이 글에서 할 수 있게 되는 것
- 정본 어휘와 표현을 소리 내서 말할 수 있다.
- 한국어 뜻과 정확히 대응되는 정본 문장을 고를 수 있다.
한국어 화자를 위한 포인트
먼저 만나는 단어와 표현
| 타갈로그어 | 한국어 | 한글 읽기(보조) |
|---|---|---|
| salamat | 고마워·감사합니다 | 살라맛 |
| kumusta | 어떠세요?·잘 지내요? | 쿠무스타 |
| mabuhay | 만세!·환영합니다!·건배! | 마부하이 |
| sige | 그래·좋아·먼저 해 | 시게 |
한글 표기는 발음을 정확히 옮긴 것이 아니라 기억을 돕는 보조입니다. 타갈로그어 모음과 성조는 한글로 표현할 수 없으므로, 반드시 음원으로 소리를 확인하세요.
정본 어휘
kumusta
어떠세요?·잘 지내요?
첫 상태 묻기
salamat
고마워·감사합니다
감사
mabuhay
만세!·환영합니다!·건배!
환영
sige
그래·좋아·먼저 해
승낙
대화 연습
손님을 맞는 자리
가게나 행사에서 주최 측이 손님을 맞고, 손님이 감사로 답한다.
-
주최
mabuhay
환영합니다!
-
손님
salamat
고마워요·감사합니다
-
주최
kumusta
어떠세요?
-
손님
Mabuti ako.
잘 지내요·괜찮아요
연습
상황에 맞는 표현
1. 만났을 때 상태를 묻는 표현은?
- kumusta
- mabuhay
- sige
정답: kumusta
2. 건배·환영 구호로 쓰는 말은?
- mabuhay
- salamat
- sige
정답: mabuhay
3. 환영 인사를 받은 손님이 감사할 때 알맞은 표현은?
- salamat
- kumusta
- sige
정답: salamat
4. 누군가 kumusta라고 물었을 때 알맞은 짧은 대답은?
- Mabuti ako.
- mabuhay
- salamat
정답: Mabuti ako.
미니 연습
정답 확인
1. 고마움을 전하는 한마디는?
- salamat
- kumusta
- sige
정답: salamat
정리
- salamat — 고마워·감사합니다
- kumusta — 어떠세요?·잘 지내요?
- mabuhay — 만세!·환영합니다!·건배!
- sige — 그래·좋아·먼저 해