タクシー・オートリキシャ
क्या आप मुझे ... ले जा सकते हैं?
発音の目安 kyā āp mujhe ... le jā sakte haĩ
〜まで連れて行ってもらえますか
男性相手
क्या आप मुझे ... ले जा सकती हैं?
発音の目安 kyā āp mujhe ... le jā saktī haĩ
〜まで連れて行ってもらえますか
女性相手
कितना लेंगे?
発音の目安 kitnā lẽge
いくらかかりますか
男性相手
कितना लेंगी?
発音の目安 kitnā lẽgī
いくらかかりますか
女性相手
यह बहुत महँगा है।
発音の目安 yah bahut mahãgā hai
それは高すぎます
महँगा / महँगी は主語・指示対象となる名詞の性に一致。女性名詞なら महँगी
पचास रुपये चलेगा?
発音の目安 pacās rupye calegā
50ルピーでいけますか
यहाँ रुकिए।
発音の目安 yahā̃ rukie
ここで止めてください
रुकिए।
発音の目安 rukie
止まってください
バス・電車・駅
रेलवे स्टेशन कहाँ है?
発音の目安 relve sṭeśan kahā̃ hai
駅はどこですか
... के लिए टिकट कहाँ मिलेगा?
発音の目安 ... ke lie ṭikaṭ kahā̃ milegā
〜行きの切符はどこで買えますか
अगली ट्रेन कब है?
発音の目安 aglī ṭren kab hai
次の電車はいつですか
यह बस ... जाती है?
発音の目安 yah bas ... jātī hai
このバスは〜に行きますか
बस は女性名詞 → जाती（主語の性に合わせる）
यह ट्रेन ... जाती है?
発音の目安 yah ṭren ... jātī hai
この電車は〜に行きますか
ट्रेन は女性名詞 → जाती
यह ऑटो ... जाता है?
発音の目安 yah oṭo ... jātā hai
このオートは〜に行きますか
ऑटो は男性名詞 → जाता
यह रिक्शा ... जाता है?
発音の目安 yah rikśā ... jātā hai
このリキシャは〜に行きますか
रिक्शा は男性名詞 → जाता
कितना समय लगता है?
発音の目安 kitnā samay lagtā hai
どのくらい時間がかかりますか
方向・位置
सीधे जाइए।
発音の目安 sīdhe jāie
まっすぐ行ってください
दाएँ
発音の目安 dāẽ
右
बाएँ
発音の目安 bāẽ
左
यहाँ
発音の目安 yahā̃
ここ
वहाँ
発音の目安 vahā̃
あそこ
पास में
発音の目安 pās mẽ
近くで
दूर
発音の目安 dūr
遠い
便利な一言
मैं यहाँ उतरना चाहता हूँ।
発音の目安 maĩ yahā̃ utarnā cāhtā hū̃
ここで降りたいです
男性話者
मैं यहाँ उतरना चाहती हूँ।
発音の目安 maĩ yahā̃ utarnā cāhtī hū̃
ここで降りたいです
女性話者
क्या यह बस यहाँ रुकती है?
発音の目安 kyā yah bas yahā̃ ruktī hai
このバスはここに停まりますか
बस は女性名詞 → रुकती
क्या यह ऑटो यहाँ रुकता है?
発音の目安 kyā yah oṭo yahā̃ ruktā hai
このオートはここに停まりますか
ऑटो は男性名詞 → रुकता
कृपया मुझे बताइए।
発音の目安 kripayā mujhe batāie
教えてください
まとめ
- タクシー・オートリキシャは乗る前に値段を確認する（कितना लेंगे?／कितना लेंगी?・相手の性で変化）。
- 〜に行くかは जाता/जाती で主語（乗り物など）の性に合わせる。行き先の性ではない。
- रुकिए＝止まってください・सीधे जाइए＝まっすぐ行ってください。
- 性別形の文は男女ペアの音声で確認。
