이 글의 목표
- 오늘·내일·어제 같은 시간어를 먼저 잡습니다.
- 了를 한국어 과거형과 1:1로 대응시키지 않습니다.
- 동사의 모양보다 문장 주변 표지를 봅니다.
了는 단순한 과거형 어미가 아니라 완료·상태 변화를 나타낼 수 있습니다. 在는 진행 표현에 자주 쓰이고, 경험은 過를 활용합니다.
핵심 표현
| 대만 중국어 | 병음 | 한국어 |
|---|---|---|
| 了 | le | 완료·상태 변화 표지 |
| 在 | zài | ~에 있다·진행 표지 |
| 想 | xiǎng | ~하고 싶다·생각하다 |
| 覺得 | juéde | 느끼다·생각하다(의견) |
| 吃 | chī | 먹다 |
| 現在 | xiànzài | 지금·현재 |
| 今天 | jīntiān | 오늘 |
| 明天 | míngtiān | 내일 |
병음은 발음 보조입니다. 한글식 읽기로 바꾸지 말고 성조와 함께 음원으로 확인하세요.
장면으로 익히기
짧은 대화
먼저 뜻을 예상하고, 병음을 확인한 뒤 소리 내어 말해 보세요.
-
A
我吃了。
wǒ chī le
저는 먹었어요.
-
B
我在吃飯。
wǒ zài chīfàn
저는 밥을 먹고 있어요.
-
A
我去過台灣。
wǒ qùguo Táiwān
저는 대만에 가 본 적이 있어요.
한국어 화자가 기억할 포인트
- 오늘·내일·어제 같은 시간어를 먼저 잡습니다.
- 了를 한국어 과거형과 1:1로 대응시키지 않습니다.
- 동사의 모양보다 문장 주변 표지를 봅니다.
미니 연습
미니 연습
1. 완료·상태 변화와 자주 관련되는 것은?
- 了
- 嗎
- 呢
- 的
정답: 了
2. 진행과 자주 관련되는 것은?
- 在
- 最
- 都
- 哪
정답: 在
3. ‘오늘’은?
- 今天
- 明天
- 昨天
- 週末
정답: 今天
4. ‘내일’은?
- 昨天
- 明天
- 現在
- 晚上
정답: 明天
5. 了에 대한 설명은?
- 단순 과거형만은 아니다
- 항상 미래
- 양사
- 의문사
정답: 단순 과거형만은 아니다
직접 말해 보기
말해 보기
1. 오늘 배운 표현을 실제 상황처럼 말해 봅니다.
- 먼저 한국어 뜻을 보고 대만 중국어를 떠올립니다.
- 모델을 보기 전에 한 번 소리 내어 말합니다.
모범 답안 보기 (먼저 말해 보세요)
- A: 我吃了。 저는 먹었어요.
- B: 我在吃飯。 저는 밥을 먹고 있어요.
- A: 我去過台灣。 저는 대만에 가 본 적이 있어요.
정리
- 오늘·내일·어제 같은 시간어를 먼저 잡습니다.
- 了를 한국어 과거형과 1:1로 대응시키지 않습니다.
- 동사의 모양보다 문장 주변 표지를 봅니다.
다음 글로 이어서 단계적으로 익혀 보세요.