五個高頻助詞
水をください
發音參考 みずをください
請給我水
「を」標示動作直接涉及的對象。
トイレはどこですか
發音參考 といれはどこですか
洗手間在哪裡？
「は」建立話題。
日本語が分かりますか
發音參考 にほんごがわかりますか
你懂日語嗎？
「分かる」常搭配「が」。
これは日本語で何ですか
發音參考 これはにほんごでなんですか
這個用日語怎麼說？
這裡的「で」表示語言手段。
台湾から来ました
發音參考 たいわんからきました
我來自台灣
「から」表示起點。
不要逐字翻成中文
同一個中文介詞在不同日語句型裡可能換成不同助詞。學助詞時，把整個句型當成單位記憶。
小測驗
Q1. 「水をください」中的「を」標示？
- 話題
- 直接對象
- 起點
- 語言手段
答案: 直接對象
Q2. 「台湾から来ました」中的「から」表示？
- 起點
- 目的地
- 工具
- 所有
答案: 起點
Q3. 「日本語が分かりますか」搭配的是？
- を
- で
- が
- から
答案: が
Q4. 「日本語で」在例句中表示？
- 日語這個地點
- 用日語這個手段
- 從日本來
- 日語的所有格
答案: 用日語這個手段
Q5. 「トイレはどこですか」先建立哪個話題？
- 洗手間
- 車站
- 時間
- 台灣
答案: 洗手間