Ankommen und Tisch bekommen
| Griechisch | Leshilfe | Deutsch |
|---|---|---|
| Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ | E-na tra-PE-zi ja DHI-o pa-ra-ka-LO | einen Tisch für zwei, bitte |
| Έχετε τραπέζι; | E-che-te tra-PE-zi | haben Sie einen Tisch? |
| Εδώ, παρακαλώ | e-DHO pa-ra-ka-LO | hier bitte |
| Το μενού, παρακαλώ | to me-NU pa-ra-ka-LO | die Karte bitte |
| Στη σκιά, παρακαλώ | sti ski-A pa-ra-ka-LO | in den Schatten bitte (Sommer!) |
Bestellen
| Griechisch | Leshilfe | Deutsch |
|---|---|---|
| Θα ήθελα … | tha I-the-la | ich hätte gern … |
| Θέλω … | THE-lo | ich will … (direkter) |
| Ένα νερό, παρακαλώ | E-na ne-RO pa-ra-ka-LO | ein Wasser bitte |
| Μία μπύρα, παρακαλώ | MI-a BI-ra pa-ra-ka-LO | ein Bier bitte |
| Τι προτείνετε; | ti pro-TI-ne-te | was empfehlen Sie? |
| Είμαι χορτοφάγος | I-me chor-to-FA-gos | ich bin Vegetarier:in |
| Χωρίς κρέας | cho-RIS KRE-as | ohne Fleisch |
| Αυτά, ευχαριστώ | af-TA ef-cha-ris-TO | das war's, danke |
| Τίποτα άλλο, ευχαριστώ | TI-po-ta A-lo ef-cha-ris-TO | sonst nichts, danke |
Gerichte, die du kennen solltest
| Griechisch | Leshilfe | Was es ist |
|---|---|---|
| μουσακάς | mu-sa-KAS | Moussaka — Auberginen-Hackfleisch-Auflauf |
| σουβλάκι | su-WLA-ki | Fleischspieß / das beliebteste Fast Food |
| χωριάτικη σαλάτα | cho-RJA-ti-ki sa-LA-ta | Bauernsalat = „griechischer Salat“ |
| τζατζίκι | dsa-DSI-ki | Joghurt-Gurken-Knoblauch-Dip |
| γύρος | JI-ros | Gyros — Drehspießfleisch |
| σπανακόπιτα | spa-na-KO-pi-ta | Spinat-Feta-Teigtasche |
| φέτα | FE-ta | Feta — der Schafskäse |
| χταπόδι | chta-PO-dhi | Oktopus |
Zahlen & Trinkgeld
| Griechisch | Leshilfe | Deutsch |
|---|---|---|
| Τον λογαριασμό, παρακαλώ | ton lo-ga-rjas-MO pa-ra-ka-LO | die Rechnung bitte |
| Μπορώ να πληρώσω; | bo-RO na pli-RO-so | kann ich zahlen? |
| Με κάρτα | me KAR-ta | mit Karte |
| Μετρητά | me-tri-TA | bar |
| Κρατήστε τα ρέστα | kra-TIS-te ta RES-ta | behalten Sie den Rest (Trinkgeld) |
| Πόσο κοστίζει; | PO-so kos-TI-zi | wie viel kostet es? |
Trinkgeld: 5–10% ist üblich, wird oft bar auf dem Tisch gelassen. Die Rechnung kommt auf Wunsch — Griechen hetzen Gäste nie.
Mini-Übung
Q1. „einen Tisch für zwei bitte“ — der Anfang?
- Ένα δύο τραπέζι
- Ένα τραπέζι για δύο
- Τραπέζι δύο ένα
- Δύο τραπέζι ένα
Antwort: Ένα τραπέζι για δύο
Q2. μουσακάς ist…
- ein Dip
- ein Brot
- ein Wein
- ein Auflauf mit Aubergine
Antwort: ein Auflauf mit Aubergine
Q3. „die Rechnung bitte“ auf Griechisch?
- Το μενού, παρακαλώ
- Τον λογαριασμό, παρακαλώ
- Τον τραπέζι, παρακαλώ
- Τον λογαριασμό πάντα
Antwort: Τον λογαριασμό, παρακαλώ
Q4. Τι προτείνετε; fragt nach…
- der Uhrzeit
- dem Preis
- dem Weg
- einer Empfehlung
Antwort: einer Empfehlung
Q5. Trinkgeld in Griechenland ist…
- 5–10% üblich
- nicht üblich
- 20% Pflicht
- unhöflich
Antwort: 5–10% üblich