이 글에서 할 수 있게 되는 것
- 정본 어휘와 표현을 소리 내서 말할 수 있다.
- 한국어 뜻과 정확히 대응되는 정본 문장을 고를 수 있다.
한국어 화자를 위한 포인트
먼저 만나는 단어와 표현
| 타갈로그어 | 한국어 | 한글 읽기(보조) |
|---|---|---|
| ilan | 몇·몇 명 | 일란 |
| alin | 어느 것·어떤 | 알린 |
| pera | 돈 | 페라 |
| presyo | 가격·값 | 프레쇼 |
| sukli | 거스름돈 | 수클리 |
| bayad | 지불·요금 | 바야드 |
한글 표기는 발음을 정확히 옮긴 것이 아니라 기억을 돕는 보조입니다. 타갈로그어 모음과 성조는 한글로 표현할 수 없으므로, 반드시 음원으로 소리를 확인하세요.
정본 어휘
ilan
몇·몇 명
개수
pera
돈
지불
presyo
가격·값
물가
sukli
거스름돈
잔돈
bayad
지불·요금
요금
정본 표현
- Ilan? — 몇 개예요?
- Magkano ito? — 이거 얼마예요?
- Magkano lahat? — 전부 얼마예요?
- May sukli ba kayo? — 거스름돈 있으세요?
대화 연습
시장에서 개수 묻기
개수와 가격을 묻는다.
-
구매자
Ilan?
몇 개예요?
-
판매자
Magkano ito?
이거 얼마예요?
-
구매자
Magkano lahat?
전부 얼마예요?
-
판매자
May sukli ba kayo?
거스름돈 있으세요?
연습
수량 표현
1. 전부 얼마예요?는?
- Magkano lahat?
- Ilan?
- Magkano ito?
정답: Magkano lahat?
2. 거스름돈 있으세요?는?
- May sukli ba kayo?
- Magkano ito?
- Ilan?
정답: May sukli ba kayo?
미니 연습
정답 확인
1. 이거 얼마예요?는?
정리
- ilan — 몇·몇 명
- alin — 어느 것·어떤
- pera — 돈
- presyo — 가격·값
- sukli — 거스름돈
- bayad — 지불·요금