時制の考え方

トルコ語では、動詞の語幹に時制の接尾辞を付け、そのあとに人称の接尾辞を付けて文を作ります。日本語の「〜ます/〜ました/〜ますか」の切り替えに近い発想ですが、トルコ語では形が規則的に連なります。

形分解日本語
Gidiyorumgit(行く)+-(i)yor +-um私は行っています
Geldimgel(来る)+-di +-m私は来ました
Gideceğimgit +-(y)ecek +-im私は行きます(未来)

「どの時制の接尾辞を選ぶか」と「誰がその動作をするか」さえ分かれば、基本の文は作れます。接尾辞の母音は母音調和で決まるので、母音調和の記事の内容が前提になります。

人称接尾辞のおさらい

時制のあとに付く人称接尾辞は、動詞文では主にこのセットです(人称接尾辞の詳しい説明は基本文法の記事)。

人称接尾辞geliyor- での例
ben(私)-(i)m / -umgeliyorum
sen(あなた)-sin / -sungeliyorsun
o(彼・それ)(なし)geliyor
biz(私たち)-(i)z / -uzgeliyoruz
siz(あなた方・丁寧)-siniz / -sunuzgeliyorsunuz
onlar(彼ら)-largeliyorlar

人称は接尾辞に含まれるので、主語の ben / sen / o は省略されるのが普通です。

現在進行「〜しています」-(i)yor

今まさに起きている動作・現在の状態は -(i)yor。母音の部分は語幹の最後の母音に合わせて ı/i/u/ü の4形になり、語尾の -yor は固定です。

語幹(〜する)現在進行日本語
gelmek(来る)geliyorum来ています
gitmek(行く)gidiyorum行っています
yemek(食べる)yiyorum食べています
almak(取る・買う)alıyorum取っています
bulmak(見つける)buluyorum見つけています

過去「〜しました」-dı/-di/-du/-dü

自分が見た・確かな過去は -dı/-di/-du/-dü(4方向母音調和)。無声子音の後では -tı/-ti/-tu/-tü に濁音が消えます。

語幹(〜する)過去(1人称)日本語
gelmek(来る)geldim来ました
gitmek(行く)gittim行きました
almak(取る・買う)aldım買いました
görmek(見る)gördüm見ました
içmek(飲む)içtim飲みました

「見ていない・聞いた・推測」の過去には -miş/-mış/-muş/-müş もあります(gitmiş=行ったようです)。旅行ではまず -dı 系を使えば十分で、-miş 系は聞き取れる程度でOKです。

未来「〜します」-(y)ecek/-(y)acak

未来・意志・予定は -(y)ecek / -(y)acak(2方向調和)。子音で終わる語幹には -ecek/-acak、母音で終わる語幹には -ycek/-yacak が付きます。

語幹(〜する)未来(1人称)日本語
gelmek(来る)geleceğim来ます
gitmek(行く)gideceğim行きます
almak(取る・買う)alacağım買います
yemek(食べる)yiyeceğim食べます

-ecek/-acak の末尾の k は、母音で始まる人称接尾辞が続くと ğ に変わります:gelecek(彼は来ます)→ geleceğim(私は来ます)・geleceksin(あなたは来ます)。否定形でも同じ条件で起こります:gelmeyecek → gelmeyeceğim(来ないでしょう)。この「k→ğ」は未来形の名物ルールです。

習慣・一般「〜します」geniş zaman

毎日の習慣・一般的な事実・軽い意志には geniş zaman(広義現在)を使います。形は -r/-ar/-er/-ır/-ir/-ur/-ür と変化が多いので、入門段階では聞き取りと定番表現を中心に押さえます。

Her gün çay içerim

発音の目安 ヘル・ギュン・チャイ・イチェリム

毎日チャイを飲みます

習慣

Türkçe öğrenirim

発音の目安 テュルクチェ・オーレニリム

トルコ語を学んでいます(習慣・意志)

Bir çay alırım

発音の目安 ビル・チャイ・アルム

チャイをいただきます(注文)

お店での丁寧な頼み方

お店で Bir çay alırım と言うと「チャイをもらいます(ください)」の丁寧な注文になります。geniş zaman は敬語っぽい柔らかさにも使えるので、旅行表現としても実用です。

否定の geniş zaman は少し特殊です。1人称では z が現れず(gelmem)、2・3人称では -maz/-mez の z が残ります。× gelmezim と言わないよう注意です。

  • Ben gelmem.(私は来ません)
  • Sen gelmezsin.(あなたは来ません)
  • O gelmez.(彼/彼女は来ません)
  • Biz gelmeyiz.(私たちは来ません)
  • Siz gelmezsiniz.(あなた方は来ません)
  • Onlar gelmezler.(彼らは来ません)

肯定・否定・疑問

否定は語幹の直後に -me / -ma を入れます(geniş zaman だけ -mez/-maz の形)。疑問は疑問小辞 mi / mı / mu / mü を文末に別置きします。

文型現在過去未来
肯定(行く)gidiyorumgittimgideceğim
否定gitmiyorumgitmedimgitmeyeceğim
疑問(siz形)gidiyor musunuzgittiniz migidecek misiniz

否定の語形成は 語幹 → -me / -ma → 時制 → 人称 の順です:geldim(来ました)→ gel-me-di-m → gelmedim(来ませんでした)、geleceğim(来るでしょう)→ gel-me-(y)ecek-im → gelmeyeceğim(来ないでしょう)。現在進行 gelmiyorum では -yor の直前で -me の母音が狭まりますが、過去・未来では同じ狭まり方をせず、-me / -ma はその形を保ったまま時制接尾辞の前に置かれます。

否定と疑問はそのまま組み合わせられます。現在進行では人称は疑問小辞の側に付きます:gidiyor musunuz?(行っていますか)→ gitmiyor musunuz?(行っていませんか)。過去では人称は動詞側に残り、疑問小辞 mi は独立して後に置きます:gittiniz mi?(行きましたか)→ gitmediniz mi?(行きませんでしたか)。未来も同様です:gelecek misiniz? → gelmeyecek misiniz?(来ませんか)。

母音調和と子音変化の関係

時制接尾辞の母音は語幹の最後の母音で決まる(母音調和)。そして語幹末尾の p t ç k は母音の前で b d c ğ に変わることがあります(接尾辞と格の記事)。

語幹変化後日本語
gitmek(行く)gidiyorum行っています
etmek(〜する)ediyorumしています
kitap(本)kitabıその本(対格)

短い例文で確認

Bugün gidiyorum

発音の目安 ブギュン・ギディヨルム

今日行きます(今日行っています)

現在進行

Şimdi yazıyorum

発音の目安 シムディ・ヤズヨルム

今書いています

現在進行

Dün geldim

発音の目安 デュン・ゲルディム

昨日来ました

過去

Yarın gideceğim

発音の目安 ヤルン・ギデジェイム

明日行きます

未来

Gelmiyorum

発音の目安 ゲルミヨルム

来ていません

否定

Gidiyor musunuz

発音の目安 ギディヨル・ムスヌズ

行きますか(siz形)

疑問

ミニ練習:時制を選ぼう

自分で形を考えてから「答えを見る」を開きます。

Q1. 「私は来ました」(確かな過去・1人称)は?

geldim — gel+-DI。語幹の e(前舌)→ 4方向で -di

Q2. 「私は読みました」は?

okudum — oku+-DI。語幹の u → 4方向で -du

Q3. 「私は行きます」(未来・1人称)は?

gideceğim — git+-(y)AcAK は a/e の2方向。e(前舌)→ -ecek。子音の t は母音の前で d に変化

Q4. 「行きませんでしたか」(過去・否定・疑問)は?

gitmediniz mi? — 過去の否定は人称が動詞側(git-me-di-niz)に残り、疑問小辞 mi は独立して後ろに置きます

Q5. 過去 -DI と未来 -(y)AcAK の母音調和は同じ方式?

違います。-DI は ı/i/u/ü の4方向、-(y)AcAK は a/e の2方向。混同しないのがポイントです

まとめ

時制は「語幹+時制+人称」の接尾辞の積み木。-(i)yor(現在進行)・-dı/-di(確かな過去)・-(y)ecek/-(y)acak(未来)の3形を押さえれば、旅行会話の大半は作れます。習慣・丁寧な頼みには geniş zaman が加わります。

土台ができたら語彙へ進みましょう。基本単語100選で土台の語彙を、基本会話80選で挨拶・返事の型を覚えるのが次の段階です。