In dieser Lektion lernst du: Vokalmuster lesen
- Vokalzeichen links, rechts, über und unter dem bekannten Anfangskonsonanten finden.
- Die gesprochene Lautfolge aus dem ganzen Vokalmuster statt aus der sichtbaren Zeichenreihenfolge lesen.
- Kurze und lange Vokale an vorhandenen Wortbeispielen hören und unterscheiden.
- Das Kürzungszeichen in einem bekannten Wort von einem Tonzeichen unterscheiden.
- Hinter dem Konsonanten: ◌า wie in มา.
- Über dem Konsonanten: ◌ิ wie in กิน.
- Unter dem Konsonanten: ◌ู wie in ปู.
- Vor dem Konsonanten: เ◌ wie in เย็น — hier gehört zusätzlich das Kürzungszeichen zum Muster.
- Mehrere Positionen: เ◌า wie in เก้า. Der Anfangskonsonant steht sichtbar zwischen Teilen des Vokalmusters.
Das Platzhalterzeichen ◌ zeigt nur die Position des Konsonanten. Diese Schablonen sind keine Wörter und bekommen kein Wort-Audio. Die sichtbare Reihenfolge ist nicht automatisch die gesprochene Reihenfolge.
Die Muster als ganze Wörter hören
| Thai-Schrift · Audio · Lesehilfe | Deutsch |
|---|---|
| มา maa | kommen |
| กิน kin | essen |
| ปู puu | die Krabbe (Meer) |
| เย็น jen | kühl / kalt / der Abend |
| เก้า kâao | neun |
| เดิน dəən | gehen (zu Fuß) / laufen |
Die Lesehilfe stammt aus dem vorhandenen Wortschatz. Prüfe die Aussprache immer am ganzen Audio-Wort.
Kurz und lang: ein Teil der Wortidentität
กิน enthält einen kurzen Vokal, มา und ปู enthalten lange Vokale. Das sind Beispiele für Länge, kein Minimalpaar: Auch die Konsonanten und Bedeutungen unterscheiden sich. Verdopplungen in der Lesehilfe sind eine Hilfe für Länge, aber keine Beschreibung der Thai-Buchstabenanzahl. Ein Vokal kann mehrere Zeichen brauchen; umgekehrt kann eine Silbe einen nicht ausgeschriebenen Vokal enthalten. Lerne unbekannte Wörter deshalb mit einem geprüften Aussprachemodell.
Unterscheide auch Vokalzeichen, Kürzungszeichen und Tonzeichen. Das Zeichen ็ in เย็น ist ein Kürzungszeichen, kein Tonzeichen. Tonzeichen behandeln wir gesondert in Thai-Schrift 3.
Vom Muster zum Lesen
Lies ohne Blick auf die Lesehilfe
1. Lies zuerst selbst. Höre dann zu und sprich nach.
มา
Lesehilfe und Bedeutung prüfen
maa
kommen
2. Lies zuerst selbst. Höre dann zu und sprich nach.
ปู
Lesehilfe und Bedeutung prüfen
puu
die Krabbe (Meer)
3. Lies zuerst selbst. Höre dann zu und sprich nach.
เย็น
Lesehilfe und Bedeutung prüfen
jen
kühl / kalt / der Abend
4. Lies zuerst selbst. Höre dann zu und sprich nach.
เดิน
Lesehilfe und Bedeutung prüfen
dəən
gehen (zu Fuß) / laufen
Shadowing: hören, Pause, nachsprechen
1. Höre das Modell zweimal. Sprich dann im gleichen Rhythmus nach und vergleiche die Vokallänge.
มา
Leseroutine
- Finde zuerst den Anfangskonsonanten und das ganze Vokalmuster.
- Lies die Lautfolge, nicht nur die sichtbare Zeichenfolge.
- Kontrolliere Vokallänge und Klang am Audio.
Im nächsten Grundlagenabschnitt setzt du bekannte Wörter zu kurzen Sätzen zusammen.
Mini-Übung
Q1. Wo können Vokalzeichen stehen?
- Nur rechts
- Nur links
- An mehreren Positionen
- Nur am Satzende
Antwort: An mehreren Positionen
Q2. Wie liest du ein vorangestelltes Vokalzeichen?
- Zwingend als ersten Laut
- Immer stumm
- Wie einen deutschen Buchstaben
- Als Teil des ganzen Silbenmusters
Antwort: Als Teil des ganzen Silbenmusters
Q3. Ist ็ ein Tonzeichen?
- Nein, ein Kürzungszeichen
- Ja, immer hoher Ton
- Ja, immer tiefer Ton
- Es trennt Wörter
Antwort: Nein, ein Kürzungszeichen
Q4. Sind kurze und lange Vokale austauschbar?
- Immer
- Nein, Länge gehört zur Wortform
- Nur am Satzende
- Nur mit einem Tonzeichen
Antwort: Nein, Länge gehört zur Wortform
Q5. Warum gibt es Audio zu den Wortbeispielen?
- Weil Schrift unnötig ist
- Zum Übersetzen von Buchstabennamen
- Um Muster und tatsächlichen Klang zu verbinden
- Um die Lesehilfe zu ersetzen durch Deutsch
Antwort: Um Muster und tatsächlichen Klang zu verbinden