာ) | မြန်မာ | အသုံးအနှုန်း |
|---|---|---|---|
| 空港 | くうこう | လေဆိပ် | |
| バス停 | ばすてい | ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင် | |
| ホテル | ほてる | ဟိုတယ် | |
| 旅館 | りょかん | ဂျပန်ရိုးရာ ဧည့်ရိပ်သာ | |
| 民宿 | みんしゅく | အိမ်တည်း ဧည့်ရိပ်သာ | |
| コンビニ | こんびに | ကွန်ဗီနီယန်းစတိုး | |
| スーパー | すーぱー | ဆူပါမားကတ် | |
| デパート | でぱーと | ဒီပါတ်မန့်၊ ကုန်တိုက်ကြီး | |
| すみません、道を教えてください | すみません、みちをおしえてください | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ လမ်းပြောပြပေးပါ | ယဉ်ကျေး |
| この道をまっすぐ行ってください | このみちをまっすぐいってください | ဒီလမ်းကို ဖြောင့်ဖြောင့် သွားပါ | ယဉ်ကျေး |
| 右に曲がってください | みぎにまがってください | ညာဘက် ကွေ့ပါ | ယဉ်ကျေး |
| 左に曲がってください | ひだりにまがってください | ဘယ်ဘက် ကွေ့ပါ | ယဉ်ကျေး |
| 信号を渡ってください | しんごうをわたってください | မီးပွိုင့် ဖြတ်သွားပါ | ယဉ်ကျေး |
| 駅までどのくらいですか | えきまでどのくらいですか | ဘူတာရုံအထိ ဘယ်လောက်ဝေးပါလဲ | ယဉ်ကျေး |
| 歩いて行けますか | あるいていけますか | လမ်းလျှောက် သွားလို့ရပါလား | ယဉ်ကျေး |
▶ ကိုနှိပ်ပြီး အသံကို နားထောင်ပါ။
အသေးစိတ် နမူနာများ
| ဂျပန် | ဖတ်ပုံ (ကနာ) | မြန်မာ | သင်ကြားမှတ်ချက် |
|---|---|---|---|
| すみません、道を教えてください | すみません、みちをおしえてください | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ လမ်းပြောပြပေးပါ | လမ်းမေးခင် ယဉ်ကျေးစွာ အစပြုတဲ့ စကားတစ်ကြောင်းလုံးအဖြစ် သုံးပါ။ |
| 右に曲がってください | みぎにまがってください | ညာဘက် ကွေ့ပါ | ညာဘက်ကွေ့လမ်းညွှန်အဖြစ် မြေပုံလေ့ကျင့်ခန်းထဲမှာ သုံးပါ။ |
| 駅までどのくらいですか | えきまでどのくらいですか | ဘူတာရုံအထိ ဘယ်လောက်ဝေးပါလဲ |
အထွေထွေ အမှားများ
- လမ်းညွှန်သူနဲ့ လမ်းမေးသူ အခန်းကဏ္ဍကို မပြောင်းပါနဲ့။
- မကြားလိုက်ရင် ခန့်မှန်းမလုပ်ဘဲ ပြန်ပြောခိုင်းတဲ့ စကားကို သုံးပါ။
လေ့ကျင့်ခန်း
အဓိပ္ပာယ်ကြည့်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ
1. လေဆိပ် — မကြည့်ဘဲ ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ
空港
くうこう
စာလုံးကြည့်ပြီး ဖတ်ကြည့်ပါ
1. စာလုံးကို ကြည့်ပြီး အသံထွက်ပြောပါ။ အသံနားထောင်ပြီး ကနာကို စစ်ပါ။
ホテル
ဖတ်နည်းနဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို စစ်ပါ
ほてる
ဟိုတယ်
အသံနားထောင်ပြီး ရွေးပါ
အသံကို နားထောင်ပြီး ကြားရတဲ့ စကားကို ရွေးပါ။
- すみません、道を教えてください
- 駅はどこですか
- この道をまっすぐ行ってください
- 右に曲がってください
အဖြေကို စစ်ပါ
すみません、道を教えてください
မြန်မာလို ကြည့်ပြီး ဂျပန်အသံနဲ့ ပြောပါ
1. ညာဘက် ကွေ့ပါ — ဂျပန်လို အသံနဲ့ ပြောပါ
右に曲がってください
みぎにまがってください
ဂျပန်စာလုံး ဖတ်ပုံနဲ့ အဓိပ္ပာယ်
1. ဂျပန်စာလုံးကို ကြည့်ပြီး ဖတ်ပုံနဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို ပြန်မှတ်ပါ။
駅までどのくらいですか
ဖတ်နည်းနဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို စစ်ပါ
えきまでどのくらいですか
ဘူတာရုံအထိ ဘယ်လောက်ဝေးပါလဲ
အခြေအနေအရပ်ရပ် စကားပြော
လမ်းမေးပြီး ဘူတာအထိ လမ်းညွှန်ချက်ယူခြင်း
လမ်းမေးခြင်း၊ လမ်းညွှန်ချက်နားလည်ခြင်းနှင့် အကွာအဝေးမေးခြင်း
-
ခရီးသွား
すみません、道を教えてください
すみません、みちをおしえてください
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ လမ်းပြောပြပေးပါ
-
ဒေသခံ
この道をまっすぐ行ってください
このみちをまっすぐいってください
ဒီလမ်းကို ဖြောင့်ဖြောင့် သွားပါ
-
ဒေသခံ
右に曲がってください
みぎにまがってください
ညာဘက် ကွေ့ပါ
-
ခရီးသွား
駅までどのくらいですか
えきまでどのくらいですか
ဘူတာရုံအထိ ဘယ်လောက်ဝေးပါလဲ
-
ဒေသခံ
歩いて十分です
あるいてじゅっぷんです
လမ်းလျှောက် ဆယ်မိနစ်ပါ
ပြန်လည်လေ့ကျင့်ခန်း
ယခင်သင်ခန်းစာမှ ပြန်လေ့ကျင့်ရန်
- ဟိုတယ်
အရင်ပြောကြည့်ပြီး အဖြေကို စစ်ပါ
ホテル ဆောင်းပါး «katakana» မှ ပြန်လည်လေ့ကျင့်ရန် - ဘူတာရုံ ဘယ်မှာလဲ
အရင်ပြောကြည့်ပြီး အဖြေကို စစ်ပါ
駅はどこですか ဆောင်းပါး «ဝိဘတ်» မှ ပြန်လည်လေ့ကျင့်ရန် - ဘယ်လောက်ကျပါလဲ
အရင်ပြောကြည့်ပြီး အဖြေကို စစ်ပါ
いくらですか ဆောင်းပါး «food-shopping» မှ ပြန်လည်လေ့ကျင့်ရန်
အသေးစား လေ့ကျင့်ခန်း
Q1. 「လေဆိပ်」အတွက် မှန်ကန်သော ဂျပန်စကားကို ရွေးပါ။
- 空港
- バス停
- ホテル
- 旅館
အဖြေ
Q2. 「ဟိုတယ်」အတွက် မှန်ကန်သော ဂျပန်စကားကို ရွေးပါ။
- 空港
- バス停
- 旅館
- ホテル
အဖြေ
Q3. 「ခွင့်လွှတ်ပါ၊ လမ်းပြောပြပေးပါ」အတွက် မှန်ကန်သော ဂျပန်စကားကို ရွေးပါ။
- バス停
- ホテル
- すみません、道を教えてください
- 空港
အဖြေ
Q4. 「ညာဘက် ကွေ့ပါ」အတွက် မှန်ကန်သော ဂျပန်စကားကို ရွေးပါ။
- ホテル
- 右に曲がってください
- 空港
- バス停
အဖြေ
Q5. 「ဘူတာရုံအထိ ဘယ်လောက်ဝေးပါလဲ」အတွက် မှန်ကန်သော ဂျပန်စကားကို ရွေးပါ။
- 駅までどのくらいですか
- 空港
- バス停
- ホテル