이 글에서 할 수 있게 되는 것
- 정본 어휘와 표현을 소리 내서 말할 수 있다.
- 한국어 뜻과 정확히 대응되는 정본 문장을 고를 수 있다.
한국어 화자를 위한 포인트
먼저 만나는 단어와 표현
| 타갈로그어 | 한국어 | 한글 읽기(보조) |
|---|---|---|
| ako | 나·저 | 아코 |
| ikaw | 너·당신 | 이카우 |
| siya | 그·그녀 | 시야 |
| tayo | 우리(청자 포함) | 타요 |
| kami | 우리(청자 제외) | 카미 |
| kayo | 너희·당신들·당신(정중) | 카요 |
| sila | 그들 | 실라 |
| ito | 이것 | 이토 |
| iyan | 그것 | 이얀 |
| iyon | 저것 | 이욘 |
| po | 정중 입자(po) | 포 |
| opo | 네·예(정중) | 오포 |
한글 표기는 발음을 정확히 옮긴 것이 아니라 기억을 돕는 보조입니다. 타갈로그어 모음과 성조는 한글로 표현할 수 없으므로, 반드시 음원으로 소리를 확인하세요.
정본 어휘
tayo
우리(청자 포함)
포함
kami
우리(청자 제외)
제외
po
정중 입자(po)
공손도
opo
네·예(정중)
정중 긍정
대화 연습
정중한 응답
손님이 묻고 점원이 정중하게 답한다.
-
손님
kayo
당신(정중)
-
점원
opo
네(정중)
-
손님
tayo
우리(같이)
-
점원
po
정중하게
연습
대명사 선택
1. 청자 포함 우리는?
- tayo
- kami
- sila
정답: tayo
2. 정중한 네는?
- opo
- po
- kayo
정답: opo
3. 청자를 포함하지 않는 우리는?
- kami
- tayo
- kayo
정답: kami
4. 연장자 한 사람에게도 공손하게 쓸 수 있는 대명사는?
- kayo
- kami
- sila
정답: kayo
미니 연습
정답 확인
1. kami와 tayo의 차이는?
- 청자 포함 여부
- 단수/복수
- 남성/여성
정답: 청자 포함 여부
정리
- ako — 나·저
- ikaw — 너·당신
- siya — 그·그녀
- tayo — 우리(청자 포함)
- kami — 우리(청자 제외)
- kayo — 너희·당신들·당신(정중)
- sila — 그들
- ito — 이것
- iyan — 그것
- iyon — 저것
- po — 정중 입자(po)
- opo — 네·예(정중)