Das lernst du in dieser Lektion
- Verkehrsmittel-Vokabular: biletë, stacion, peron, autobus, tren, taksi.
- Fahrkartenfragen: Ziel, Preis, Abfahrt, Bahnsteig.
- Richtungswörter: drejt, majtas, djathtas — plus afër/larg.
Verkehrsmittel und Orte
| Albanisch | Deutsch |
|---|---|
| stacion | der Bahnhof; die Station |
| aeroport | der Flughafen |
| aeroplan | das Flugzeug |
| tren | der Zug |
| autobus | der Bus |
| taksi | das Taxi |
| bagazh | das Gepäck |
| hartë | die Karte; die Landkarte |
Fahrkarte, Abfahrt, Bahnsteig
Alle Zahlen in diesen Beispielen sind Sprachmuster — echte Fahrpläne und Preise stehen am Schalter, nicht im Kurs.
| Frage | Deutsch |
|---|---|
| Ku është stacioni i autobusit? | Wo ist die Bushaltestelle? |
| Kur niset treni? | Wann fährt der Zug ab? |
| Kur mbërrin autobusi? | Wann kommt der Bus an? |
| Një biletë për Tiranë, ju lutem. | Eine Fahrkarte nach Tirana, bitte. |
| Sa kushton bileta? | Wie viel kostet die Fahrkarte? |
| Në cilin peron? | Auf welchem Bahnsteig? |
| Treni ka vonesë. | Der Zug hat Verspätung. |
| Autobusi është plot. | Der Bus ist voll. |
Hören: Am Schalter und auf dem Weg
Tippe auf den Lautsprecher, höre die albanische Form und sprich sie direkt nach. Erst hören, dann lesen, dann selbst sagen — so bleibt die Aussprache hängen.
Ku është stacioni i autobusit?
Wo ist die Bushaltestelle?
Kur niset treni?
Wann fährt der Zug ab?
Kur mbërrin autobusi?
Wann kommt der Bus an?
Një biletë për Tiranë, ju lutem.
Eine Fahrkarte nach Tirana, bitte.
Sa kushton bileta?
Wie viel kostet die Fahrkarte?
Në cilin peron?
Auf welchem Bahnsteig?
Treni ka vonesë.
Der Zug hat Verspätung.
Autobusi është plot.
Der Bus ist voll.
Kam rezervuar biletën.
Ich habe die Fahrkarte gebucht.
Dialog: Mit dem Taxi
Taxi am Flughafen Tirana — Reisende (A) und Fahrer (B)
SZENARIO: Reisende (A) steigt ins Taxi und klärt Ziel und Preis. ZIEL: Ziel nennen, Preis prüfen, Richtung bestätigen.
-
Reisende
Mirëdita! Në qytet, ju lutem — hotel në qendër.
Guten Tag! In die Stadt, bitte — Hotel im Zentrum.
-
Reisende
A është larg?
Ist es weit?
-
Fahrer
Jo — rreth njëzet minuta.
Nein — etwa zwanzig Minuten.
-
Reisende
Sa kushton?
Wie viel kostet es?
-
Fahrer
Afërsisht njëzet euro — dakord?
Etwa zwanzig Euro — einverstanden? (rein illustrativer Beispielbetrag)
-
Reisende
Dakord, faleminderit.
Einverstanden, danke.
Dein Verkehrs-Gespräch: erst versuchen, dann prüfen
Löse jede Situation selbst — Modelle erst nach dem eigenen Versuch aufklappen.
Unterwegs — deine Formeln
1. 1. Frage nach der Bushaltestelle.
Ku është stacioni i autobusit?
ku + është + Ort.
2. 2. Frage nach der Abfahrtszeit.
Kur niset treni?
kur + Verb = wann.
3. 3. Kaufe eine Fahrkarte nach Tirana.
Një biletë për Tiranë, ju lutem.
për + Ziel.
4. 4. Frage nach dem Bahnsteig.
Në cilin peron?
në + cili = auf welchem.
Mitgenommen für später
Aus den Artikeln 07, 08 und 11
- Wo ist die Bushaltestelle?
말해 보고 확인
Ku është stacioni i autobusit? - Wie viel kostet die Fahrkarte?
말해 보고 확인
Sa kushton bileta? - Von Montag bis Freitag.
말해 보고 확인
Nga e hëna deri të premten.
So übst du weiter
- Übe den Ablauf Schalter → Bahnsteig → Einsteigen als lautes Selbstgespräch.
- Baue Zielformeln mit für: një biletë për … (Tiranë, Durrës, Shkodër).
- Merke dir die Richtungstrio drejt–majtas–djathtas mit Gesten — Bewegung verankert das Wort.
Mini-Übung
Q1. Ergänze die Lücke: „Kur ___ treni?“ — Wann fährt der Zug ab?
- vjen
- mbërrin
- shkon
- niset
Antwort: niset
Q2. Wie sagt man auf Albanisch: „der Bahnhof“?
- biletë
- peron
- stacion
- aeroport
Antwort: stacion
Q3. Der Schalter sagt „Treni ka vonesë.“ — Was bedeutet das?
- Der Zug hat Verspätung.
- Der Zug ist voll.
- Der Zug fährt pünktlich.
- Der Zug ist abgefahren.
Antwort: Der Zug hat Verspätung.
Q4. Welche Wendung fragt nach dem Bahnsteig?
- Në cilin peron?
- Ku është peron?
- Sa kushton peron?
- A është peron?
Antwort: Në cilin peron?
Q5. Was heißt „majtas“?
- geradeaus
- rechts
- links
- zurück
Antwort: links
