ယာဉ်အမျိုးအစား
| ထိုင်း | အသံထွက် | မြန်မာ |
|---|---|---|
| รถไฟ | rót-fai | ရထား (မီးရထား) |
| รถไฟฟ้า | rót-fai-fáa | လျှပ်စစ်ရထား (BTS / MRT မြို့တွင်းရထား) |
| รถเมล์ | rót-mee | ဘတ်စ်ကား |
| รถตู้ | rót-tûu | ခရီးသည်တင် ဗန်ကား |
| แท็กซี่ | thɛ́k-sîi | တက္ကစီ |
| ตุ๊กตุ๊ก | túk-túk | တုတ်တုတ် (ဘီးသုံးဘီး တက္ကစီ) |
| สองแถว | sɔ̌ɔng-thɛ̌ɛo | နောက်ခန်းတွင် ထိုင်ခုံ နှစ်တန်းပါသော လိုင်းကား |
| วินมอเตอร์ไซค์ | win-mɔɔ-təə-sai | မော်တော်ဆိုင်ကယ်တက္ကစီ |
| รถยนต์ | rót-yon | ကား |
| มอเตอร์ไซค์ | mɔɔ-təə-sai | မော်တော်ဆိုင်ကယ် |
| จักรยาน | càk-krà-yaan | စက်ဘီး |
| เรือ | rʉa | လှေ၊ သင်္ဘော |
| เรือข้ามฟาก | rʉa-khâam-fâak | ကူးတို့ |
| รถบรรทุก | rót-ban-thúk | ထရပ်ကား |
| รถพยาบาล | rót-phá-yaa-baan | လူနာတင်ယာဉ် |
| รถดับเพลิง | rót-dàp-phləəng | မီးသတ်ကား |
| พาหนะ | phaa-hà-ná | ယာဉ် |
| เรือด่วน | rʉa-dùan | အမြန် ခရီးသည်လှေ |
လမ်းစည်းကမ်းနှင့် ယာဉ်ကြော ဝေါဟာရ
| ထိုင်း | အသံထွက် | မြန်မာ |
|---|---|---|
| จราจร | cà-raa-cɔɔn | ယာဉ်ကြော |
| รถติด | rót-tìt | ကားပိတ်တယ်၊ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့တယ် |
| ไฟแดง | fai-dɛɛng | အနီမီး |
| ไฟเขียว | fai-khǐao | အစိမ်းမီး |
| สัญญาณไฟ | sǎn-yaan-fai | မီးပွိုင့် |
| ทางม้าลาย | thaang-máa-laai | လူကူးမျဉ်းကြား |
| ที่จอดรถ | thîi-cɔ̀ɔt-rót | ကားရပ်ရန်နေရာ |
| ลานจอดรถ | laan-cɔ̀ɔt-rót | ကားပါကင်ကွင်း |
| ค่าทางด่วน | khâa-thaang-dùan | အမြန်လမ်းခ |
| จอด | cɔ̀ɔt | ရပ်နားတယ်၊ ကားထားတယ် |
| ถอย | thɔ̌ɔi | နောက်ဆုတ်တယ် |
| แซง | sɛɛng | (ကား) ကျော်တက်တယ် |
ယာဉ်စီးရာတွင် သုံးသော စကားများ
| ထိုင်း | အသံထွက် | မြန်မာ |
|---|---|---|
| ขี่มอเตอร์ไซค์ไปได้ไหม | khìi mɔɔ-təə-sai pai dâai mǎi | မော်တော်ဆိုင်ကယ်နဲ့သွားလို့ရလား |
| เช่าจักรยานได้ไหม | châo càk-krà-yaan dâai mǎi | စက်ဘီးငှားလို့ရလား |
| รถบรรทุกคันใหญ่มาก | rót-ban-thúk khan yài mâak | ထရပ်ကား အရမ်းကြီးတယ် |
| ใช้พาหนะอะไร | chái phaa-hà-ná à-rai | ဘာယာဉ်သုံးလဲ |
| วันนี้การจราจรเป็นอย่างไร | wan-níi kaan-cà-raa-cɔɔn pen yàang-rai | ဒီနေ့ယာဉ်ကြောဘယ်လိုလဲ |
| รถติดมาก | rót-tìt mâak | ကားအရမ်းပိတ်တယ် |
| หยุดที่ไฟแดง | yùt thîi fai-dɛɛng | အနီမီးမှာရပ်ပါ |
| ไฟเขียวแล้ว | fai-khǐao lɛ́ɛo | အစိမ်းမီးဖြစ်ပြီ |
| สัญญาณไฟเสีย | sǎn-yaan-fai sǐa | မီးပွိုင့် ပျက်နေတယ် |
| ข้ามที่ทางม้าลาย | khâam thîi thaang-máa-laai | လူကူးမျဉ်းကြားကနေ ဖြတ်ကူးပါ |
| เดินบนฟุตบาท | dəən bon fút-bàat | လူသွားလမ်းပေါ် လျှောက်ပါ |
| มีที่จอดรถไหม | mii thîi-cɔ̀ɔt-rót mǎi | ကားရပ်စရာ နေရာ ရှိလား |
| ลานจอดรถเต็มไหม | laan-cɔ̀ɔt-rót tem mǎi | ကားပါကင်ပြည့်လား |
| ค่าทางด่วนเท่าไร | khâa-thaang-dùan thâo-rai | အမြန်လမ်းခဘယ်လောက်လဲ |
| จอดตรงนี้ได้ไหม | cɔ̀ɔt trong níi dâai mǎi | ဒီမှာကားရပ်လို့ရလား |
| ถอยอีกนิด | thɔ̌ɔi ìik nít | နောက်ကို နည်းနည်း ထပ်ဆုတ်ပါ |
| อย่าแซงตรงนี้ | yàa sɛɛng trong níi | ဒီနေရာမှာ ကျော်မတက်ပါနဲ့ |
| ชะลอหน่อย | chá-lɔɔ nɔ̀i | အရှိန် လျှော့ပေးပါ |
| สนามบินอยู่ไกลไหม | sà-nǎam-bin yùu klai mǎi | လေဆိပ်ဝေးလား |
| เครื่องบินออกกี่โมง | khrʉ̂ang-bin ɔ̀ɔk kìi moong | လေယာဉ် ဘယ်နှစ်နာရီ ထွက်မလဲ |
| เที่ยวบินนี้ไปญี่ปุ่นไหม | thîao-bin níi pai yîi-pùn mǎi | ဒီလေယာဉ်ခရီးစဉ်က ဂျပန်ကို သွားလား |
| สายการบินอะไร | sǎai-kaan-bin à-rai | ဘာလေကြောင်းလိုင်းလဲ |
| หนังสือเดินทางอยู่ไหน | nǎng-sʉ̌ʉ-dəən-thaang yùu nǎi | နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ဘယ်မှာလဲ |
| ประตูขึ้นเครื่องหมายเลขอะไร | prà-tuu-khʉ̂n-khrʉ̂ang mǎai-lêek à-rai | လေယာဉ်တက်ဂိတ်နံပါတ်ဘာလဲ |
| ขาเข้าอยู่ทางไหน | khǎa-khâo yùu thaang nǎi | ဆိုက်ရောက်ဘက်က ဘယ်လမ်းလဲ |
| ขาออกอยู่ทางไหน | khǎa-ɔ̀ɔk yùu thaang nǎi | ထွက်ခွာဘက်က ဘယ်လမ်းလဲ |
အသေးစား လေ့ကျင့်ခန်း
Q1. รถไฟ (rót-fai) ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်က ဘာလဲ။
- ဘတ်စ်ကား
- ရထား
- တက္ကစီ
- လှေ
အဖြေ: ရထား
Q2. สองแถว (sɔ̌ɔng-thɛ̌ɛo) က ဘယ်လို ယာဉ်မျိုးလဲ။
- ဘီးသုံးဘီး တက္ကစီ
- နောက်ခန်းမှာ ထိုင်ခုံ နှစ်တန်းပါတဲ့ လိုင်းကား
- မော်တော်ဆိုင်ကယ်
- လျှပ်စစ်ရထား
အဖြေ: နောက်ခန်းမှာ ထိုင်ခုံ နှစ်တန်းပါတဲ့ လိုင်းကား
Q3. แท็กซี่ (thɛ́k-sîi) ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်က ဘာလဲ။
- တက္ကစီ
- ဘတ်စ်ကား
- ရထား
- စက်ဘီး
အဖြေ: တက္ကစီ
Q4. จักรยาน (càk-kra-yaan) ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်က ဘာလဲ။
- ကား
- စက်ဘီး
- မော်တော်ဆိုင်ကယ်
- လှေ
အဖြေ: စက်ဘီး
Q5. ค่าทางด่วนเท่าไร (khâa-thaang-dùan thâo-rai) ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်က ဘာလဲ။
- အမြန်လမ်းက ဝေးလား
- အမြန်လမ်းခ ဘယ်လောက်လဲ
- ကားရပ်ခ ဘယ်လောက်လဲ
- ဘတ်စ်ကားခ ဘယ်လောက်လဲ
အဖြေ: အမြန်လမ်းခ ဘယ်လောက်လဲ
