Was du in dieser Lektion lernst
- Die Existenz-Formel: มีไหม / ไม่มี — für „gibt es?“ und „gibt es nicht“.
- Wählen und ablehnen: เอาอันนี้ / ไม่เอา / ชอบ / ไม่ชอบ.
- Das Verbot bilden: อย่า + Verb = „tu das nicht!“.
Die Grundsteine der Mini-Sätze
16 Kernwörter, aus denen die Ausdrücke gebaut werden — mit Audio.
| Thai-Schrift · Audio · Lesehilfe | Deutsch |
|---|---|
มีLesehilfe anzeigenmii | haben / es gibt |
เอาLesehilfe anzeigenao | nehmen / wollen (umgangssprachlich) |
อยากLesehilfe anzeigenjàak | (etwas) tun wollen |
ชอบLesehilfe anzeigentschɔ̂ɔp | mögen / gern haben |
นี้Lesehilfe anzeigenníi | dies / dieser |
อะไรLesehilfe anzeigenà-rai | was |
ไหนLesehilfe anzeigennǎi | welcher / wo / was für ein |
ใช่Lesehilfe anzeigentschâi | ja / das stimmt / richtig |
ห้องน้ำLesehilfe anzeigenhɔ̂ng-náam | die Toilette / das Bad |
ร้านLesehilfe anzeigenráan | das Geschäft / der Laden |
คนLesehilfe anzeigenkhon | die Person / die Leute |
รถLesehilfe anzeigenrót | das Auto / das Fahrzeug |
เงินLesehilfe anzeigenngən | das Geld / das Silber |
ดีLesehilfe anzeigendii | gut |
ก่อนLesehilfe anzeigenkɔ̀ɔn | vor / bevor / zuerst |
ขึ้นLesehilfe anzeigenkhʉ̂n | hinaufgehen / einsteigen / besteigen |
มี ist das Existenz-Verb: มีไหม = „gibt es?“, ไม่มี = „gibt es nicht“. เอา = „nehmen/wollen“ beim Anzeigen.
Die Mini-Sätze im Einsatz
Überlebensausdrücke — die kürzesten nützlichen Thai-Sätze.
มีไหม
Lesehilfe anzeigen
mii mǎi
Hast du das? / Gibt es das?
ไม่มี
Lesehilfe anzeigen
mâi mii
Das gibt es nicht / Ich habe es nicht
เอาอันนี้
Lesehilfe anzeigen
ao an níi
Dieses hier bitte
ไม่เอา
Lesehilfe anzeigen
mâi ao
Ich brauche es nicht / ich will nicht
ทำอะไร
Lesehilfe anzeigen
tham à-rai
Was machst du (gerade)?
ไม่รู้
Lesehilfe anzeigen
mâi rúu
Ich weiß es nicht / Das kenne ich nicht
ห้องน้ำอยู่ไหน
Lesehilfe anzeigen
hɔ̂ng-náam jùu nǎi
Wo ist die Toilette?
รอหน่อย
Lesehilfe anzeigen
rɔɔ nɔ̀i
Warte einen Moment
อันนี้ดี
Lesehilfe anzeigen
an níi dii
Dieses ist gut
อย่า — das Verbot-Wort und die Mini-Satz-Logik
อย่า vor einem Verb bildet das Verbot — keine Form, kein „nicht tun“: อย่าวิ่ง = „nicht rennen“, อย่าโกหก = „nicht lügen“, อย่าแซงตรงนี้ = „hier nicht überholen“. Daneben funktionieren die Mini-Sätze nach einem Muster: Fragewort am Ende (มีไหม, ใกล้ไหม, เข้าใจไหม), ไม่ vor dem Verb für die Negation (ไม่มี, ไม่เอา, ไม่ชอบ), und หน่อย am Ende für Höflichkeit (รอหน่อย). Wer diese drei Regeln verinnerlicht, kann aus fast jedem gelernten Wort einen brauchbaren Satz bauen — das ist der Abschluss dieses Kurses: nicht fertiges Thai, sondern das System, mit dem man selbst weitermacht.
Drei Mini-Dialoge
Gibt es das?
Die Existenz-Frage.
-
A
มีไหม
Lesehilfe anzeigen
mii mǎi
Hast du das? / Gibt es das?
-
B
ไม่มี
Lesehilfe anzeigen
mâi mii
Das gibt es nicht / Ich habe es nicht
-
A
มีเงินไหม
Lesehilfe anzeigen
mii ngən mǎi
Hast du Geld?
Wählen
Dies oder das?
-
A
อันไหน
Lesehilfe anzeigen
an nǎi
Welches?
-
B
เอาอันนี้
Lesehilfe anzeigen
ao an níi
Dieses hier bitte
-
A
ไม่เอา
Lesehilfe anzeigen
mâi ao
Ich brauche es nicht / ich will nicht
Sofort nützlich
Die Toiletten-Frage und mehr.
-
A
ห้องน้ำอยู่ไหน
Lesehilfe anzeigen
hɔ̂ng-náam jùu nǎi
Wo ist die Toilette?
-
B
รอหน่อย
Lesehilfe anzeigen
rɔɔ nɔ̀i
Warte einen Moment
-
A
ทำอะไร
Lesehilfe anzeigen
tham à-rai
Was machst du (gerade)?
Übung
Mini-Sätze bauen und Verbote verstehen.
Was wurde gesagt?
1. Höre die Frage.
„Gibt es das?“ — มี (haben/es gibt) + ไหม.
2. Höre die Antwort.
„Ich will nicht / nein danke“ — ไม่ + เอา.
3. Höre die Frage.
„Wo ist die Toilette?“ — ห้องน้ำ + อยู่ไหน.
Welcher Ausdruck passt?
1. „Ich will es nicht“ / „nein danke“:
- เอาอันนี้
- ไม่เอา
- มีไหม
- อยากกิน
Antwort: ไม่เอา
2. „Wo ist die Toilette?“
- ร้านอยู่ไหน
- ห้องน้ำอยู่ไหน
- รถอยู่ไหน
- โรงพยาบาลอยู่ไหน
Antwort: ห้องน้ำอยู่ไหน
3. „nicht lügen!“ (Verbot):
- ไม่โกหก
- อย่าโกหก
- โกหกไม่
- โกหกอย่า
Antwort: อย่าโกหก
Ergänze den Mini-Satz
1. „Warte einen Moment“: ___หน่อย
รอหน่อย
2. „Ich weiß es nicht“: ___รู้
ไม่รู้
Sprich selbst
1. Sag: „Dieses hier bitte“.
เอาอันนี้
2. Sag: „Was machst du gerade?“
ทำอะไร
3. Sag: „Bitte nicht rennen“.
อย่าวิ่ง
Kurze Wiederholung — der ganze Kurs in vier Wörtern
Wiederholung aus der letzten Lektion
- มี haben / es gibt
- เอา nehmen / wollen (umgangssprachlich)
- ชอบ mögen / gern haben
- ดี gut
Zusammenfassung — und der ganze Kurs
- มีไหม / ไม่มี, เอา / ไม่เอา, ชอบ / ไม่ชอบ — die Mini-Paare für alles.
- อย่า + Verb = das Verbot; หน่อย = die Höflichkeit.
- Der Kurs in fünf Formeln: …ไหม (Frage), ไม่… (Negation), …หน่อย (Bitte), อย่า… (Verbot), …กว่า (Vergleich).
Das war der Kurs: von ครับ und ค่ะ bis อย่า. Wiederhole die Spiral-Sektionen — und sprich Thai weiter.
Mini-Übung
Q1. Was bedeutet มีไหม?
- Ich habe es
- Ich will es
- Gibt es das?
- Das ist gut
Antwort: Gibt es das?
Q2. Wie sagt man „nein danke / ich will nicht“?
- เอาอันนี้
- มีไหม
- อยากกิน
- ไม่เอา
Antwort: ไม่เอา
Q3. Wie bildet Thai ein Verbot?
- อย่า vor dem Verb
- ไม่ vor dem Verb
- หน่อย am Ende
- ไหม am Ende
Antwort: อย่า vor dem Verb
Q4. Was bedeutet ห้องน้ำ?
- die Küche
- die Toilette
- das Zimmer
- der Laden
Antwort: die Toilette
Q5. Was macht หน่อย am Satzende?
- macht es eine Frage
- macht es ein Verbot
- macht es höflich/weicher
- macht es schneller
Antwort: macht es höflich/weicher
