Was du in dieser Lektion lernst

  • Die fünf Tonkategorien (mittel, tief, fallend, hoch, steigend) am Klang unterscheiden.
  • Minimalpaare hören, bei denen nur der Ton die Bedeutung trägt.

Die fünf Tonkategorien — jetzt mit Audio

Jede Zeile ist abspielbar. Höre zuerst alle fünf nacheinander, dann einzeln im Vergleich.

Mittlerer Ton relativ gleichmäßige Höhe มาmaa — kommen
Tiefer Ton tiefe, gedrückte Tonlage ผิดphìt — falsch
Fallender Ton von oben deutlich fallend พ่อphɔ̂ɔ — der Vater
Hoher Ton hohe, gespannte Tonlage โต๊ะtó — der Tisch
Steigender Ton zum Ende ansteigend สองssɔ̌ɔng — zwei

Die Linien sind Lernhilfen für die Tonbewegung, keine akustischen Messkurven. Verlass dich auf das Audio, nicht auf das Diagramm.

Minimalpaare: nur der Ton unterscheidet

Sechs echte Wortpaare, bei denen Schrift und Lautung fast identisch sind — nur der Ton trägt die Bedeutung. Höre jedes Paar abwechselnd.

Thai-Schrift · Audio · LesehilfeDeutsch
ข้าว

khâao

der Reis / die Mahlzeit — fallend
ขาว

khǎao

weiß — steigend
สี่

ssìi

vier — tief
สี

ssǐi

die Farbe — steigend
ห้า

hâa

fünf — fallend
หา

hǎa

suchen — steigend
เก้า

kâao

neun — fallend
เก่า

kào

alt — tief
ไข่

khài

das Ei — tief
ไข้

khâi

das Fieber — fallend
ปู่

pùu

der Großvater (väterlicherseits)
ปู

puu

die Krabbe (Meer)

Die Ton-Angaben in der letzten Spalte sind Lernhinweise; entscheidend ist der Klang.

Tonmarken und Thai-Schrift

In dieser Lesehilfe kennzeichnet eine Silbe ohne Tonakzent den mittleren Ton. Das ist eine Regel der Umschrift, nicht der Thai-Schrift. Die anderen Akzente bedeuten: à tief, â fallend, á hoch und ǎ steigend.

In echter Thai-Schrift ergibt sich der Ton aus mehreren Faktoren: Konsonantenklasse, einem Tonzeichen (falls vorhanden), dem Silbentyp: lebend (live) oder tot (dead) und in relevanten Fällen der Vokallänge. So hat ขาว kein Tonzeichen und trotzdem einen steigenden Ton: hohe Klasse plus lebende Silbe. Das gleiche Tonzeichen ่ ergibt in สี่ einen tiefen, in พ่อ aber einen fallenden Ton. Ein Zeichen allein legt den Ton nicht fest und überschreibt die Klasse nicht einfach. Den vollständigen Entscheidungsweg übst du in Thai-Schrift 3.

Mini-Dialoge zum Hören

Verstehen oder nicht?

Tonhöhe entscheidet über Sinn — auch in kurzen Sätzen.

  1. A

    เข้าใจไหม

    khâo-dschai mǎi

    Verstehst du?

  2. B

    ไม่เข้าใจ

    mâi khâo-dschai

    Ich verstehe nicht

  3. A

    พูดช้าๆ ได้ไหม

    phûut tscháa-tscháa dâai mǎi

    Könntest du langsam sprechen?

  4. B

    เข้าใจแล้ว

    khâo-dschai lɛ́ɛo

    Jetzt verstehe ich

Wie viel kostet das?

Kurze Preisanfrage.

  1. A

    อันนี้เท่าไร

    an níi thâo-rai

    Wie viel kostet das hier?

  2. B

    สิบบาท

    ssìp bàat

    Zehn Baht

  3. A

    แพงไปหน่อย

    phɛɛng pai nɔ̀i

    Ein bisschen zu teuer

Übung

Tondiskrimination zuerst, dann Lesen, dann Sprechen.

Welchen Ton hörst du?

1. Höre das Wort. Welcher Ton trägt es?

Fallender Ton — ข้าว (khâao) = der Reis.

2. Höre das Wort. Welcher Ton trägt es?

Steigender Ton — ขาว (khǎao) = weiß.

3. Höre das Wort. Welcher Ton trägt es?

Tiefer Ton — สี่ (ssìi) = vier.

4. Höre das Wort. Welcher Ton trägt es?

Fallender Ton — ไข้ (khâi) = das Fieber.

Welches Wort passt zur Bedeutung?

1. „der Reis“ — welche Form?
  • ข้าว
  • ขาว
  • เขา
  • เก้า

Antwort: ข้าว

2. „das Fieber“ — welche Form?
  • ไข่
  • ไข้
  • ใช่
  • ใช้

Antwort: ไข้

3. „weiß“ — welche Form?
  • ขาว
  • ข้าว
  • ห้า
  • หา

Antwort: ขาว

Ergänze die Lesehilfe

1. Schreibe die Lesehilfe von ข้าว (der Reis): kh__ao

khâao

Zirkumflex = fallender Ton.

2. Schreibe die Lesehilfe von สี (die Farbe): ss_i

ssǐi

Caron = steigender Ton.

Sprich das Minimalpaar

1. Sag laut: „vier“ — dann vergleiche mit สี (die Farbe).

สี่

ssìi (tief) vs ssǐi (steigend) — dieselben Buchstaben, anderer Ton.

2. Sag laut: „die Farbe“ — und vergleiche mit สี่ (vier).

สี

ssǐi (steigend) vs ssìi (tief).

3. Sag laut: „das Ei“ — dann vergleiche mit ไข้ (das Fieber).

ไข่

khài (tief) vs khâi (fallend) — wichtig im Restaurant und beim Arzt!

4. Sag laut: „das Fieber“ — und vergleiche mit ไข่ (das Ei).

ไข้

khâi (fallend) vs khài (tief).

5. Sag laut: „fünf“ — dann vergleiche mit หา (suchen).

ห้า

hâa (fallend) vs hǎa (steigend).

6. Sag laut: „suchen“ — und vergleiche mit ห้า (fünf).

หา

hǎa (steigend) vs hâa (fallend).

Zusammenfassung

  • Nur in dieser Lesehilfe: mittel ohne Tonakzent, tief à, fallend â, hoch á, steigend ǎ. Thai-Schrift verwendet andere Regeln.
  • Der Ton trägt Bedeutung — Minimalpaare wie ข้าว/ขาว beweisen es.
  • Die Lesehilfe ist Lernwerkzeug; das Audio ist maßgeblich.

Weiter zu Thai-Schrift 1: häufige Konsonanten und ihre Klassen erkennen.

Mini-Übung

Q1. Wie viele Tonkategorien hat das Thai?
  • fünf
  • vier
  • drei
  • sechs

Antwort: fünf

Q2. Welche Markierung steht in der Lesehilfe für den fallenden Ton?
  • Gravis (à)
  • Zirkumflex (â)
  • Caron (ǎ)
  • Akut (á)

Antwort: Zirkumflex (â)

Q3. Welches Paar unterscheidet sich nur durch den Ton?
  • ไป / มา
  • น้ำ / รถ
  • ข้าว / ขาว
  • กิน / ดื่ม

Antwort: ข้าว / ขาว

Q4. Welche Form bedeutet „der Reis“?
  • ขาว
  • สี
  • สอง
  • ข้าว

Antwort: ข้าว

Q5. Was ist entscheidend beim Tonlernen?
  • Das Audio hören und nachsprechen
  • Nur die Lesehilfe schreiben
  • Nur das Diagramm lesen
  • Nur Thai-Schrift auswendig lernen

Antwort: Das Audio hören und nachsprechen