Vokal-Paare: zwei Buchstaben, ein Vokal
| Schreibung | Laut | Beispiel (Leshilfe) |
|---|---|---|
| αι | e (wie in „Bett“) | και (ke) — und · ναι (ne) — ja |
| ει | i | είμαι (I-me) — ich bin |
| οι | i | οικογένεια (i-ko-JE-ni-a) — Familie · οι (i) — die (Plural-Artikel) |
| ου | u (wie in „du“) | κούπα (KU-pa) — Tasse · πού (pu) — wo |
| υι | i (selten) | υιός (i-OS) — Sohn |
αι = e, ει/οι/υι = i, ου = u — mehrere Schreibweisen für denselben Vokal. Die Schreibung folgt der Etymologie, nicht dem Laut.
αυ und ευ: die wichtigsten Spezialfälle
Bei diesen beiden Paaren hängt die Aussprache vom folgenden Laut ab. Vorsicht: Sie klingen nicht wie das deutsche „au“ oder „eu“!
| Schreibung | Vor stimmhaftem Laut (Vokal oder β γ δ ζ λ μ ν ρ) | Vor stimmlosem Konsonanten (κ π τ φ θ χ σ ξ ψ) und am Wortende |
|---|---|---|
| αυ | aw (a + w) — nie wie dt. „au“! | af (wie „Affe“) |
| ευ | ew (e + w, wie in „Ewald“) — nie wie dt. „eu“! | ef (wie „Effekt“) |
Beispiele: αύριο (AW-ri-o — morgen; vor ρ = stimmhaft) vs αυτό (af-TO — das; vor τ). Ευρώπη (ew-RO-pi) vs Ευχαριστώ (ef-cha-ris-TO; vor χ).
Konsonanten-Teams: b, d, g entstehen aus Paaren
Griechisch hat keine eigenen Buchstaben für b, d, g (im deutschen Sinn). Es bildet sie aus zwei Konsonanten — das Wichtigste für Straßennamen und Menüs:
| Team | Laut | Beispiel (Leshilfe) |
|---|---|---|
| μπ | meist b am Wortanfang; im Wortinnern b oder mb, je nach Wort und Sprechweise | μπύρα (BI-ra) — Bier · λαμπάδα (lam-BA-dha) |
| ντ | meist d am Wortanfang; im Wortinnern d oder nd, je nach Wort und Sprechweise | ντομάτα (do-MA-ta) — Tomate · πέντε (PEN-de) — fünf |
| γκ | meist g am Wortanfang; im Wortinnern g oder ng mit g-Anteil, je nach Wort und Sprechweise | γκαρσόνι (gar-SO-ni) — Kellner · άγκυρα (ANG-gi-ra) — Anker |
| γγ | ng (+g) | άγγελος (ANG-ge-los) — Engel · Άγγλος (ANG-glos) — Engländer |
| τσ | ts (wie „Pizza“) | τσάι (TSA-i) — Tee · τσάντα (TSAN-da) — Tasche |
| τζ | ds (wie in „Landsmann“) | τζάκι (DSA-ki) — Kamin · τζατζίκι (dsa-DSI-ki) |
| ξ | ks — nur ein Zeichen! | ταξί (ta-KSI) — Taxi · ξενοδοχείο (kse-no-dho-CHI-o) — Hotel |
| ψ | ps — nur ein Zeichen! | ψωμί (pso-MI) — Brot · ψάρι (PSA-ri) — Fisch |
Praktisch: Wenn du auf einer Speisekarte μπ siehst, denk „b“: μπριζόλα = Brizóla (Kotelett). ντ = d: ντίσκο = Disko. γκ = g: γκολ = Tor.
Betonung: drei Regeln genügen
- Der Akzent zeigt die Betonung — lies ihn einfach ab.
- Meist gilt: Der Akzent steht höchstens auf der drittletzten Silbe (άνθρωπος — AN-thro-pos, „Mensch“).
- Wird ein Wort länger (z. B. Deklination), wandert die Betonung manchmal mit — schriftlich sichtbar.
Wichtig für dein Ohr: Ein falsch betontes Wort kann schwer verständlich sein (πόλη PO-li „Stadt“ vs. πολύ po-LI „viel“). Der Akzent ist kein Beiwerk — er gehört zum Wort.
Lies mit: echte Wörter
| Griechisch | Leshilfe | Deutsch |
|---|---|---|
| ευχαριστώ | ef-cha-ris-TO | danke |
| και | ke | und |
| σπίτι | SPI-ti | Haus |
| μπύρα | BI-ra | Bier |
| ντομάτα | do-MA-ta | Tomate |
| ψωμί | pso-MI | Brot |
| ταξί | ta-KSI | Taxi |
| αύριο | AW-ri-o | morgen |
Mini-Übung
Q1. Wie spricht man αι aus?
- ai (wie „Mai“)
- i
- e
- a
Antwort: e
Q2. ου klingt wie…
- u
- o
- ei
- au
Antwort: u
Q3. ευ in Ευχαριστώ (vor χ) klingt wie…
- eu
- ew
- ef
- ei
Antwort: ef
Q4. μπ am Wortanfang wird gesprochen als…
- mp
- b
- m
- p
Antwort: b
Q5. ντ in ντομάτα steht für…
- nt
- t
- n
- d
Antwort: d