Das lernst du in dieser Lektion
- Morgens: begrüßen, Kaffee bestellen, den Tag planen.
- Mittags: Markt, Strand und ein Ausflug mit Aussicht.
- Abends: Konoba, Landeskunde und ein letztes Nazdravlje.
Der Morgen: Begrüßung und Kaffee
Der Tag beginnt wie im Kurs: Du betrittst ein Café und nutzt die Formeln aus Lektion 2.
| Kroatisch | Deutsch |
|---|---|
| dobro jutro | guten Morgen |
| dobar dan | guten Tag |
| hvala | danke |
| molim | bitte / gern geschehen |
| izvolite | bitte schön / hier, bitte |
| oprostite | entschuldigen Sie |
Wiederholung aus Lektion 2 — die Basis für jeden Tag.
Kako ste?
Wie geht es Ihnen?
Jelovnik, molim!
Die Speisekarte, bitte!
Der Mittag: Markt und Strand
| Kroatisch | Deutsch |
|---|---|
| tržnica | der Markt / die Markthalle |
| paški sir | der Pag-Käse |
| burek | der Burek |
| krafna | der Berliner / der Krapfen |
| more | das Meer |
| šljunčana plaža | der Kiesstrand |
| bura | die Bora (Nordwind) |
Aus den Lektionen 5, 6 und 11 — Markt-Mittagessen und Nachmittag am Wasser.
Koliko košta?
Wie viel kostet das?
Gdje je najbliža plaža?
Wo ist der nächste Strand?
Der Abend: Konoba und Landeskunde
| Kroatisch | Deutsch |
|---|---|
| pršut | der Rohschinken |
| rakija | der Obstbrand / Schnaps |
| Jadranska magistrala | die Adriatische Küstenstraße |
| privatni smještaj | die Privatunterkunft |
| dobrodošli | willkommen |
| osoba | die Person |
| muškarac | der Mann |
Imam rezervaciju.
Ich habe eine Reservierung.
Dobar tek!
Guten Appetit!
Nazdravlje!
Prost! / Zum Wohl!
Ribarski muzej?
Fischereimuseum?
Stara utvrda otvorena?
Ist die alte Festung geöffnet?
Glazba uživo večeras?
Live-Musik heute Abend?
So übst du weiter
- Erzähle den Tag selbst nach: Morgen zwei Sätze, Mittag zwei, Abend zwei — laut und ohne Mitzulesen.
- Sortiere die Wörter dieses Artikels nach Lektionen zurück: Woher kam tržnica? Woher bura?
- Dein nächster Schritt: Geh die Lektionen 2, 5, 9 und 10 noch einmal durch — das sind die vier Reise-Basics.
Mini-Übung
Q1. Morgens betrittst du ein Café. Womit beginnst du?
- laku noć
- dobro jutro
- doviđenja
- odjava
Antwort: dobro jutro
Q2. Wie sagt man auf Kroatisch: „der Rohschinken (kroatische Spezialität)“?
- paški sir
- burek
- krafna
- pršut
Antwort: pršut
Q3. Was bedeutet „Jadranska magistrala“?
- die Privatunterkunft
- die Adriatische Küstenstraße
- der Markt / die Markthalle
- der Kiesstrand
Antwort: die Adriatische Küstenstraße
Q4. Am Abend willst du auf deine Begleitung anstoßen. Was sagst du?
- Izvolite!
- Dobar tek!
- Molim!
- Nazdravlje!
Antwort: Nazdravlje!
Q5. Welche Kombination gehört zum selben Thema?
- glava – plaža – zubobolja – bankomat
- bura – recepcija – tramvaj
- tržnica – paški sir – Koliko košta?
- cestarina – kupaonica – fiskalni račun – hvala
Antwort: tržnica – paški sir – Koliko košta?
