語順はSOV(日本語と同じ感覚)

トルコ語の基本語順は 主語+目的語+動詞(SOV)です。日本語の「私は+りんごを+食べる」と同じ並びなので、文の骨格は組み立てやすいです。

トルコ語分解日本語
Ben elma yiyorumben+elma+ye-(i)yor-um私はりんごを食べています
Sen su içiyorsunsen+su+iç-(i)yor-sunあなたは水を飲んでいます
O eve gidiyoro+ev-e+git-(i)yor彼は家に行きます

動詞が必ず最後に来るのが大原則。前の要素の並びは強調のために入れ替わることはありますが、動詞だけは文末です。

主語は省略できる

人称は動詞の接尾辞に含まれるので、主語はよく省略されます。Gidiyorum だけで「(私が)行っています」。

人称接尾辞の目安例(gelmek 来る)
ben(私)-(i)yorumgeliyorum(来ています)
sen(あなた)-(i)yorsungeliyorsun
o(彼・それ)-(i)yorgeliyor
biz(私たち)-(i)yoruzgeliyoruz
siz(あなた方・丁寧)-(i)yorsunuzgeliyorsunuz
onlar(彼ら)-(i)yorlargeliyorlar

否定の作り方

動詞の否定は、語幹の後に -me / -ma を入れます(母音調和で選ぶ)。覚える原則は1つだけ——-yor の前では、否定の -ma / -me の母音が狭い母音 ı / i / u / ü に変わる(語幹の母音に合わせる母音調和です)。

肯定否定日本語
geliyorum(来ています)gelmiyorum来ていません
yiyorum(食べています)yemiyorum食べていません
biliyorum(知っています)bilmiyorum知りません
anlıyorum(分かります)anlamıyorum分かりません

分解すると gel-me-iyor → gelmiyor、oku-ma-ıyor → okumuyor です。語幹の最後の母音が e なら -mi、a なら -mı、o/u なら -mu、ö/ü なら -mü になります。× gelmeyorum のように -me/-ma の母音をそのまま残すと誤りです。

なお、この母音の狭まりは -yor の直前だけで起こります。過去・未来の否定では、-ma / -me はその形を保ったまま時制接尾辞の前に置かれます:gelmiyorum(進行:gel-me-iyor → gelmiyor)に対し、過去は gel-me-di-m → gelmedim、未来は gel-me-(y)ecek-im → gelmeyeceğim です。

名詞文(「〜です」)の否定は değil を使います:Ben öğrenciyim(私は学生です)→ Ben öğrenci değilim(私は学生ではありません)。

疑問文

疑問は疑問小辞 mi / mı / mu / mü を文の適切な位置に置きます(母音調和で4形)。語順はそのままで、mi が付くだけです。

文日本語
Geliyor musunuz来ますか(siz形)
Türkçe biliyor musunuzトルコ語が話せますか
Bu sizin miこれはあなたのですか
Hazır mıyız準備はできていますか

疑問詞(ne 何・kim 誰・nerede どこ)は文の前に置き、mi は付けません:Bu ne?(これは何?)

ここで復習:4方向母音調和の対応

これから見る人称接尾辞(-im / -sin / -imiz…)は4方向母音調和を使います。語幹の最後の母音に合わせて ı / i / u / ü が選ばれるのだけ思い出せば読めます。全部の接尾辞が4方向ではない点に注意(-lar/-da のような2方向のものもあります)。

語幹の最後の母音接尾辞の母音
a / ı→ ı
e / i→ i
o / u→ u
ö / ü→ ü

忘れてしまったら 母音調和の記事 へ。ここでは見方の復習だけで、詳しいルールはそちらに任せます。

「〜です」(名詞文)と var/yok

トルコ語には英語のbe動詞に相当する独立した語がありません。名詞や形容詞に人称接尾辞を付けて「〜です」を作ります。

例意味
Ben öğrenciyim私は学生です
Sen Japon musunあなたは日本人ですか
O doktor彼は医者です
Bu güzelこれはきれいです

「あります/います」は var、「ありません/いません」は yok。Otelde havlu var(ホテルにタオルがあります)・Otelde havlu yok(ありません)。

所有(私の〜)

所有接尾辞(例: ev 家)例
私の-(ı)m/-(i)m/-(u)m/-(ü)mevim(私の家)
あなたの(sen)-(ı)n/-(i)n/-(u)n/-(ü)nevin
彼の-(s)ı/-(s)i/-(s)u/-(s)üevi
私たちの-(ı)mız/-(i)miz/-(u)muz/-(ü)müzevimiz
あなた方の(siz)-(ı)nız/-(i)niz/-(u)nuz/-(ü)nüzeviniz
彼らの-(ları)/-(leri)evleri

所有の相手(〜の)には属格が付きます:Annemin evi(母の家)= anne+属格 -nin + ev+所有 -i。

時制の入口

動詞の語幹のあとに時制の接尾辞が入り、そのあとに人称接尾辞が付きます。gidiyorum(行っています)は「語幹 git- +時制 -(i)yor +人称 -um」。まずは「接尾辞が時制を作る」ことだけ押さえれば十分です。

現在進行・過去・未来の作り方と否定・疑問の形、見た過去と聞いた過去の区別は、トルコ語の時制入門でまとめています。この記事の内容が分かれば、そのまま読み進められます。

ミニ練習:文を作ろう

自分で形を考えてから「答えを見る」を開きます。

Q1. 「私は行っています」を gitmek で作ると?

gidiyorum — git+-iyor(i の前舌→i)+人称 -um。子音の t は母音の前で d に変化

Q2. 「あなたは来ています」を gelmek で作ると?

geliyorsun — gel+-iyor+人称 -sin(senの形)

Q3. 「私は来ていません」を作ると?

gelmiyorum — 否定 -me の母音が -yor の前で窄まって -mi に:gel-me-iyor → gelmiyor

Q4. 「私は学生ではありません」と言うには?

Ben öğrenci değilim — 名詞文の否定は değil+人称接尾辞 -im

Q5. 「あなたの家」の ev に付ける所有接尾辞は?

evin — 所有 2人称は -n を含む -in 系(e の前舌→i)

まとめ

「SOV+主語省略+接尾辞」の3点を押さえれば、基本の文は作れます。接尾辞と格の詳細は接尾辞と格のガイド、母音調和は母音調和の記事で確認してください。