Das lernst du in dieser Lektion
- Vergangenheit bilden: STEM + -di/-dı/-du/-dü (nach Harmonie) + Personalendung.
- Assimilation kennen: nach p/t/k/ç/ş/s/f/h wird -di zu -ti: gitmek → gitti.
- Zukunft bilden: STEM + -ecek/-acak + Personalendung; k→ğ vor Vokal: gelecek + im → geleceğim.
- Zeitadverbien dazu nutzen: dün (gestern), bugün (heute), yarın (morgen).
Vergangenheit: -di/-dı/-du/-dü
Die Vergangenheit markiert abgeschlossene Handlungen. Die Endung folgt der Vier-Stufen-Harmonie — plus einer harten Konsonantenregel.
| Stamm | 3.Sg (er/sie) | ich-Form | Wechsel |
|---|---|---|---|
| gelmek | geldi | geldim | e → di |
| gitmek | gitti | gittim | d→t (Assimilation): git + di → gitti |
| yapmak | yaptı | yaptım | p + di → ptı (Assimilation) |
| okumak | okudu | okudum | u → du |
| çalışmak | çalıştı | çalıştım | ş + di → ştı |
| söylemek | söyledi | söyledim | e → di |
| uyumak | uyudu | uyudum | u → du |
| uyanmak | — | uyandım | a → dı |
| almak | aldı | aldım | a → dı |
| vermek | — | verdim | e → di |
Regel für die Verhärtung: nach den stimmlosen Konsonanten p, t, k, ç, ş, s, f, h wird d → t. Deshalb: yap-tı, git-ti, çalış-tı, koş-tu.
Mesajını gördüm.
Ich habe deine Nachricht gesehen.
Sesin gelmiyor.
Deine Stimme kommt nicht an.
Grip oldum.
Ich habe die Grippe bekommen.
Ayağımı burktum.
Ich habe mir den Fuß verstaucht.
Elimi kestim.
Ich habe mir in die Hand geschnitten.
Üzüldüm.
Ich war traurig; das hat mich traurig gemacht.
Sevindim.
Ich habe mich gefreut.
Sigarayı bıraktım.
Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.
Ağrı kesici içtim.
Ich habe ein Schmerzmittel genommen.
Şikâyetim geçti.
Meine Beschwerden sind vorbei.
İşten çıktım.
Ich habe die Arbeit verlassen; ich habe Feierabend.
İş başvurusu yaptım.
Ich habe mich beworben.
Emekli oldum.
Ich bin in Rente gegangen.
Mezun oldum.
Ich habe den Abschluss gemacht.
Evi beğendim.
Die Wohnung gefällt mir.
Yeni ev aldım.
Ich habe eine neue Wohnung gekauft.
Zukunft: -ecek/-acak
Die Zukunft ist zweistufig: -ecek (vorn) oder -acak (hinten). Der Trick: Das k wird zum weichen ğ, sobald eine Vokal-Endung folgt.
| Stamm | 3.Sg (wird …) | ich-Form | Merke |
|---|---|---|---|
| gelmek | gelecek | geleceğim | k→ğ vor Endung |
| gitmek | gidecek | gideceğim | k→ğ |
| yapmak | yapacak | yapacağım | k→ğ |
| okumak | okuyacak | okuyacağım | k→ğ |
| olmak | olacak | — | es wird sein/klappen |
| binmek | — | bineceğim | k→ğ + 1.Sg |
Merke die Logik: -ecek allein endet auf k; folgt eine Personendung mit Vokal, wird k → ğ (weiches g, fast stumm). Deshalb klingt „geleceğim“ wie „geledsche-im“.
Duş alacağım.
Ich werde duschen.
Hamama gideceğim.
Ich werde ins Hamam gehen.
Yarın ne yapacaksın?
Was machst du morgen?
Evde kalacağım.
Ich werde zu Hause bleiben.
Dışarı çıkacağım.
Ich werde ausgehen.
Şehir dışına gideceğim.
Ich werde aus der Stadt fahren.
Tatile gideceğiz.
Wir fahren in den Urlaub.
Denize gireceğiz.
Wir werden im Meer schwimmen.
Mayıs'ta evleneceğiz.
Wir heiraten im Mai.
Türkiye'ye taşınacağım.
Ich werde in die Türkei ziehen.
Yeni bir işe başlayacağım.
Ich fange eine neue Arbeit an.
Emekli olacağım.
Ich werde in Rente gehen.
Türkçe kursuna yazılacağım.
Ich werde mich zum Türkischkurs anmelden.
Şu an konuşamam.
Ich kann gerade nicht sprechen.
Tekrar dinlerim.
Ich höre es noch einmal.
Yarın yaparım.
Ich mache es morgen.
Die Zeitachse: dün — bugün — yarın
Die drei Zeitwörter aus Lektion 8 verankern die Zeiten. Ein Beispiel-Paradigma:
| Zeit | Satz | Zeitstufe |
|---|---|---|
| dün | Dün çok çalıştım. | -tı + m (Vergangenheit) |
| bugün | Bugün evde çalışıyorum. | -ıyor + um (Gegenwart) |
| yarın | Yarın İstanbul'a gideceğim. | -ecek + im (Zukunft) |
Dieselbe Verbform, drei Zeiten — die Adverbien setzen den Rahmen, die Endung setzt die Zeitstufe.
So übst du weiter
- Bilde Vergangenheit ich-Form: geldim, gittim, yaptım, okudum, çalıştım, uyudum.
- Bilde Zukunft ich-Form mit dem ğ-Wechsel: geleceğim, gideceğim, yapacağım, okuyacağım.
- Sage drei Sätze mit Zeitwort: dün … / bugün … / yarın … — jeweils mit passender Endung.
Mini-Übung
Q1. Ergänze die Lücke: gelmek + Vergangenheit 1.Sg → ?
- geldim
- geliyorum
- geleceğim
- gelir
Antwort: geldim
Q2. Ergänze die Lücke: yapmak + Vergangenheit 3.Sg → ?
- yapti
- yapadı
- yaptı
- yapaca
Antwort: yaptı
Q3. Ergänze die Lücke: gitmek + Vergangenheit 3.Sg → ?
- gitdi
- gitti
- gider
- gidecek
Antwort: gitti
Q4. Ergänze die Lücke: gelmek + Zukunft 1.Sg → ?
- geldim
- gelecekim
- gelecek
- geleceğim
Antwort: geleceğim
Q5. Warum „geleceğim“ und nicht „gelecekim“?
- Das ist eine willkürliche Ausnahme
- Das k in -ecek wird zum weichen ğ vor einer Vokal-Endung
- Weil das i zu ğ wird
- Weil gelecek zwei Silben hat
Antwort: Das k in -ecek wird zum weichen ğ vor einer Vokal-Endung
Q6. Was bedeutet „Yarın ne yapacaksın?“?
- Wann fährt der nächste Zug?
- Was machst du heute?
- Was hast du gestern gemacht?
- Was machst du morgen?
Antwort: Was machst du morgen?
