အဓိက ကြိယာ ၂၀

ထိုင်းအသံထွက်မြန်မာ
ไปpaiသွားတယ်
มาmaaလာတယ်
กินkinစားတယ်
ดื่มdʉ̀ʉmသောက်တယ်
มีmiiရှိတယ်၊ ပိုင်ဆိုင်တယ်
อยู่yùu(နေရာတစ်ခုမှာ) ရှိတယ်၊ နေတယ်
เอาaoယူတယ်၊ ရွေးတယ်၊ လိုချင်တယ်
อยากyàak…ချင်တယ်
ทำthamလုပ်တယ်၊ ပြုလုပ်တယ်
ได้dâai…နိုင်တယ်၊ …လို့ရတယ်၊ ရတယ်
ใช้cháiသုံးတယ်
ให้hâiပေးတယ်၊ …စေတယ်
พูดphûutပြောတယ်
ฟังfangနားထောင်တယ်
อ่านàanဖတ်တယ်
เขียนkhǐanရေးတယ်၊ ရေးသားတယ်
ถามthǎamမေးတယ်၊ မေးမြန်းတယ်
ตอบtɔ̀ɔpဖြေတယ်
บอกbɔ̀ɔkပြောပြတယ်၊ ပြောတယ်
ช่วยchûaiကူညီတယ်

အချိန်ပြစကားလုံး

ထိုင်းအသံထွက်မြန်မာ
แล้วlɛ́ɛo…ပြီ (ပြီးသွားပြီ)
จะcà…မယ် (နောင်ဖြစ်မည့်အရာ)
เคยkhəəiဖူးတယ်၊ လုပ်ဖူးတယ်
ไม่เคยmâi-khəəiမ…ဖူးဘူး
เสมอsà-mə̌əအမြဲ၊ အမြဲတမ်း
ทุกวันthúk-wanနေ့တိုင်း
ทุกอาทิตย์thúk-aa-thítအပတ်တိုင်း
ทุกเดือนthúk-dʉanလတိုင်း
ทุกปีthúk-piiနှစ်တိုင်း
บ่อยbɔ̀iမကြာခဏ
บางครั้งbaang-khrángတစ်ခါတစ်ရံ
นานๆ ครั้งnaan-naan khrángရှားပါး၊ တစ်ခါတစ်လေ
ครั้งkhrángခါ၊ ကြိမ်
คราวkhraaoအကြိမ်

กำลัง (kam-lang) + ကြိယာ = အခု …နေတယ် — กำลังเรียนภาษาไทย (kam-lang rian phaa-sǎa-thai) = ထိုင်းစာ သင်နေတယ်။

ရက်နှင့် အချိန်

ထိုင်းအသံထွက်မြန်မာ
วันนี้wan-níiဒီနေ့
เมื่อวานmʉ̂a-waanမနေ့က
วันหยุดwan-yùtအားလပ်ရက်
วันธรรมดาwan-tham-má-daaအလုပ်ရက်
สุดสัปดาห์sùt-sàp-daaစနေတနင်္ဂနွေ
วันจันทร์wan-canတနင်္လာ
วันศุกร์wan-sùkသောကြာ
วันเสาร์wan-sǎoစနေ
วันอาทิตย์wan-aa-thítတနင်္ဂနွေ
ထိုင်းအသံထွက်မြန်မာ
เช้าcháaoမနက်
เย็นyenအေးတယ်၊ ညနေ
คืนkhʉʉnည၊ တစ်ည
ตอนนี้tɔɔn-níiအခု၊ ခုချိန်

နံနက်/ညနေ အချိန် ပိုင်းခြားချက်များ။

ได้၊ อยาก၊ ต้อง — “နိုင်”၊ “ချင်”၊ “ရ” ကို ပြောပုံ

ထိုင်းအသံထွက်မြန်မာ
ได้dâai…နိုင်တယ်၊ …လို့ရတယ်၊ ရတယ်
อยากyàak…ချင်တယ်
เป็นไปได้pen-pai-dâaiဖြစ်နိုင်တယ်
เป็นไปได้ไหมpen-pai-dâai mǎiဖြစ်နိုင်လား
เป็นไปไม่ได้pen-pai-mâi-dâaiမဖြစ်နိုင်ဘူး
ต้องtɔ̂ng…ရမယ်၊ …ရတယ်

လုပ်နိုင်၊လုပ်ချင်၊လုပ်ရမည် — ကြိယာရှေ့၌ ထည့်ပါ။

မှတ်ချက်: อยาก + ကြိယာ = …ချင်တယ် (อยากไป = သွားချင်တယ်)။ อยากได้ + နာမ် = …လိုချင်တယ်။ ได้ ကို ကြိယာ၏ နောက်တွင် ထည့်လျှင် “…နိုင်တယ် / …လို့ရတယ်” (ไปได้ = သွားလို့ရတယ်)။ ต้อง + ကြိယာ = “…ရမယ်” (ต้องไป = သွားရမယ်)။

အသေးစား လေ့ကျင့်ခန်း

Q1. “…ပြီ” ကို ပြတဲ့ စကားလုံးက ဘာလဲ။
  • จะ
  • แล้ว
  • กำลัง
  • เคย

အဖြေ: แล้ว

Q2. “…မယ်” (နောင်ဖြစ်မယ့်အရာ) ကို ပြတဲ့ စကားလုံးက ဘာလဲ။
  • แล้ว
  • เคย
  • จะ
  • เสมอ

အဖြေ: จะ

Q3. กำลัง ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်က ဘာလဲ။
  • …ပြီ
  • …နေတယ် (လုပ်ဆဲ)
  • …မယ်
  • …ဖူးတယ်

အဖြေ: …နေတယ် (လုပ်ဆဲ)

Q4. อยาก + ကြိယာ ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်က ဘာလဲ။
  • …ပြီ
  • …ချင်တယ်
  • …ရတယ်
  • …နေတယ်

အဖြေ: …ချင်တယ်

Q5. ทำ (tham) ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်က ဘာလဲ။
  • စားတယ်
  • လုပ်တယ်
  • သွားတယ်
  • ပြောတယ်

အဖြေ: လုပ်တယ်