είμαι (sein) und έχω (haben)
| Person | είμαι — „sein“ | έχω — „haben“ |
|---|---|---|
| ich | είμαι (I-me) | έχω (E-cho) |
| du | είσαι (I-se) | έχεις (E-chis) |
| er/sie/es | είναι (I-ne) | έχει (E-chi) |
| wir | είμαστε (I-mas-te) | έχουμε (E-chu-me) |
| ihr/Sie | είστε (I-ste) | έχετε (E-che-te) |
| sie | είναι (I-ne) | έχουν (E-chun) |
είμαι ist unregelmäßig — wie „sein“ im Deutschen. έχω folgt dem regulären -ω-Muster.
Das -ω-Muster: ein System für fast alles
Reguläre Verben konjugieren wie μένω (ME-no — „wohnen/bleiben“):
| Person | Endung | μένω (wohnen) | γράφω (schreiben) |
|---|---|---|---|
| ich | -ω | μένω | γράφω |
| du | -εις | μένεις | γράφεις |
| er/sie/es | -ει | μένει | γράφει |
| wir | -ουμε | μένουμε | γράφουμε |
| ihr/Sie | -ετε | μένετε | γράφετε |
| sie | -ουν | μένουν | γράφουν |
Betonung bleibt meist auf derselben Silbe. Dieses Muster deckt den Großteil der Verben ab — μένω, γράφω, διαβάζω (lesen), δουλεύω (arbeiten), τρώω (essen; etwas unregelmäßig: τρως, τρώει, τρώμε, τρώτε, τρώνε).
θέλω (wollen) und μπορώ (können) + να
Diese Modalverben hängen να + konjugiertes Verb an — der griechische Ersatz für unseren Infinitiv:
| Griechisch | Leshilfe | Deutsch |
|---|---|---|
| Θέλω να πάω | THE-lo na PA-o | ich will gehen (wörtlich: ich will, dass ich gehe) |
| Μπορώ να έρθω | bo-RO na ER-tho | ich kann kommen |
| Θέλεις να φας; | THE-lis na fas | willst du essen? |
| Μπορούμε να πάμε | bo-RU-me na PA-me | wir können gehen |
Das Subjekt bleibt unsichtbar
Weil die Endung die Person verrät, sagt man fast nie „εγώ μένω“. Nur zur Betonung oder Klarstellung: Εγώ μένω στην Αθήνα, εσύ; — „Ich wohne in Athen, und du?“. Sonst reicht Μένω στην Αθήνα.
Üben: Alltagssätze
| Griechisch | Leshilfe | Deutsch |
|---|---|---|
| Μένω στην Ελλάδα | ME-no stin e-LA-dha | ich wohne in Griechenland |
| Έχω ένα αυτοκίνητο | E-cho E-na af-to-KI-ni-to | ich habe ein Auto |
| Είμαι Γερμανός / Γερμανίδα | I-me jer-ma-NOS / jer-ma-NI-dha | ich bin Deutscher / Deutsche |
| Θέλω νερό | THE-lo ne-RO | ich will Wasser |
| Μιλάς ελληνικά; | mi-LAS e-li-ni-KA | sprichst du Griechisch? |
Mini-Übung
Q1. „ich bin“ auf Griechisch?
- έχω
- μπορείς
- είμαι
- θέλω
Antwort: είμαι
Q2. Die -ω-Konjugation für „wir“ endet auf…
- -ω
- -ουμε
- -εις
- -ουν
Antwort: -ουμε
Q3. „ich will gehen“ sagt man…
- Θέλω πάω
- Πάω θέλω
- Να πάω θέλω
- Θέλω να πάω
Antwort: Θέλω να πάω
Q4. Warum sagt man meist nicht „εγώ μένω“?
- εγώ ist unhöflich
- die Endung -ω zeigt schon „ich“
- εγώ heißt „wir“
- weil μένω kein Subjekt braucht
Antwort: die Endung -ω zeigt schon „ich“
Q5. „du hast“ auf Griechisch?
- έχω
- έχει
- έχουμε
- έχεις
Antwort: έχεις