基本文法：SVO、沒有性別、動詞不變化

學習目標

1. 說出印尼語基本語序是 SVO（主語—動詞—賓語）。
2. 造出沒有「是」的句子：名詞句與形容詞句的省略繫詞用法。
3. 知道形容詞放在名詞後面、所有者放在名詞後面。
4. 說明印尼語沒有語法性別、沒有英文式冠詞、動詞不因人稱時態變化。

解說

基本語序 SVO

印尼語基本語序和中文一樣是「主語—動詞—賓語」：Saya makan nasi.（我吃飯。）saya=我，makan=吃，nasi=飯。先記住這個骨架，後面所有句子都掛在上面。

沒有「是」：名詞句與形容詞句

印尼語常常不用相當於中文「是」的字。名詞句直接並列：

• Saya orang Taiwan.（我是台灣人）— saya + orang Taiwan，中間沒有「是」。
• Dia dokter.（他是醫生）— 同上。
• Ini buku dia.（這是他的書）— 名詞句。
• 形容詞句也一樣：Makanannya masih panas.（食物還很燙）— makanan + masih panas，不用「是」。

給台灣人的提醒：不要機械地塞「是」。看到 saya ___ dokter 的空格，直接放名詞就好，不需要找「是」。

修飾語的順序：名詞在前

• 修飾語在名詞後：makanan enak（好吃的食物；形容詞在名詞後）。orang Taiwan（台灣人）是「名詞 + 地名修飾語」結構，不是形容詞用法。
• 所有者在名詞後：buku dia（他的書）、nama saya（我的名字）。
• 這和中文「我的書、台灣人」順序相反，是學習初期最常犯的錯之一。

沒有的事

• 沒有語法性別：名詞不分男女中性，orang Taiwan 不論說的是誰都一樣。
• 沒有英文式冠詞：沒有 a/the 的系統。
• 動詞不變位：makan（吃）在 saya/Anda/dia/kita 後面都是同一個字；昨天吃、正在吃、將要吃，時間靠副詞標（第 05 篇）。

示範例句

1. Saya makan nasi. — 我吃飯。（SVO）
2. Dia dokter. — 他是醫生。（名詞句，無「是」）
3. Orang Taiwan — 台灣人。（名詞 + 修飾語，修飾在後）
4. Buku dia — 他的書。（名詞 + 所有者，所有者在後）
5. Kami sedang belajar. — 我們正在學習。（同一動詞形，不加變化）

迷你對話

情境： 你和新認識的印尼朋友互相介紹身份。 角色 A： 你 角色 B： 印尼朋友 目標： 用名詞句與 SVO 完成身份介紹

A: Saya orang Taiwan. Anda orang Indonesia?

B: Betul, saya orang Indonesia. Saya mahasiswa.

A: Saya turis. Anda mahasiswa?

B: Ya, saya mahasiswa di sini. Anda tinggal di mana?

導讀：betul=對/正確、ya=是、mahasiswa=大學生、turis=觀光客。整段幾乎不用動詞「是」，注意每句的主語+名詞/形容詞結構。

主動練習

語序修復（把亂序的詞排成自然印尼語）：

1. Taiwan / orang / saya → Saya orang Taiwan.
2. enak / makanan → makanan enak
3. saya / buku → buku saya
4. dokter / dia → Dia dokter.

角色扮演／產出

任務：不看上面，自己組三句：

1. 「我是台灣人」
2. 「好吃的食物」
3. 「他的書」

再對照：Saya orang Taiwan. / makanan enak / buku dia. 重點是修飾語和所有者都放在名詞後面。

螺旋複習

從 01–02 抓回原句：

• Selamat pagi.（01）
• Nama saya Meiling.（01）
• Saya dari Taiwan.（01）
• cuci, jalan, tolong（02 發音重點詞，認讀即可）

小測驗