Das lernst du in dieser Lektion
- Arten: hotel, pansion, hostel, apartman, privatni smještaj, kamp.
- Ablauf: rezervacija → prijava → noćenje → odjava.
- Zimmer: dvokrevetna soba, jednokrevetna soba, recepcija, ključna kartica.
Unterkunftsarten
| Kroatisch | Deutsch |
|---|---|
| smještaj | die Unterkunft |
| hotel | das Hotel |
| pansion | die Pension / das Gästehaus |
| hostel | das Hostel |
| apartman | das Apartment / die Ferienwohnung |
| soba | das Zimmer |
| privatni smještaj | die Privatunterkunft |
| kuća za odmor | das Ferienhaus |
| kamp | das Camp / der Campingplatz |
Zimmer und Ablauf
| Kroatisch | Deutsch |
|---|---|
| dvokrevetna soba | das Doppelzimmer |
| jednokrevetna soba | das Einzelzimmer |
| recepcija | die Rezeption |
| ključ | der Schlüssel |
| ključna kartica | die Schlüsselkarte |
| noćenje | die Übernachtung |
| noćenje s doručkom | die Übernachtung mit Frühstück |
| polupansion | die Halbpension |
| puni pansion | die Vollpension |
| prijava | die Anmeldung / der Check-in |
| odjava | die Abmeldung / der Check-out |
| boravišna pristojba | die Kurtaxe / die touristische Aufenthaltsabgabe |
| domaćin | der Gastgeber / Vermieter |
Hören: an der Rezeption
Tippe auf den Lautsprecher, höre die kroatische Form und sprich sie direkt nach. Erst hören, dann lesen, dann selbst sagen — so bleibt die Aussprache hängen.
Imam rezervaciju.
Ich habe eine Reservierung.
Dvokrevetna soba za dvije noći!
Ein Doppelzimmer für zwei Nächte!
Imate li sobu s pogledom na more?
Haben Sie ein Zimmer mit Meerblick?
Koliko košta noćenje?
Wie viel kostet die Übernachtung?
Je li doručak uključen?
Ist das Frühstück inklusive?
Kada je odjava?
Wann ist der Check-out?
Gdje je recepcija?
Wo ist die Rezeption?
Ključna kartica ne radi.
Die Schlüsselkarte funktioniert nicht.
Ima li wifi?
Gibt es WLAN?
Imate li privatni smještaj?
Haben Sie Privatunterkünfte?
So übst du weiter
- Der Standard-Einstieg an der Rezeption: Imam rezervaciju — danach folgt meist die prijava (Anmeldung).
- Zähle die Zimmertypen mit den Zahlen aus Lektion 4: jednokrevetna/dvokrevetna soba enthält wörtlich „ein-/zwei-Bett“.
- Problem-Muster merken: ___ ne radi („funktioniert nicht“) — Ključna kartica ne radi funktioniert auch mit klima oder tuš.
Mini-Übung
Q1. Wie sagt man auf Kroatisch: „die Ferienwohnung / das Apartment“?
- hostel
- pansion
- apartman
- kamp
Antwort: apartman
Q2. Du stehst an der Rezeption und willst einchecken. Was sagst du zuerst?
- Imam rezervaciju.
- Kada je odjava?
- Ključna kartica ne radi.
- Ima li wifi?
Antwort: Imam rezervaciju.
Q3. Was bedeutet „dvokrevetna soba“?
- das Doppelzimmer
- das Einzelzimmer
- die Übernachtung mit Frühstück
- die Halbpension
Antwort: das Doppelzimmer
Q4. Was bedeutet boravišna pristojba?
- das Frühstück
- die Kaution
- die Kurtaxe
- die Stornierung
Antwort: die Kurtaxe
Q5. Ergänze die Lücke: „Dvokrevetna soba za dvije ___!“ — Ein Doppelzimmer für zwei Nächte!
- dana
- noći
- sati
- osoba
Antwort: noći
