Das lernst du in dieser Lektion
- Kardinalzahlen 0–10 sicher, 11–99 im System bilden.
- Uhrzeit und Datum mit orë und datë fragen und verstehen.
- Preise mit sa kushton abfragen und Beträge verstehen — ohne echte Tarifdaten.
Die Kardinalzahlen
Null bis zehn bilden die Basis — ab elf folgt das System: dhjetë + Zahl, und ab zwanzig njëzet e një, njëzet e dy …
| Albanisch | Deutsch |
|---|---|
| zero | null |
| një | eins |
| dy | zwei |
| tre | drei |
| katër | vier |
| pesë | fünf |
| gjashtë | sechs |
| shtatë | sieben |
| tetë | acht |
| nëntë | neun |
| dhjetë | zehn |
| System | Beispiel |
|---|---|
| 11–19: Zahl + mbë + dhjetë | njëmbëdhjetë (11), dymbëdhjetë (12), trembëdhjetë (13) |
| Zehner | njëzet (20), tridhjetë (30), dyzet (40) |
| Zusammengesetzt | njëzet e një (21), njëzet e pesë (25) |
| Hunderter/Tausend | njëqind (100), dyqind (200), mijë (1000) |
mbëdhjetë = „auf zehn“: 11 ist wörtlich „eins auf zehn“. Ab 20 zählt das System ZWANZIG-UND-EINS (njëzet e një) — die umgekehrte Reihenfolge zum deutschen einundzwanzig.
Ordinalzahlen, Uhrzeit und Datum
Ordinalzahlen tragen das Verbindungsteilchen: i parë (der erste), e tretë (der dritte). Uhrzeit fragt man meist mit ora, das Datum mit datë.
| Albanisch | Deutsch |
|---|---|
| i parë | erster |
| i dytë | zweiter |
| i tretë | dritter |
| orë | die Stunde; die Uhr |
| minutë | die Minute |
| datë | das Datum |
| gjysmë | die Hälfte |
| çerek | das Viertel |
| herë | das Mal |
| rreth | ungefähr; etwa |
| gjithsej | insgesamt |
Preise fragen und verstehen
In Albanien zahlt man in Lek (lek). Die wichtigste Frage im Geschäft und am Schalter: sa kushton …?
| Albanisch | Deutsch |
|---|---|
| lek | der Lek |
| monedhë | die Münze; die Währung |
| kesh | das Bargeld |
| Frage | Deutsch |
|---|---|
| Sa kushton bileta? | Wie viel kostet die Fahrkarte? |
| Sa kushton fustani? | Wie viel kostet das Kleid? |
| Sa është qiraja? | Wie hoch ist die Miete? |
| Sa gradë janë? | Wie viel Grad sind es? |
Alle Preisbeispiele sind Sprachmuster — keine aktuellen Tarife oder Kurse.
Hören: Zahlen im Alltag
Tippe auf den Lautsprecher, höre die albanische Form und sprich sie direkt nach. Erst hören, dann lesen, dann selbst sagen — so bleibt die Aussprache hängen.
Sa vjeç jeni?
Wie alt sind Sie?
Jam njëzet e pesë vjeç.
Ich bin fünfundzwanzig Jahre alt.
Ç'datë është sot?
Der wievielte ist heute?
Sot është pesë maj.
Heute ist der fünfte Mai.
Sa gradë janë?
Wie viel Grad sind es?
Temperatura është njëzet gradë.
Die Temperatur beträgt zwanzig Grad.
Sa kushton bileta?
Wie viel kostet die Fahrkarte?
Në orën e duhur.
Zur richtigen Zeit; pünktlich.
Mini-Dialog: Preis und Abfahrt
Am Ticketschalter
SZENARIO: Reisende (A) fragt nach Preis und Abfahrtszeit — Schalter (B) antwortet. ZIEL: Zahl + Zeit in einer Anfrage.
-
Reisende
Një biletë për Tiranë, ju lutem. Sa kushton?
Eine Fahrkarte nach Tirana, bitte. Wie viel kostet sie?
-
Schalter
Treqind lekë.
Dreihundert Lek.
-
Reisende
Kur niset treni?
Wann fährt der Zug ab?
-
Schalter
Në orën dhjetë e tridhjetë.
Um zehn Uhr dreißig.
Mitgenommen für später
Zahlen und Zeit brauchst du in Artikel 12–14
- Wie viel kostet die Fahrkarte?
말해 보고 확인
Sa kushton bileta? - Wann fährt der Zug ab?
말해 보고 확인
Kur niset treni? - Von Montag bis Freitag.
말해 보고 확인
Nga e hëna deri të premten.
So übst du weiter
- Zähle im Kopf auf Albanisch: Preise im Schaufenster, Hausnummern, Uhrzeiten.
- Wandle Zahl ↔ Wort: 47 → dyzet e shtatë; njëqind e dy → 102.
- Übe die Preisfrage mit verschiedenen Gegenständen: sa kushton kafeja? sa kushton bileta?
Mini-Übung
Q1. Wie sagt man auf Albanisch: „vierzehn“?
- dyzet e katër
- katër e dhjetë
- katërmbëdhjetë
- trembëdhjetë
Antwort: katërmbëdhjetë
Q2. Ergänze die Lücke: „Jam njëzet ___ pesë vjeç.“ — Ich bin 25 Jahre alt.
- dhe
- e
- ose
- me
Antwort: e
Q3. Welche Frage fragt nach dem Preis?
- Ç'datë është sot?
- Kur niset treni?
- Sa vjeç jeni?
- Sa kushton bileta?
Antwort: Sa kushton bileta?
Q4. Ergänze die Lücke: „Sot është ___ maj.“ — Heute ist der fünfte Mai.
- i pestë
- pesë
- pesta
- e pesta
Antwort: pesë
Q5. Was bedeutet „Në orën e duhur“?
- am richtigen Tag
- um zwei Uhr
- in einer halben Stunde
- zur richtigen Zeit; pünktlich
Antwort: zur richtigen Zeit; pünktlich
