Das lernst du in dieser Lektion

  • Verstehen, was Standardalbanisch (auf Toskisch basierend) ist und wo es gesprochen wird.
  • Den Kursaufbau kennen: 14 Artikel von Aussprache bis Reise — mit Audio zu jedem Eintrag.
  • Die wichtigsten Begrüßungen und ersten Fragen anhören und nachsprechen.

Was ist Albanisch — und was lernst du hier?

Albanisch (albanisch gjuha shqipe) bildet einen eigenen Zweig der indogermanischen Sprachen — es ist mit keiner anderen lebenden Sprache direkt verwandt, auch nicht mit dem Slawischen oder dem Griechischen. Dieser Kurs unterrichtet das Standardalbanische: die Form von Schulen, Medien und Alltag in Albanien und im Kosovo. Regionale Varietäten (Gegisch im Norden und im Kosovo, Toskisch im Süden) existieren, sind aber nicht Thema dieses Kurses.

So nutzt du diesen Kurs

Die 14 Artikel führen von Aussprache über Grammatik und Wortschatz zu Alltag und Reise. Jeder albanische Eintrag ist hörbar: Tippe auf das Lautsprechersymbol — die Stimme ist eine klare weibliche Standardstimme. Höre erst zu, lies dann mit und sprich zuletzt selbst nach.

Deutsche Lesehilfen in diesem Kurs sind bewusst nur Näherungen — das geschriebene Albanisch und das Audio sind die Wahrheit.

Deine ersten Begrüßungen

Diese Formeln funktionieren überall in Albanien und im Kosovo — im Hotel, im Geschäft, auf der Straße.

AlbanischDeutsch
përshëndetjeHallo
mirëmëngjesGuten Morgen
mirëditaGuten Tag
mirëmbrëmaGuten Abend
natën e mirëGute Nacht
mirupafshimauf Wiedersehen
shihemibis bald; wir sehen uns
mirë se viniwillkommen
poja
jonein

Hören: ein erstes kurzes Gespräch

So klingt eine erste Begegnung. Höre die Sätze der Reihe nach und sprich laut mit.

Përshëndetje!

Hallo!

Mirëdita!

Guten Tag!

Si je?

Wie geht es dir?

Informell — unter Bekannten.

Si jeni?

Wie geht es Ihnen?

Höflich — eine oder mehrere Personen.

Si e ke emrin?

Wie heißt du?

Më quajnë …

Ich heiße …

Gëzohem që ju njoh.

Freut mich, Sie kennenzulernen.

Mirupafshim!

Auf Wiedersehen!

Mini-Dialog: Erste Begegnung

Am Empfang einer Pension in Tirana

SZENARIO: Eine Reisende (Gast) trifft die Gastgeberin. ZIEL: begrüßen, sich vorstellen, freundlich antworten.

  1. Gastgeberin

    Mirëdita! Mirë se vini.

    Guten Tag! Willkommen.

  2. Gast

    Mirëdita! Më quajnë Anna.

    Guten Tag! Ich heiße Anna.

  3. Gastgeberin

    Gëzohem që ju njoh, Anna.

    Freut mich, Sie kennenzulernen, Anna.

  4. Gast

    Edhe unë gëzohem shumë.

    Freut mich auch sehr.

Mitgenommen für später

Ausblick: diese Formeln kommen in Artikel 05 und 10

  • Wie geht es dir?
    말해 보고 확인Si je?
  • Wie geht es Ihnen?
    말해 보고 확인Si jeni?
  • Woher kommen Sie?
    말해 보고 확인Nga jeni?

So übst du weiter

  • Sprich die zehn Begrüßungen laut — erst lesen, dann abspielen, dann aus dem Gedächtnis.
  • Ordne jeder Formel eine Situation zu: morgens im Café, abends an der Rezeption, Abschied am Flughafen.
  • Übe den Mini-Dialog: einmal mitlesen, einmal nur aus dem Gedächtnis antworten.

Mini-Übung

Q1. Wie sagt man auf Albanisch: „Guten Tag“?
  • mirëmbrëma
  • mirëmëngjes
  • mirëdita
  • natën e mirë

Antwort: mirëdita

Q2. Ihr verabschiedet euch nach einem Gespräch. Was passt?
  • mirupafshim
  • mirëmëngjes
  • përshëndetje
  • natën e mirë

Antwort: mirupafshim

Q3. Welche Begrüßung passt am späten Abend beim Schlafengehen?
  • natën e mirë
  • mirëdita
  • mirëmëngjes
  • përshëndetje

Antwort: natën e mirë

Q4. Was bedeutet „Si jeni?“
  • Woher kommen Sie?
  • Wie heißen Sie?
  • Wie geht es Ihnen? (höflich)
  • Wie geht es dir? (informell)

Antwort: Wie geht es Ihnen? (höflich)

Q5. Wie sagt man auf Albanisch: „ja“?
  • jo
  • po
  • mirëdita
  • shihemi

Antwort: po