Was du in dieser Lektion lernst

  • Um langsameres / wiederholtes Sprechen bitten — höflich mit หน่อย und ได้ไหม.
  • Verstehen signalisieren: เข้าใจดี / ยังไม่เข้าใจ / เข้าใจไหม.
  • Einfache Gesprächsführung: wohin, wo, mit wem, wie lange.

Die Kommunikations-Werkzeuge

16 Verben und Fragewörter für echte Gespräche — alle mit Audio.

Thai-Schrift · Audio · LesehilfeDeutsch
พูด
Lesehilfe anzeigen

phûut

sprechen / reden
ฟัง
Lesehilfe anzeigen

fang

zuhören / hören
เข้าใจ
Lesehilfe anzeigen

khâo-dschai

verstehen
รอ
Lesehilfe anzeigen

rɔɔ

warten
เจอ
Lesehilfe anzeigen

dschəə

finden / treffen (zufällig)
ช่วย
Lesehilfe anzeigen

tschûai

helfen
ไป
Lesehilfe anzeigen

pai

gehen
มา
Lesehilfe anzeigen

maa

kommen
อยู่
Lesehilfe anzeigen

jùu

sich befinden / sein (an einem Ort) / wohnen
กับ
Lesehilfe anzeigen

kàp

mit
ใคร
Lesehilfe anzeigen

khrai

wer
ไหน
Lesehilfe anzeigen

nǎi

welcher / wo / was für ein
เร็ว
Lesehilfe anzeigen

reo

schnell / früh
ช้า
Lesehilfe anzeigen

tscháa

langsam / spät
ได้
Lesehilfe anzeigen

dâai

können / bekommen
ภาษาไทย
Lesehilfe anzeigen

phaa-ssǎa-thai

Thailändisch (die Sprache)

พูด + ภาษา = „eine Sprache sprechen“: พูดภาษาไทย = „ich spreche Thai“.

Die Sätze, die jedes Gespräch retten

Die häufigsten Gesprächs-Werkzeuge zuerst.

พูดช้าหน่อย

Lesehilfe anzeigen

phûut tscháa nɔ̀i

Bitte sprich etwas langsamer

หน่อย = „ein bisschen“ → macht jede Bitte höflich.

พูดอีกทีได้ไหม

Lesehilfe anzeigen

phûut ìik thii dâai mǎi

Könntest du das noch einmal sagen?

ยังไม่เข้าใจ

Lesehilfe anzeigen

jang mâi khâo-dschai

Ich verstehe noch nicht

เข้าใจดี

Lesehilfe anzeigen

khâo-dschai dii

Ich verstehe gut

เข้าใจไหม

Lesehilfe anzeigen

khâo-dschai mǎi

Verstehst du?

ช่วยหน่อย

Lesehilfe anzeigen

tschûai nɔ̀i

Könntest du mir helfen?

รอห้านาที

Lesehilfe anzeigen

rɔɔ hâa naa-thii

Bitte warte fünf Minuten

ตอนนี้อยู่ไหน

Lesehilfe anzeigen

tɔɔn-níi jùu nǎi

Wo bist du gerade?

หน่อย und ได้ไหม — die zwei Höflichkeitswerkzeuge

Thai braucht keine Konjunktiv-Konstruktionen für Höflichkeit. หน่อย nach dem Verb macht aus einem Befehl eine Bitte: ช่วย = „hilf!“, ช่วยหน่อย = „hilfst du mir bitte?“. ได้ไหม nach der ganzen Bitte fragt „geht das?“: เข้าได้ไหม = „darf ich rein?“, พูดอีกทีได้ไหม = „kannst du das nochmal sagen?“. Kombiniert mit ครับ/ค่ะ aus der Höflichkeits-Lektion ist das fast schon alles, was Höflichkeit im Alltag braucht. Und ยังไม่ + Verb ist die wichtigste Negationsform: ยังไม่เข้าใจ = „noch nicht“ — nicht „nie“, sondern „bis jetzt nicht“.

Drei Mini-Dialoge

Um langsameres Sprechen bitten

Der Klassiker.

  1. A

    พูดช้าหน่อย

    Lesehilfe anzeigen

    phûut tscháa nɔ̀i

    Bitte sprich etwas langsamer

  2. B

    ยังไม่เข้าใจ

    Lesehilfe anzeigen

    jang mâi khâo-dschai

    Ich verstehe noch nicht

  3. A

    พูดอีกทีได้ไหม

    Lesehilfe anzeigen

    phûut ìik thii dâai mǎi

    Könntest du das noch einmal sagen?

Verstehen checken

Sicherstellen, dass die Botschaft ankam.

  1. A

    เข้าใจไหม

    Lesehilfe anzeigen

    khâo-dschai mǎi

    Verstehst du?

  2. B

    เข้าใจดี

    Lesehilfe anzeigen

    khâo-dschai dii

    Ich verstehe gut

  3. A

    ไม่ใช่

    Lesehilfe anzeigen

    mâi tschâi

    Das ist nicht richtig / das stimmt nicht

Um Hilfe bitten

Im Laden oder unterwegs.

  1. A

    ช่วยหน่อย

    Lesehilfe anzeigen

    tschûai nɔ̀i

    Könntest du mir helfen?

  2. A

    ช่วยเปิดหน่อย

    Lesehilfe anzeigen

    tschûai pə̀ət nɔ̀i

    Bitte öffnen

  3. B

    รอห้านาที

    Lesehilfe anzeigen

    rɔɔ hâa naa-thii

    Bitte warte fünf Minuten

Übung

Verstehen signalisieren und um Hilfe bitten.

Was wurde gebeten?

1. Höre den Satz. Was wird gebeten?

Langsamer sprechen — พูด (sprechen) + ช้า (langsam) + หน่อย (bitte).

2. Höre den Satz. Was bedeutet er?

„Ich verstehe noch nicht“ — ยัง + ไม่ = „noch nicht“.

3. Höre den Satz. Was wird gebeten?

Um Hilfe bitten — ช่วย (helfen) + หน่อย.

Welcher Ausdruck passt?

1. Du verstehst etwas nicht. Was sagst du?
  • เข้าใจดี
  • ยังไม่เข้าใจ
  • พูดช้าหน่อย
  • รอหน่อย

Antwort: ยังไม่เข้าใจ

2. Du willst, dass jemand etwas wiederholt:
  • พูดช้าหน่อย
  • พูดอีกทีได้ไหม
  • ยังไม่รู้
  • ช่วยปิดหน่อย

Antwort: พูดอีกทีได้ไหม

3. „Wo bist du gerade?“
  • ตอนนี้อยู่ไหน
  • วันนี้ไปไหน
  • ไปกับใคร
  • กี่โมง

Antwort: ตอนนี้อยู่ไหน

Ergänze die Bitte

1. „Bitte sprich langsamer“: พูด___หน่อย

พูดช้าหน่อย

2. „Darf ich hereinkommen?“: เข้า___

เข้าได้ไหม

Sprich selbst

1. Sag: „Ich verstehe noch nicht“.

ยังไม่เข้าใจ

2. Sag: „Könntest du mir helfen?“

ช่วยหน่อย

3. Sag: „Verstehst du?“

เข้าใจไหม

Kurze Wiederholung

Wiederholung aus der letzten Lektion

  • พ่อ der Vater
  • แม่ die Mutter
  • น้องชาย der jüngere Bruder
  • ครอบครัว die Familie

Zusammenfassung

  • หน่อย = „bitte / ein bisschen“ — macht jede Aufforderung höflich.
  • ได้ไหม = „geht das / darf ich?“ — die Bitte-Formel.
  • ยังไม่ + Verb = „noch nicht“ — die wichtigste Negation im Gespräch.

Weiter zu Essen und Restaurant — กิน, ดื่ม, เมนู, เผ็ด.

Mini-Übung

Q1. Was bedeutet พูดช้าหน่อย?
  • Sprich lauter
  • Sprich nicht
  • Sprich wieder
  • Sprich langsamer

Antwort: Sprich langsamer

Q2. Was signalisiert ได้ไหม am Satzende?
  • Bitte / Erlaubnis
  • Befehl
  • Vergangenheit
  • Vermutung

Antwort: Bitte / Erlaubnis

Q3. Was bedeutet ยังไม่เข้าใจ?
  • Ich verstehe nie
  • Ich verstehe noch nicht
  • Ich verstehe gut
  • Verstehst du?

Antwort: Ich verstehe noch nicht

Q4. Wie bittet man um Hilfe?
  • พูดช้าหน่อย
  • รอหน่อย
  • ช่วยหน่อย
  • อยากไป

Antwort: ช่วยหน่อย

Q5. Was macht หน่อย mit einer Bitte?
  • Macht sie dringend
  • Kehrt sie um
  • Macht sie formell
  • Macht sie höflich/weicher

Antwort: Macht sie höflich/weicher