လေဆိပ်၊ ဟိုတယ်နှင့် အရေးကြီးသော နေရာများ

ထိုင်းအသံထွက်မြန်မာ
สนามบินsà-nǎam-binလေဆိပ်
มีห้องว่างไหมmii hɔ̂ng wâang mǎiအခန်း လွတ်သေးလား
เช็คอินกี่โมงchék-in kìi moongဘယ်နှစ်နာရီ ချက်အင် လုပ်လို့ရလဲ
เครื่องบินkhrʉ̂ang-binလေယာဉ်ပျံ
เที่ยวบินthîao-binလေယာဉ်ခရီးစဉ်
สายการบินsǎai-kaan-binလေကြောင်းလိုင်း
หนังสือเดินทางnǎng-sʉ̌ʉ-dəən-thaangနိုင်ငံကူးလက်မှတ်
ประตูขึ้นเครื่องprà-tuu-khʉ̂n-khrʉ̂angလေယာဉ်တက်ဂိတ်
ขาเข้าkhǎa-khâoဆိုက်ရောက် (Arrivals)
ขาออกkhǎa-ɔ̀ɔkထွက်ခွာ (Departures)
โรงแรมroong-rɛɛmဟိုတယ်
จองcɔɔngကြိုတင် ဘွတ်ကင် လုပ်တယ်
ห้องน้ำhɔ̂ng-náamအိမ်သာ၊ ရေချိုးခန်း
ห้องน้ำสกปรกhɔ̂ng-náam sòk-kà-pròkအိမ်သာညစ်ပတ်နေတယ်
ห้องน้ำอยู่ไหนhɔ̂ng-náam yùu nǎiအိမ်သာဘယ်မှာလဲ
ไปรษณีย์prai-sà-niiစာတိုက်
สถานทูตsà-thǎan-thûutသံရုံး
ร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùak-sʉ́ʉ၂၄ နာရီဖွင့် ဈေးဆိုင်ငယ်
ศูนย์การค้าsǔun-kaan-kháaဈေးဝယ်စင်တာ၊ ကုန်တိုက်
โรงพยาบาลroong-phá-yaa-baanဆေးရုံ

လမ်းညွှန် ဝေါဟာရ

ထိုင်းအသံထွက်မြန်မာ
ซ้ายsáaiဘယ်ဘက်
ขวาkhwǎaညာဘက်
ตรงtrongတည့်တည့်
ข้างหน้าkhâang-nâaရှေ့ဘက်
ข้างหลังkhâang-lǎngနောက်ဘက်
ข้างในkhâang-naiအထဲ
ข้างนอกkhâang-nɔ̂ɔkအပြင်
ข้างบนkhâang-bonအပေါ်
ข้างล่างkhâang-lâangအောက်
ระหว่างrá-wàangအကြား
เส้นทางsên-thaangလမ်းကြောင်း
จุดหมายcùt-mǎaiသွားမည့်နေရာ
ปลายทางplaai-thaangခရီးဆုံးနေရာ
ต้นทางtôn-thaangစထွက်ရာနေရာ
ระยะทางrá-yá-thaangအကွာအဝေး
ထိုင်းအသံထွက်မြန်မာ
เลี้ยวซ้ายlíao sáaiဘယ်ဘက် ကွေ့ပါ
เลี้ยวขวาlíao khwǎaညာဘက် ကွေ့ပါ
ตรงไปtrong paiတည့်တည့် သွားပါ
ใกล้klâiနီးတယ်
ไกลklaiဝေးတယ်

မှတ်ချက် — ဤစာမျက်နှာရှိ “ရှေ့ဘက် / နောက်ဘက်” သည် ကိုယ်၏ ရှေ့နှင့် နောက်ကို ဆိုလိုသည်။ အရှေ့အရပ် / အနောက်အရပ် (အရပ်မျက်နှာ) မဟုတ်ပါ။ ซ้าย = ဘယ်ဘက်၊ ขวา = ညာဘက်၊ เลี้ยว = ကွေ့တယ်၊ ตรงไป = တည့်တည့် သွားပါ။

ခရီးသွားရာတွင် သုံးသော စကားများ

ထိုင်းအသံထွက်မြန်မာ
เลี้ยวซ้ายตรงนี้líao sáai trong níiဒီမှာ ဘယ်ကွေ့ပါ
หยุดตรงนี้yùt trong níiဒီမှာရပ်ပါ
ถึงแล้วthʉ̌ng lɛ́ɛoရောက်ပြီ
ต้องผ่านที่นี่tɔ̂ng phàan thîi nîiဒီမှာဖြတ်ရမယ်
ข้ามถนนตรงนี้khâam thà-nǒn trong níiဒီနေရာမှာ လမ်းဖြတ်ကူးပါ
ตามฉันมาtaam chǎn maaကျွန်မနောက် လိုက်ခဲ့ပါ
พาไปที่ร้านphaa pai thîi ráanဆိုင်ကိုခေါ်သွားပေးပါ
เลี้ยวซ้ายข้างหน้าlíao sáai khâang-nâaရှေ့ဖက်မှာ ဘယ်ကွေ့ပါ
เลี้ยวขวาข้างหน้าlíao khwǎa khâang-nâaရှေ့ဖက်မှာ ညာကွေ့ပါ
อยู่ข้างหน้าyùu khâang-nâaရှေ့မှာရှိတယ်
อยู่ข้างหลังyùu khâang-lǎngနောက်မှာရှိတယ်
อยู่ข้างในyùu khâang-naiအထဲမှာ ရှိတယ်
อยู่ข้างนอกyùu khâang-nɔ̂ɔkအပြင်မှာရှိတယ်
อยู่ข้างบนyùu khâang-bonအပေါ်မှာရှိတယ်
อยู่ข้างล่างyùu khâang-lâangအောက်မှာရှိတယ်
อยู่ระหว่างสองร้านyùu rá-wàang sɔ̌ɔng ráanဆိုင်နှစ်ဆိုင်အကြားမှာရှိတယ်
ถนนนี้ชื่ออะไรthà-nǒn níi chʉ̂ʉ à-raiဒီလမ်းအမည်ဘာလဲ

အသေးစား လေ့ကျင့်ခန်း

Q1. โรงแรม (roong-rɛɛm) ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်က ဘာလဲ။
  • ဆေးရုံ
  • ဟိုတယ်
  • စာတိုက်
  • သံရုံး

အဖြေ: ဟိုတယ်

Q2. ขวา (khwǎa) ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်က ဘာလဲ။
  • ဘယ်ဘက်
  • ညာဘက်
  • ရှေ့ဘက်
  • နောက်ဘက်

အဖြေ: ညာဘက်

Q3. ตรงไป (trong pai) ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်က ဘာလဲ။
  • ဘယ်ဘက် ကွေ့ပါ
  • ညာဘက် ကွေ့ပါ
  • တည့်တည့် သွားပါ
  • နောက်ပြန် လှည့်ပါ

အဖြေ: တည့်တည့် သွားပါ

Q4. สนามบิน (sà-nǎam-bin) ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်က ဘာလဲ။
  • ဘတ်စ်ကားဂိတ်
  • လေဆိပ်
  • ရထားဘူတာ
  • ဆိပ်ကမ်း

အဖြေ: လေဆိပ်

Q5. ห้องน้ำอยู่ไหน (hɔ̂ng-náam yùu nǎi) ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်က ဘာလဲ။
  • အိမ်သာ ဘယ်မှာလဲ
  • ဟိုတယ် ဘယ်မှာလဲ
  • လမ်း ဘယ်မှာလဲ
  • ဈေး ဘယ်လောက်လဲ

အဖြေ: အိမ်သာ ဘယ်မှာလဲ