Das lernst du in dieser Lektion
- Die acht Fragewörter kush, çfarë, ku, kur, pse, si, sa, cili sicher einsetzen.
- Ja/nein-Fragen mit a bilden — die Partikel a steht am Satzanfang.
- Verneinen mit nuk — und das Verbot mit mos kennen.
Die acht Fragewörter
Fragewörter stehen am Satzanfang wie im Deutschen — der Rest des Satzes bleibt in Aussage-Reihenfolge.
| Albanisch | Deutsch |
|---|---|
| kush | wer |
| çfarë | was |
| ku | wo |
| kur | wann |
| pse | warum |
| si | wie |
| sa | wie viel; wie viele |
| cili / cila | welcher / welche |
| Deutsch | Albanisch |
|---|---|
| Wie heißen Sie? | Si e keni emrin? |
| Woher kommen Sie? | Nga jeni? |
| Wo wohnen Sie? | Ku banoni? |
| Wie heißt Ihr Sohn? | Si quhet djali juaj? |
| Wie viele Kinder haben Sie? | Sa fëmijë keni? |
| Wie viel kostet das Kleid? | Sa kushton fustani? |
| Wann fährt der Zug ab? | Kur niset treni? |
Entscheidungsfragen mit a
Für Ja/nein-Fragen stellt Albanisch die Partikel a voran — wie ein gesprochenes Fragezeichen.
| Frage | Deutsch |
|---|---|
| A jeni të martuar? | Sind Sie verheiratet? |
| A keni vëllezër e motra? | Haben Sie Geschwister? |
| A është dhoma ime në katin e tretë? | Ist mein Zimmer im dritten Stock? |
| A e doni kapelën? | Mögen Sie den Hut? |
| A e keni këtë në masën dyzet? | Haben Sie dies in Größe vierzig? |
a + Aussagesatz = Entscheidungsfrage. Die Intonation hilft — die Partikel a macht es schriftlich eindeutig.
Verneinen: nuk — und das Verbot mos
Sätze verneint Albanisch mit nuk vor dem Verb. Die Kurzform s' kommt vor Vokalen und in festen Wendungen vor. Aufforderungen verneint man mit mos.
| Regel | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|
| nuk + Verb = Verneinung | Nuk është problem. | Kein Problem. |
| nuk + Verb = Verneinung | Nuk jam i martuar. | Ich bin nicht verheiratet. |
| s' vor Vokal/fester Wendung | S'ka përse. | Gern geschehen; nichts zu danken. |
| mos + Verb = Verbot | Mos harro ombrellën. | Vergiss den Regenschirm nicht. |
Im Alltag reichen diese drei Werkzeuge — nuk für Aussagen, s' in festen Wendungen, mos für „tu nicht …“.
Hören: Fragen und Antworten
Tippe auf den Lautsprecher, höre die albanische Form und sprich sie direkt nach. Erst hören, dann lesen, dann selbst sagen — so bleibt die Aussprache hängen.
Ku është stacioni i autobusit?
Wo ist die Bushaltestelle?
Kur niset treni?
Wann fährt der Zug ab?
Kur mbërrin autobusi?
Wann kommt der Bus an?
Sa kushton bileta?
Wie viel kostet die Fahrkarte?
Në cilin peron?
Auf welchem Bahnsteig?
A jeni të martuar?
Sind Sie verheiratet?
Nuk jam i martuar.
Ich bin nicht verheiratet.
Nuk është problem.
Kein Problem.
Ç'datë është sot?
Der wievielte ist heute?
Mos harro ombrellën.
Vergiss den Regenschirm nicht.
Mini-Dialog: Nach dem Weg fragen
Auf der Straße in Shkodër
SZENARIO: Reisende (A) fragt eine Passantin (B) nach dem Bahnhof — höfliche ju-Ebene. ZIEL: W-Frage + Höflichkeit kombinieren.
-
Reisende
Më falni, ku është stacioni i autobusit?
Entschuldigung, wo ist die Bushaltestelle?
-
Passantin
Është afër — këtu drejt.
Sie ist nah — hier geradeaus.
-
Reisende
A është larg?
Ist sie weit?
-
Passantin
Jo, nuk është larg.
Nein, sie ist nicht weit.
Mitgenommen für später
Fragen und Verneinung brauchst du in Artikel 10–14
- Wo ist der Schlüssel?
말해 보고 확인
Ku është çelësi? - Wie heißen Sie?
말해 보고 확인
Si e keni emrin? - Woher kommen Sie?
말해 보고 확인
Nga jeni?
So übst du weiter
- Wandle fünf Aussagen in Fragen um: „Autobusi është plot.“ → „A është autobusi plot?“
- Verneine die Hörsätze: „Është problem.“ → „Nuk është problem.“
- Übe die Fragewort-Paare: ku (wo) / kur (wann), si (wie) / sa (wie viel), kush (wer) / çfarë (was).
Mini-Übung
Q1. Wie sagt man auf Albanisch: „wann“?
- pse
- ku
- kush
- kur
Antwort: kur
Q2. Ergänze die Lücke: „___ është stacioni i autobusit?“ — Wo ist die Bushaltestelle?
- Kush
- Kur
- Ku
- Sa
Antwort: Ku
Q3. Welche Frage ist eine Entscheidungsfrage (ja/nein)?
- A jeni të martuar?
- Kur niset treni?
- Sa kushton bileta?
- Si quhet djali juaj?
Antwort: A jeni të martuar?
Q4. Wie verneint man „Tu nicht …“ im Albanischen?
- mit mos + Verb (Mos harro ombrellën.)
- mit nuk + Verb
- mit s' vor dem Verb
- mit jo am Satzende
Antwort: mit mos + Verb (Mos harro ombrellën.)
Q5. Ergänze die Lücke: „Nuk ___ i martuar.“ — Ich bin nicht verheiratet.
- jeni
- je
- jam
- janë
Antwort: jam
