Das lernst du in dieser Lektion
- Straße: autocesta, cestarina, parkiralište, benzinska postaja.
- ÖPNV: vlak, autobus, kolodvor, karta.
- Richtung: lijevo, desno, ravno — und die Wegfrage Gdje je…?
Auto und Straße
| Kroatisch | Deutsch |
|---|---|
| putovanje | die Reise |
| auto | das Auto |
| autocesta | die Autobahn |
| cesta | die Straße / der Weg |
| Jadranska magistrala | die Adriatische Küstenstraße |
| naplatna postaja | die Mautstelle / Mautstation |
| cestarina | die Maut (Gebühr) |
| parkiralište | der Parkplatz |
| parkirna karta | die Parkkarte / Parkticket |
| benzinska postaja | die Tankstelle |
| benzin | das Benzin |
| kvar | die Panne / der Defekt |
| pomoć na cesti | die Pannenhilfe |
Bahn, Bus und Richtung
| Kroatisch | Deutsch |
|---|---|
| vlak | der Zug |
| željeznički kolodvor | der Bahnhof |
| autobus | der Bus |
| autobusna stanica | die Bushaltestelle |
| taksi | das Taxi |
| karta | die Karte / Fahrkarte / Landkarte |
| povratna karta | die Rückfahrkarte |
| putnik | der Reisende / Fahrgast |
| Kroatisch | Deutsch |
|---|---|
| smjer | die Richtung |
| lijevo | links |
| desno | rechts |
| ravno | geradeaus |
| raskrižje | die Kreuzung |
| izlaz | die Ausfahrt / der Ausgang |
| ulaz | die Einfahrt / der Eingang |
Hören: Weg fragen und Fahrkarte kaufen
Diese Sätze decken die häufigsten Situationen unterwegs ab — vom Bahnsteig bis zur Fähre.
Oprostite, gdje je...?
Verzeihung, wo ist...?
Gdje je stanica?
Wo ist der Bahnhof/die Haltestelle?
Kako dolazim do centra?
Wie komme ich zum Zentrum?
Ulijevo ili udesno?
Links oder rechts?
Kada polazi vlak?
Wann fährt der Zug?
Ovaj autobus ide do Zadra?
Fährt dieser Bus nach Zadar?
Ovdje izlazim!
Hier steige ich aus!
Kada ide trajekt?
Wann fährt die Fähre?
Dvije povratne karte!
Zwei Rückfahrkarten!
Koliko košta karta?
Wie viel kostet die Karte?
Taksi do centra?
Taxi ins Zentrum?
So übst du weiter
- Das Wegfrage-Muster: Oprostite, gdje je ___? — setze stanica, plaža oder parkiralište ein.
- Richtungs-Antworten verstehen: lijevo (links), desno (rechts), ravno (geradeaus) — übe sie mit Handzeichen.
- Fahrkarten-Logik: povratna karta ist hin und zurück; einfach heißt karta u jednom smjeru.
Mini-Übung
Q1. Wie sagt man auf Kroatisch: „der Parkplatz“?
- parkiralište
- benzinska postaja
- autocesta
- kolodvor
Antwort: parkiralište
Q2. Du willst wissen, ob dieser Bus nach Zadar fährt. Was sagst du?
- Gdje je stanica?
- Kada polazi vlak?
- Ovaj autobus ide do Zadra?
- Ovdje izlazim!
Antwort: Ovaj autobus ide do Zadra?
Q3. Was bedeutet „lijevo“?
- rechts
- links
- geradeaus
- die Kreuzung
Antwort: links
Q4. Welches Wort passt zur Schiene, nicht zur Straße?
- parkirna karta
- autocesta
- cestarina
- vlak
Antwort: vlak
Q5. Ergänze die Lücke: „Oprostite, ___ je stanica?“ — Verzeihung, wo ist der Bahnhof?
- kada
- gdje
- kako
- koliko
Antwort: gdje
