Greetings and openers
| Punjabi | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ | sat srī akāl | hello — the standard greeting |
| ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀ | sat srī akāl jī | hello — extra respectful |
| ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? | tusīṁ kiveṁ ho? | how are you? (polite) |
| ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? | tusīṁ ṭhīk ho? | are you okay? |
| ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ | maiṁ ṭhīk hāṁ | I'm fine |
| ਮੈਂ ਵੀ ਠੀਕ ਹਾਂ | maiṁ vī ṭhīk hāṁ | I'm fine too |
| ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ | sabh ṭhīk hai | all is well |
| ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੈਂ? (informal) | tūṁ kiveṁ haiṁ? | how are you? (close friend) |
| ਘਰ ਸਭ ਠੀਕ? | ghar sabh ṭhīk? | everything okay at home? |
| ਬਹੁਤ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਹੋਈ ਮਿਲ ਕੇ | bahut khushī hoī mil ke | nice to meet you (lit. 'much joy meeting') |
Introducing yourself
| Punjabi | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| ਮੇਰਾ ਨਾਮ ___ ਹੈ | merā nām ___ hai | my name is ___ |
| ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? | tuhāḍā nām kī hai? | what's your name? (polite) |
| ਮੈਂ ___ ਤੋਂ ਹਾਂ | maiṁ ___ toṁ hāṁ | I'm from ___ |
| ਤੁਸੀਂ ਕਿਥੋਂ ਹੋ? | tusīṁ kitthoṁ ho? | where are you from? |
| ਮੈਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦਾ/ਬੋਲਦੀ ਹਾਂ | maiṁ aṅgrezī boldā/boldī hāṁ | I speak English (m./f.) |
| ਮੈਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਥੋੜ੍ਹੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ | maiṁnūṁ pañjābī thoṛhī āundī hai | I know a little Punjabi |
| ਮੈਂ ਪੰਜਾਬੀ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ | maiṁ pañjābī sikkh rihā/rahī hāṁ | I'm learning Punjabi (m./f.) |
| ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਈ | maiṁnūṁ samajh nahīṁ āī | I didn't understand |
| ਦੁਬਾਰਾ ਕਹੋ ਜੀ | dubārā kaho jī | say that again please |
| ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ ਜੀ | haulī bolo jī | please speak slowly |
| ਇਹ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? | ih kī matlab hai? | what does this mean? |
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਕੀ ਹੈ? | aṅgrezī vic kī hai? | what is it in English? |
Polite essentials
| Punjabi | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | kirpā karke | please |
| ਧੰਨਵਾਦ | dhannvād | thank you |
| ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ | bahut dhannvād | thank you very much |
| ਸ਼ੁਕਰੀਆ | śukrīā | thanks (warmer, informal) |
| ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ | koī gall nahīṁ | you're welcome / no problem |
| ਮਾਫ਼ ਕਰੋ ਜੀ | māf karo jī | excuse me / sorry |
| ਜੀ ਹਾਂ | jī hāṁ | yes (polite) |
| ਜੀ ਨਹੀਂ | jī nahīṁ | no (polite) |
| ਠੀਕ ਹੈ | ṭhīk hai | okay / fine |
| ਚੰਗਾ | changā | good / alright |
| ਬਿਲਕੁਲ | bilkul | absolutely / exactly |
Asking for things
| Punjabi | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| ਮੈਨੂੰ ___ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ | maiṁnūṁ ___ cāhīdā hai | I need ___ (m.) |
| ਮੈਨੂੰ ___ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ | maiṁnūṁ ___ cāhīdī hai | I need ___ (f.) |
| ਮੈਨੂੰ ਪਾਣੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ | maiṁnūṁ pāṇī cāhīdā hai | I need water |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? | kī tusīṁ madad kar sakde ho? | can you help me? (polite) |
| ਮਦਦ ਕਰੋ ਜੀ | madad karo jī | please help me |
| ਇਹ ਕਿਥੇ ਹੈ? | ih kitthe hai? | where is this? |
| ਬਾਥਰੂਮ ਕਿਥੇ ਹੈ? | bāthrūm kitthe hai? | where is the bathroom? |
| ਇਹ ਕਿੰਨੇ ਦਾ ਹੈ? | ih kinne dā hai? | how much is this? |
| ਉਹ ਕਿੰਨੇ ਦੀ ਹੈ? | uh kinne dī hai? | how much is that (f. noun)? |
| ਕੀ ਇਹ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ? | kī ih khullhā hai? | is this open? |
| ਇੱਕ ___ ਦਿਓ ਜੀ | ikk ___ dio jī | one ___ please |
| ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ? | kī tuhānūṁ aṅgrezī āundī hai? | do you know English? |
Yes, no, maybe
| Punjabi | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| ਹਾਂ | hāṁ | yes |
| ਨਹੀਂ | nahīṁ | no |
| ਸ਼ਾਇਦ | śāid | maybe / perhaps |
| ਜ਼ਰੂਰ | zarūr | sure / of course |
| ਠੀਕ ਹੈ ਜੀ | ṭhīk hai jī | okay (polite) |
| ਚਲੋ | calo | let's go / okay then |
| ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ | nahīṁ, dhannvād | no, thank you |
| ਹਾਂ ਜੀ, ਜ਼ਰੂਰ | hāṁ jī, zarūr | yes, of course (polite) |
How you feel
| Punjabi | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| ਮੈਂ ਭੁੱਖਾ/ਭੁੱਖੀ ਹਾਂ | maiṁ bhukkhā/bhukkhī hāṁ | I'm hungry (m./f.) |
| ਮੈਂ ਤਰਸ ਗਿਆ/ਗਈ ਹਾਂ | maiṁ taras giā/gaī hāṁ | I'm thirsty (m./f.) |
| ਮੈਂ ਥੱਕਿਆ/ਥੱਕੀ ਹਾਂ | maiṁ thakkiā/thakkī hāṁ | I'm tired (m./f.) |
| ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ | maiṁnūṁ bahut changā laggā | I really liked it |
| ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ | maiṁnūṁ ih pasand hai | I like this |
| ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ | maiṁnūṁ ih pasand nahīṁ | I don't like this |
| ਮੈਨੂੰ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੈ | maiṁnūṁ taklīf hai | I'm having trouble / not well |
Practical daily lines
| Punjabi | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਹਨ? | kinne vaje han? | what time is it? |
| ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? | kitthe jā rahe ho? | where are you going? |
| ਮੈਂ ਘਰ ਜਾ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ | maiṁ ghar jā rihā/rahī hāṁ | I'm going home |
| ਇੱਥੇ ਆਓ ਜੀ | itthe āo jī | please come here |
| ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ | ikk minṭ ruko | wait a minute |
| ਦੇਖੋ ਜੀ | dekho jī | look, please |
| ਸੁਣੋ ਜੀ | suṇo jī | listen, please — polite attention-getter |
| ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਪਤਾ | maiṁnūṁ nā patā | I don't know (soft) |
| ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ | maiṁnūṁ yakīn nahīṁ | I'm not sure |
| ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ | pahilī vār hai | it's my first time |
| ਬਾਅਦ ਵਿਚ | bād vic | later |
| ਰੋਜ਼ ਨਹੀਂ | roz nahīṁ | not every day |
| ਹੁਣੇ ਆਇਆ/ਆਈ | huṇe āiā/āī | I just arrived (m./f.) |
| ਕੋਈ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ | koī cintā nahīṁ | no worries |
Closing a conversation
| Punjabi | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ | phir milāṅge | see you again |
| ਅੱਜ ਰਾਤੀ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ | ajj rātī milde hāṁ | see you tonight (casual) |
| ਚੰਗਾ ਰਹਿਣਾ | changā rahiṇā | take care / stay well |
| ਖਿਆਲ ਰੱਖੋ | khiāl rakkho | take care (of yourself) |
| ਮਿਲ ਕੇ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਹੋਈ | mil ke khushī hoī | it was nice meeting you |
| ਆਓ ਜੀ, ਫੇਰ ਆਓ ਜੀ | āo jī, pher āo jī | come again (host's send-off) |
| ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਏਗਾ | maiṁnūṁ jāṇā paegā | I have to go |
| ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ | maiṁ jā rihā/rahī hāṁ | I'm off / I'm going |
Mini practice
Q1. 'Sat srī akāl' is used for:
- Only hello
- Only goodbye
- Hello and goodbye
- Thank you
Answer: Hello and goodbye
Q2. 'ਮੈਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਥੋੜ੍ਹੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ' tells someone:
- You speak fluent Punjabi
- You know a little Punjabi
- You don't want to speak Punjabi
- You teach Punjabi
Answer: You know a little Punjabi
Q3. To ask 'how much is this?' you say:
- ਇਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?
- ਇਹ ਕਿੰਨੇ ਦਾ ਹੈ?
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਇਹ ਕਦੋਂ ਹੈ?
Answer: ਇਹ ਕਿੰਨੇ ਦਾ ਹੈ?
Q4. 'ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ ਜੀ' means:
- Speak louder
- Please speak slowly
- Stop talking
- Say it in English
Answer: Please speak slowly
Q5. Which closes a conversation politely?
- ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ
- ਜੀ ਨਹੀਂ
- ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ
- ਹਾਂ
Answer: ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ
