The vehicles
| Punjabi | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| ਬੱਸ | bass | bus |
| ਰੇਲ ਗੱਡੀ | rel gaḍḍī | train (lit. rail vehicle) |
| ਟ੍ਰੇਨ | ṭren | train (loanword — equally common) |
| ਟੈਕਸੀ | ṭaiksī | taxi |
| ਕਾਰ | kār | car |
| ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ | moṭarsāikal | motorcycle |
| ਆਟੋ ਰਿਕਸ਼ਾ | āṭo rikśā | auto rickshaw |
| ਸਾਈਕਲ | sāīkal | bicycle |
Auto rickshaws are 'autos' in everyday speech — 'ik āṭo' gets you a ride. Punjab's famous decorated trucks and buses are a sight of their own.
Stations and stops
| Punjabi | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| ਸਟੇਸ਼ਨ | sṭeśan | station (train) |
| ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ | relve sṭeśan | railway station |
| ਬੱਸ ਅੱਡਾ | bass aḍḍā | bus stand / bus terminal |
| ਬੱਸ ਸਟਾਪ | bass sṭāp | bus stop |
| ਪਲੈਟਫਾਰਮ | plaiṭfāram | platform |
| ਐਂਟਰੰਸ / ਨਿਕਾਸ | aiṭrans / nikās | entrance / exit |
Tickets and times
| Punjabi | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| ਮੈਨੂੰ ___ ਲਈ ਟਿਕਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ | maiṁnūṁ ___ laī ṭikaṭ cāhīdī hai | I need a ticket to ___ (f.; m.: ਚਾਹੀਦਾ) |
| ਟਿਕਟ ਕਿੰਨੇ ਦੀ ਹੈ? | ṭikaṭ kinne dī hai? | how much is the ticket? |
| ਅਗਲੀ ਬੱਸ ਕਦੋਂ ਹੈ? | aglī bass kadoṁ hai? | when is the next bus? |
| ਬੱਸ ਕਦੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ? | bass kadoṁ āundī hai? | when does the bus come? |
| ਟ੍ਰੇਨ ਕਦੋਂ ਛੁੱਟਦੀ ਹੈ? | ṭren kadoṁ chuṭṭdī hai? | when does the train leave? |
| ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ? | kinnā samāṁ laggegā? | how long will it take? |
| ਕੀ ਇਹ ___ ਜਾਂਦੀ ਹੈ? | kī ih ___ jāndī hai? | does this go to ___? |
| ਮੈਨੂੰ ___ ਉੱਤੇ ਉਤਰਨਾ ਹੈ | maiṁnūṁ ___ utte utarnā hai | I need to get off at ___ |
Directions on the move
| Punjabi | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ ਜੀ | khabbe muṛo jī | turn left please |
| ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ ਜੀ | sajje muṛo jī | turn right please |
| ਸਿੱਧਾ ਜਾਓ ਜੀ | siddhā jāo jī | go straight please |
| ਇੱਥੇ ਰੁਕੋ ਜੀ | itthe ruko jī | stop here please |
| ਅੱਗੇ ਰੁਕੋ ਜੀ | agge ruko jī | stop ahead please |
| ਹੌਲੀ ਚਲਾਓ ਜੀ | haulī calāo jī | please drive slowly |
Talking to the driver
| Punjabi | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| ___ ਤੱਕ ਕਿੰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ? | ___ takk kinnā hovegā? | how much to ___? |
| ਮੈਨੂੰ ___ ਜਾਣਾ ਹੈ | maiṁnūṁ ___ jāṇā hai | I need to go to ___ |
| ਇੱਥੇ ਉਤਾਰ ਦਿਓ ਜੀ | itthe utār dio jī | let me off here please |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ___ ਜਾਂਦੇ ਹੋ? | kī tusīṁ ___ jānde ho? | do you go to ___? |
| ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ? | bahut dūr hai? | is it far? |
| ਪੈਸੇ ਇੱਥੇ ਹਨ | paise itthe han | here's the money (fare) |
Mini practice
Q1. ਬੱਸ ਅੱਡਾ (bass aḍḍā) is:
- A train
- A bus stand/terminal
- A taxi
- A ticket
Answer: A bus stand/terminal
Q2. 'ਅਗਲੀ ਬੱਸ ਕਦੋਂ ਹੈ?' asks:
- Where is the bus?
- When is the next bus?
- How much is the bus?
- Which bus is this?
Answer: When is the next bus?
Q3. To ask a driver 'let me off here please':
- ਇੱਥੇ ਰੁਕੋ ਜੀ
- ਇੱਥੇ ਉਤਾਰ ਦਿਓ ਜੀ
- ਹੌਲੀ ਚਲਾਓ
- ਸਿੱਧਾ ਜਾਓ
Answer: ਇੱਥੇ ਉਤਾਰ ਦਿਓ ਜੀ
Q4. ___ ਤੱਕ ਕਿੰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ? asks for:
- The time
- The fare to a destination
- The bus number
- The next stop
Answer: The fare to a destination
Q5. The polite way to ask a driver to stop is:
- ruko!
- ruko jī — verb + jī for politeness
- ਜਲਦੀ!
- nahīṁ
Answer: ruko jī — verb + jī for politeness