Das lernst du in dieser Lektion
- Die Personalpronomen ja, ti, vi/Vi, mi, on, ona, ono, oni sicher zuordnen.
- Verstehen, wie die höfliche Vi-Anrede funktioniert — und warum es nicht nur um Großschreibung geht.
- Mit tko, što, gdje, kada, kako, zašto, koliko, čiji eigene Fragen bauen.
Die Personalpronomen
Kroatisch zeigt die Person schon am Verb, deshalb werden Pronomen oft weggelassen. In dieser Tabelle stehen sie trotzdem einzeln — für Kontrast und Höflichkeit brauchst du sie.
| Kroatisch | Deutsch |
|---|---|
| ja | ich |
| ti | du |
| vi / Vi | ihr / Sie |
| mi | wir |
| on | er |
| ona | sie |
| ono | es |
| oni | sie (Pl.) |
Die acht Fragewörter
Damit kannst du fast jede Reisefrage bauen: Fragewort + kurzer Satz.
| Kroatisch | Deutsch |
|---|---|
| tko | wer |
| što | was |
| gdje | wo |
| kada | wann |
| kako | wie |
| zašto | warum |
| koliko | wie viel / wie viele |
| čiji | wessen |
| Baustein | Kroatisch | Deutsch |
|---|---|---|
| Ja/Nein | da / ne | ja / nein |
| Zeigen | ovo / to | dies (hier) / das |
| Orte | ovdje / tamo | hier / dort |
Auch diese kleinen Wörter kommen aus dem geprüften Wortschatz und tauchen in Fragen und Antworten ständig auf.
Hören: Fragen und Antworten
Höre die Fragesätze — achte darauf, dass die Stimme am Satzende leicht ansteigt.
Kako se zovete?
Wie heißen Sie?
Höflich — an Fremde.
Zovem se Ana.
Ich heiße Ana.
Wörtlich: „Ich nenne mich Ana.“
Što je ovo?
Was ist das?
Tko je to?
Wer ist das?
Mogu li?
Darf ich? / Kann ich?
Wenn du nichts verstehst
Drei Rettungssätze, die jede Unterhaltung retten — gleich mitanhören:
| Kroatisch | Deutsch |
|---|---|
| Možete li ponoviti? | Können Sie das wiederholen? |
| Ponovite, molim! | Wiederholen Sie bitte! |
| Ne znam. | Ich weiß nicht. |
| Znam. | Ich weiß. |
So übst du weiter
- Bilde aus jedem Fragewort eine Mini-Frage: Gdje je…?, Kada…?, Koliko…? — das sind die drei häufigsten Reisemuster.
- Sage deinen Namen mit dem Muster Zovem se ___ auf Kroatisch.
- Übe den Unterschied: Kako se zovete? (höflich) gegenüber Kako se zoveš? (informell, du-Form).
Mini-Übung
Q1. Wie sagt man auf Kroatisch: „ich“?
- ti
- ja
- mi
- on
Antwort: ja
Q2. Welche Aussage zu vi/Vi stimmt?
- vi wird nur für Gruppen verwendet, nie für Einzelpersonen
- kleines vi bedeutet immer „ihr“, großes Vi immer „Sie“ — ohne Ausnahme
- die Großschreibung allein entscheidet über die Bedeutung
- vi ist die zweite Person Plural und kann auch höflich eine einzelne Person ansprechen
Antwort: vi ist die zweite Person Plural und kann auch höflich eine einzelne Person ansprechen
Q3. Wie sagt man auf Kroatisch: „wo“?
- koliko
- kada
- gdje
- čiji
Antwort: gdje
Q4. Du möchtest den Namen einer fremden Person höflich erfragen. Was sagst du?
- Kako se zovete?
- Kako si?
- Što je ovo?
- Mogu li?
Antwort: Kako se zovete?
Q5. Was bedeutet „Možete li ponoviti?“?
- Können Sie das wiederholen?
- Ich weiß nicht.
- Wer ist das?
- Darf ich? / Kann ich?
Antwort: Können Sie das wiederholen?
