ムヘドルリ文字の基本
ジョージア語は現在、ムヘドルリ文字33字で書きます。英語のような大文字・小文字の区別は通常ありません（文章も固有名詞も同じ字形）。歴史的には別の書体（アソムタヴルリ、ヌスフリ）があり、現在でも教会文やタイトル装飾などで見かけますが、日常の読み書きはムヘドルリで行われます。
字と音の対応はほぼ規則的で、「書いてあるとおりに読む」に近い文字体系です。そのかわり、日本語にない子音の区別を正確に聞き分け・発音する練習が必要です。
ムヘドルリ33字一覧
| 文字 | 転写 | 音の目安 |
|---|---|---|
| ა | a | ア（あ） |
| ბ | b | バ |
| გ | g | ガ |
| დ | d | ダ |
| ე | e | エ |
| ვ | v | ヴ |
| ზ | z | ズ |
| თ | t | タ（有気・息が出る） |
| ი | i | イ |
| კ | k' | カ（放出・喉を締める） |
| ლ | l | ラ |
| მ | m | マ |
| ნ | n | ナ |
| ო | o | オ |
| პ | p' | パ（放出） |
| ჟ | zh | 英語 measure の s に近い有声摩擦音 |
| რ | r | ラ行（巻き舌気味） |
| ს | s | サ |
| ტ | t' | タ（放出） |
| უ | u | ウ |
| ფ | p | パ（有気） |
| ქ | k | カ（有気） |
| ღ | gh | 喉の奥の濁った摩擦音 |
| ყ | q' | 喉の奥の放出音 |
| შ | sh | シャの子音 |
| ჩ | ch | チャ（有気） |
| ც | ts | ツァ（有気） |
| ძ | dz | ヅァ（有声） |
| წ | ts' | ツァ（放出） |
| ჭ | ch' | チャ（放出） |
| ხ | kh | ハ行の喉の摩擦音 |
| ჯ | j | ジャ |
| ჰ | h | ハ |
転写は本サイト統一の学習用表記。放出音は ' を付けて区別します。各字の音声ボタンで音を確認してください。
母音は5つ
母音は ა(a)・ე(e)・ი(i)・ო(o)・უ(u) の5つだけ。日本語のあいうえおに近い安定した母音で、曖昧なシュワー音などはありません。読みやすい半面、子音が連続する単語が多く、そこが発音の山場になります。
კარგი
発音の目安 k'argi
良い
წყალი
発音の目安 ts'q'ali
水
დღე
発音の目安 dghe
日
子音の3区分：有気・放出・有声
ジョージア語の子音は多くが「有気音（息を強く出す）・放出音（喉を締めて破裂させる）・有声（濁音）」の3つ組になっています。この区別が意味を分けるので、聞き分けと発音の練習が重要です。
| 有気音（息が出る） | 放出音（喉を締める） | 有声（濁る） |
|---|---|---|
| თ t | ტ t' | დ d |
| ფ p | პ p' | ბ b |
| ქ k | კ k' | გ g |
| ჩ ch | ჭ ch' | ჯ j |
| ც ts | წ ts' | ძ dz |
例：ქარი（風）/ კარი（戸）のように、有気と放出の違いが意味を変えます。
まとめ
- ムヘドルリ33字・大文字小文字の区別は通常なし
- 母音は a e i o u の5つだけ
- 子音は有気・放出・有声の3区分が多い
- ' 付き転写は放出音（喉を締める音）
- 字と音はほぼ1対1対応、音声確認が必須
- 次は「音と転写」で発音の細部を固めます
Q1. ムヘドルリ文字は全部で何字？
33字です。現在のジョージア語の標準的な文字体系です。
Q2. 大文字と小文字の区別はある？
通常はありません。ひとつの字形をそのまま使います。
Q3. 転写の ' は何の意味？
放出音（喉頭を締めて破裂させる音）を示す記号です。t と t' は違う音です。
Q4. 母音は何個？
5つ（ა a・ე e・ი i・ო o・უ u）です。日本語に近い安定した母音です。
Q5. ღ と ხ の違いは？
ღ(gh)は喉の奥の濁った摩擦音、ხ(kh)は無声の喉の摩擦音です。有声・無声の対です。