ရည်ရွယ်ချက်များ
- အခြေခံဝါကျအမှတ်အသားတွေကို လုပ်ဆောင်ချက်အလိုက် ခွဲသိရန်
- နေရာမေးခြင်း၊ အရာတောင်းခြင်း၊ ဘာသာစကားပြောခြင်း ဝါကျပုံစံတွေမှာ မှန်ကန်တဲ့ အမှတ်အသားကို ရွေးနိုင်ရန်
- အမှတ်အသားကို တစ်လုံးတည်းမဟုတ်ဘဲ ဝါကျတစ်ကြောင်းလုံးနဲ့ မှတ်ရန်
ရှင်းလင်းချက်
ဂျပန်ဝါကျရဲ့ စကားလုံးအချင်းချင်း အခန်းကဏ္ဍကို စာလုံးတိုအမှတ်အသားလေးတွေက ပြပါတယ်။ ဒီသင်ခန်းစာမှာ အကြောင်းအရာ၊ လုပ်ဆောင်သူ၊ လုပ်ဆောင်ခံရသူ၊ နေရာ၊ နည်းလမ်း၊ အကန့်အသတ်နဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်ကို ရွေးထားတဲ့ နမူနာဝါကျတွေကနေ စတင်လေ့လာမယ်။
အမှတ်အသားတစ်လုံးကို မြန်မာစကားတစ်လုံးနဲ့ အမြဲတမ်း တစ်-တစ်ဆိုင်တူတယ်လို့ မယူဆပါနဲ့။ ဝါကျတစ်ကြောင်းလုံးထဲက လုပ်ဆောင်ချက်နဲ့တွဲမှတ်ပါ။ အောက်က ရွေးထားတဲ့ နမူနာဝါကျတွေကို ဝါကျပုံစံအဖြစ် နှိုင်းယှဉ်မယ်။
- ဝါကျအမှတ်အသားတွေကို တစ်လုံးတစ်ဘာသာပြန်အဖြစ်မဟုတ်ဘဲ ဝါကျထဲက အခန်းကဏ္ဍကို ပြတဲ့ အရာအဖြစ် မှတ်ပါ။
- နေရာမေးတဲ့ဝါကျ၊ အရာတောင်းတဲ့ဝါကျနဲ့ ဘာသာစကားနားလည်မှုမေးတဲ့ဝါကျတွေကို ယှဉ်ပြီး အမှတ်အသားရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်ကို ကြည့်ပါ။
- နာမ်တစ်လုံးတည်းပဲ ဖြစ်နေလည်း ဝါကျထဲက အခန်းကဏ္ဍပြောင်းရင် အသုံးပြုတဲ့ အမှတ်အသား ပြောင်းနိုင်ပါတယ်။
- စစ်ဆေးမေးခွန်းတွေကို သင်ပြီးသားဝါကျပုံစံကနေသာ ထုတ်မယ်၊ မသင်ရသေးတဲ့ စည်းမျဉ်းကို ခန့်မှန်းခိုင်းမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ပင်မ စကားလုံးနမူနာများ
| ဂျပန် | ဖတ်ပုံ (ကနာ) | မြန်မာ | အသုံးအနှုန်း |
|---|---|---|---|
| これは日本語で何ですか | これはにほんごでなんですか | ဒါကို ဂျပန်လို ဘာလို့ခေါ်လဲ | ယဉ်ကျေး |
| 日本語が分かりますか | にほんごがわかりますか | ဂျပန်စကား နားလည်ပါလား | ယဉ်ကျေး |
| これをください | これをください | ဒါ ပေးပါ | ယဉ်ကျေး |
| トイレはどこですか | といれはどこですか | အိမ်သာ ဘယ်မှာလဲ | ယဉ်ကျေး |
| 駅はどこですか | えきはどこですか | ဘူတာရုံ ဘယ်မှာလဲ | ယဉ်ကျေး |
| 駅までどのくらいですか | えきまでどのくらいですか | ဘူတာရုံအထိ ဘယ်လောက်ဝေးပါလဲ | ယဉ်ကျေး |
| この近くにコンビニはありますか | このちかくにこんびにはありますか | ဒီအနီးမှာ ကွန်ဗီနီယန်းစတိုး ရှိပါလား | ယဉ်ကျေး |
| 別の日はどうですか | べつのひはどうですか | တစ်ခြားနေ့က ဘယ်လိုလဲ | ယဉ်ကျေး |
▶ ကိုနှိပ်ပြီး အသံကို နားထောင်ပါ။
အသေးစိတ် နမူနာများ
| ဂျပန် | ဖတ်ပုံ (ကနာ) | မြန်မာ | သင်ကြားမှတ်ချက် |
|---|---|---|---|
| 日本語が分かりますか | にほんごがわかりますか | ဂျပန်စကား နားလည်ပါလား | ဒီဝါကျမှာ 「が」က နားလည်နိုင်တဲ့အရာအဖြစ် 「日本語」ကို အမှတ်အသားပြုထားပါတယ်။ လုပ်ဆောင်သူကို ပြတယ်လို့ မမှတ်ပါနဲ့။ |
| これをください | これをください | ဒါ ပေးပါ | တောင်းဆိုဝါကျထဲက လုပ်ဆောင်ခံရသူကို ပြတဲ့ အမှတ်အသားကို ကြည့်ပါ။ |
| 駅までどのくらいですか | えきまでどのくらいですか | ဘူတာရုံအထိ ဘယ်လောက်ဝေးပါလဲ |
အထွေထွေ အမှားများ
- ဝါကျအမှတ်အသားတစ်ခုကို မြန်မာစကားတစ်လုံးနဲ့ အမြဲတမ်းတူတယ်လို့ မမှတ်ပါနဲ့။
- အမှတ်အသားကို ဝါကျကနေ ဖြုတ်ပြီး တစ်လုံးတည်း မလေ့လာပါနဲ့။
လေ့ကျင့်ခန်း
အဓိပ္ပာယ်ကြည့်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ
1. ဒါကို ဂျပန်လို ဘာလို့ခေါ်လဲ — မကြည့်ဘဲ ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ
これは日本語で何ですか
これはにほんごでなんですか
စာလုံးကြည့်ပြီး ဖတ်ကြည့်ပါ
1. စာလုံးကို ကြည့်ပြီး အသံထွက်ပြောပါ။ အသံနားထောင်ပြီး ကနာကို စစ်ပါ။
日本語が分かりますか
ဖတ်နည်းနဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို စစ်ပါ
にほんごがわかりますか
ဂျပန်စကား နားလည်ပါလား
အသံနားထောင်ပြီး ရွေးပါ
အသံကို နားထောင်ပြီး ကြားရတဲ့ စကားကို ရွေးပါ။
- これをください
- これは日本語で何ですか
- 日本語が分かりますか
- トイレはどこですか
အဖြေကို စစ်ပါ
これをください
မြန်မာလို ကြည့်ပြီး ဂျပန်အသံနဲ့ ပြောပါ
1. ဘူတာရုံ ဘယ်မှာလဲ — ဂျပန်လို အသံနဲ့ ပြောပါ
駅はどこですか
えきはどこですか
ဂျပန်စာလုံး ဖတ်ပုံနဲ့ အဓိပ္ပာယ်
1. ဂျပန်စာလုံးကို ကြည့်ပြီး ဖတ်ပုံနဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို ပြန်မှတ်ပါ။
駅までどのくらいですか
ဖတ်နည်းနဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို စစ်ပါ
えきまでどのくらいですか
ဘူတာရုံအထိ ဘယ်လောက်ဝေးပါလဲ
တကယ့် သုံးစွဲပုံ
နေရာမေးခြင်းနဲ့ အရာတောင်းခြင်းက ဒီသင်ခန်းစာရဲ့ စကားလုံးစာရင်း ဝါကျတွေကို နှိုင်းယှဉ်မယ်။
ပြန်လည်လေ့ကျင့်ခန်း
ယခင်သင်ခန်းစာမှ ပြန်လေ့ကျင့်ရန်
- ဒါကို ဂျပန်လို ဘာလို့ခေါ်လဲ
အရင်ပြောကြည့်ပြီး အဖြေကို စစ်ပါ
これは日本語で何ですか ဆောင်းပါး «basic-grammar» မှ ပြန်လည်လေ့ကျင့်ရန် - ဂျပန်စကား နားလည်ပါလား
အရင်ပြောကြည့်ပြီး အဖြေကို စစ်ပါ
日本語が分かりますか ဆောင်းပါး «basic-grammar» မှ ပြန်လည်လေ့ကျင့်ရန် - ရှိပါလား(အသက်မဲ့)
အရင်ပြောကြည့်ပြီး အဖြေကို စစ်ပါ
ありますか ဆောင်းပါး «basic-grammar» မှ ပြန်လည်လေ့ကျင့်ရန်
အသေးစား လေ့ကျင့်ခန်း
Q1. 「ဒါကို ဂျပန်လို ဘာလို့ခေါ်လဲ」အတွက် မှန်ကန်သော ဂျပန်စကားကို ရွေးပါ။
- これは日本語で何ですか
- 日本語が分かりますか
- これをください
- トイレはどこですか
အဖြေ
Q2. 「ဂျပန်စကား နားလည်ပါလား」အတွက် မှန်ကန်သော ဂျပန်စကားကို ရွေးပါ။
- これは日本語で何ですか
- これをください
- トイレはどこですか
- 日本語が分かりますか
အဖြေ
Q3. 「ဒါ ပေးပါ」အတွက် မှန်ကန်သော ဂျပန်စကားကို ရွေးပါ။
- 日本語が分かりますか
- トイレはどこですか
- これをください
- これは日本語で何ですか
အဖြေ
Q4. 「အိမ်သာ ဘယ်မှာလဲ」အတွက် မှန်ကန်သော ဂျပန်စကားကို ရွေးပါ။
- これをください
- トイレはどこですか
- これは日本語で何ですか
- 日本語が分かりますか
အဖြေ
Q5. 「ဘူတာရုံအထိ ဘယ်လောက်ဝေးပါလဲ」အတွက် မှန်ကန်သော ဂျပန်စကားကို ရွေးပါ။
- 駅までどのくらいですか
- これは日本語で何ですか
- 日本語が分かりますか
- これをください