ရည်ရွယ်ချက်များ
- စားသောက်ဆိုင်နဲ့ ခရီးသွားမှာ တွေ့ရတဲ့ အခြေခံကတကနာ ချေးငှားစကားလုံးတွေကို ပုံစံအရ ခွဲသိရန်
- ကတကနာစကားလုံးထဲက အသံရှည်ကို သတိထားရန်
- စားသောက်ဆိုင်နဲ့ ခရီးသွားမှာ မကြာခဏတွေ့ရတဲ့ ကတကနာစကားကို ဖတ်နိုင်ရန်
ရှင်းလင်းချက်
ကတကနာကို နိုင်ငံခြားကလာတဲ့ စကားလုံးတွေ၊ နိုင်ငံခြားနာမည်တွေ၊ အမှတ်တံဆိပ်နဲ့ နည်းပညာဆိုင်ရာ စကားလုံးတွေမှာ မကြာခဏ သုံးပါတယ်။
ဟိရဂနာနဲ့ အခြေခံအသံစနစ်တူပေမယ့် စာလုံးပုံစံက မတူပါ။ အသံရှည်ပြတဲ့ အမှတ်အသားကို မကျော်ဘဲ ဖတ်ရပါတယ်။ ဒီသင်ခန်းစာက ကတကနာအက္ခရာအားလုံးကို အလွတ်ကျက်စေတဲ့ ဇယား သင်ခန်းစာမဟုတ်ဘဲ၊ စားသောက်ဆိုင်နဲ့ ခရီးသွားမှာ တကယ်တွေ့ရတဲ့ ချေးငှားစကားလုံးတွေကို အသံနဲ့ပုံစံ ချိတ်ဖို့ ရည်ရွယ်ပါတယ်။
- ချေးငှားစကားလုံးက အဓိပ္ပာယ်နီးစပ်နေလည်း ဂျပန်အသံပုံစံအတိုင်း ပြောင်းထားတာဖြစ်လို့ မူရင်းဘာသာအသံအတိုင်း မဖတ်ပါနဲ့။
- အသံရှည်အမှတ်အသားကို လွတ်သွားရင် ကြားရခက်နိုင်တာကြောင့် အသံနဲ့အတူ အမြဲစစ်ပါ။
- စားပွဲသုံးပစ္စည်း၊ မီနူး၊ ဟိုတယ်နဲ့ ဆိုင်လို ခရီးသွားမှာ တကယ်တွေ့ရမယ့် စကားတွေကို ဦးစားပေးမယ်။
- ဒီအဆင့်မှာ ခန်းဂျီသိမှုကို အမှတ်ပေးစစ်ဆေးမယ့် အရာမဟုတ်ပါဘူး။
ပင်မ စကားလုံးနမူနာများ
| ဂျပန် | ဖတ်ပုံ (ကနာ) | မြန်မာ | အသုံးအနှုန်း |
|---|---|---|---|
| スプーン | すぷーん | ဇွန်း | |
| フォーク | ふぉーく | ခက်ရင်း | |
| ナイフ | ないふ | ဓား (စားပွဲသုံး) | |
| メニュー | めにゅー | မီနူး | |
| レシート | れしーと | ပြေစာ (ဘီလ်) | |
| ホテル | ほてる | ဟိုတယ် | |
| コンビニ | こんびに | ကွန်ဗီနီယန်းစတိုး | |
| スーパー | すーぱー | ဆူပါမားကတ် |
▶ ကိုနှိပ်ပြီး အသံကို နားထောင်ပါ။
အသေးစိတ် နမူနာများ
| ဂျပန် | ဖတ်ပုံ (ကနာ) | မြန်မာ | သင်ကြားမှတ်ချက် |
|---|---|---|---|
| メニュー | めにゅー | မီနူး | စားသောက်ဆိုင်မှာ မကြာခဏတွေ့ရတဲ့ ကတကနာစကားအဖြစ် ဖတ်ပါ။ |
| ホテル | ほてる | ဟိုတယ် | ခရီးသွားအခြေအနေက နေရာစကားကို ကတကနာပုံစံနဲ့ ချိတ်ပါ။ |
| スーパー | すーぱー | ဆူပါမားကတ် |
အထွေထွေ အမှားများ
- အသံရှည်အမှတ်အသားကို ဖျောက်မဖတ်ပါနဲ့။
- နိုင်ငံခြားစကားကို မူရင်းအသံအတိုင်းပဲ ဖတ်မယ်လို့ မယူဆပါနဲ့။
လေ့ကျင့်ခန်း
အဓိပ္ပာယ်ကြည့်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ
1. ဇွန်း — မကြည့်ဘဲ ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ
スプーン
すぷーん
စာလုံးကြည့်ပြီး ဖတ်ကြည့်ပါ
1. စာလုံးကို ကြည့်ပြီး အသံထွက်ပြောပါ။ အသံနားထောင်ပြီး ကနာကို စစ်ပါ။
フォーク
ဖတ်နည်းနဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို စစ်ပါ
ふぉーく
ခက်ရင်း
အသံနားထောင်ပြီး ရွေးပါ
အသံကို နားထောင်ပြီး ကြားရတဲ့ စကားကို ရွေးပါ။
- メニュー
- こんにちは
- すみません
- スプーン
အဖြေကို စစ်ပါ
メニュー
မြန်မာလို ကြည့်ပြီး ဂျပန်အသံနဲ့ ပြောပါ
1. ဟိုတယ် — ဂျပန်လို အသံနဲ့ ပြောပါ
ホテル
ほてる
ဂျပန်စာလုံး ဖတ်ပုံနဲ့ အဓိပ္ပာယ်
1. ဂျပန်စာလုံးကို ကြည့်ပြီး ဖတ်ပုံနဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို ပြန်မှတ်ပါ။
スーパー
ဖတ်နည်းနဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို စစ်ပါ
すーぱー
ဆူပါမားကတ်
တကယ့် သုံးစွဲပုံ
စားသောက်ဆိုင်နဲ့ ခရီးသွားရာမှာ တွေ့ရမယ့် ကတကနာစကားလုံးတွေကို လျင်မြန်စွာ ခွဲသိမယ်။
ပြန်လည်လေ့ကျင့်ခန်း
ယခင်သင်ခန်းစာမှ ပြန်လေ့ကျင့်ရန်
- မင်္ဂလာပါ
အရင်ပြောကြည့်ပြီး အဖြေကို စစ်ပါ
こんにちは ဆောင်းပါး «getting-started» မှ ပြန်လည်လေ့ကျင့်ရန် - ခွင့်လွှတ်ပါ၊ တောင်းပန်ပါတယ်
အရင်ပြောကြည့်ပြီး အဖြေကို စစ်ပါ
すみません ဆောင်းပါး «getting-started» မှ ပြန်လည်လေ့ကျင့်ရန်
အသေးစား လေ့ကျင့်ခန်း
Q1. ဇွန်း ကို ရွေးပါ။
- スプーン
- フォーク
- ナイフ
- メニュー
အဖြေ
Q2. ခက်ရင်း ကို ရွေးပါ။
- スプーン
- ナイフ
- メニュー
- フォーク
အဖြေ
Q3. ဓား (စားပွဲသုံး) ကို ရွေးပါ။
- フォーク
- メニュー
- ナイフ
- スプーン
အဖြေ
Q4. မီနူး ကို ရွေးပါ။
- ナイフ
- メニュー
- スプーン
- フォーク
အဖြေ
Q5. ပြေစာ (ဘီလ်) ကို ရွေးပါ။
- レシート
- スプーン
- フォーク
- ナイフ