Das lernst du in dieser Lektion
- Die Possessivendungen kennen: -(ı)m „mein“, -(ı)n „dein“, -(s)ı/-(s)i „sein/ihr“.
- Pronomen-Genitive bilden: benim, senin, onun, bizim, sizin, onların.
- İzafet-Ketten lesen: evin kapısı, babamın arabası, annemin evi.
- Den Puffer s bei Vokal-Enden der 3. Person anwenden: araba→arabası, telefon→telefonu.
Die Possessivendungen: am Besessenen
Das Türkische markiert den Besitz am BESITZTEN, nicht am Besitzer — „mein Haus“ wird zu „Haus-mein“.
| Person | Endung | Beispiel |
|---|---|---|
| mein | -(ı/i/u/ü)m | evim · adım · annem |
| dein | -(ı/i/u/ü)n | evin · adın · baban |
| sein/ihr | -(s)ı/-(s)i/-(s)u/-(s)ü | arabası · kapısı · anahtarı |
Beachte: Die 3. Person nimmt nach Vokal den Puffer s — araba+sı, telefon+u. Nach Konsonant bleibt nur die Vokal-Endung: ev+i.
| Türkisch | Deutsch |
|---|---|
| Benim adım Ayşe. | Ich heiße Ayşe. |
| Başım ağrıyor. | Mein Kopf tut weh. |
| Karnım ağrıyor. | Mein Bauch tut weh. |
| Dişim ağrıyor. | Mein Zahn tut weh. |
| Boğazım ağrıyor. | Mein Hals tut weh. |
| Şarjım bitiyor. | Mein Akku ist fast leer. |
| Acelem var. | Ich habe es eilig. |
| Numaramı kaydet. | Speicher meine Nummer. |
| Adresimi vereyim mi? | Soll ich dir meine Adresse geben? |
| Klima çalışmıyor. | Die Klimaanlage funktioniert nicht. |
| Türkçem henüz iyi değil. | Mein Türkisch ist noch nicht gut. |
| Türkçem gelişiyor. | Mein Türkisch wird besser. |
Die Genitiv-Pronomen: am Besitzer
Zusätzlich zur Possessivendung kann ein Genitiv-Pronomen davorstehen: benim evim „MEIN Haus“ — beides zusammen ist die häufigste Form.
| Pronomen | Genitiv | Beispiel |
|---|---|---|
| ben | benim | benim evim — mein Haus |
| sen | senin | senin evin — dein Haus |
| o | onun | onun arabası — sein/ihr Auto |
| biz | bizim | bizim evimiz — unser Haus |
| siz | sizin | sizin eviniz — Ihr/euer Haus |
| onlar | onların | onların evleri — ihr Haus |
Das Genitiv-Pronomen ist oft optional: „Evim“ allein heißt schon „mein Haus“. Mit benim wird es betont oder klargestellt.
Bu kimin?
Wem gehört das?
Benim için uygun.
Es passt für mich.
Benim için uygun değil.
Es passt nicht für mich.
Bence güzel bir fikir.
Ich finde es eine gute Idee.
Sence doğru mu?
Findest du es richtig?
Planım var.
Ich habe einen Plan.
Niyetim ciddi.
Meine Absicht ist ernst.
Die İzafet-Kette: „X von Y“
Wenn ein Nomen ein anderes besitzt, stehen beide Endungen: Genitiv am Besitzer, Possessiv am Besessenen. Das ist die berühmte türkische İzafet — und sie erklärt tausende Komposita.
| Kette | Aufbau | Deutsch |
|---|---|---|
| evin kapısı | ev + in Gen. + kapı + (s)ı Poss. | die Tür des Hauses |
| babamın arabası | baba + m + ın Gen. + araba + (s)ı Poss. | das Auto meines Vaters |
| annemin evi | anne + m + in Gen. + ev + i Poss. | das Haus meiner Mutter |
Schema: BESITZER + Genitiv (-ın/-in/-un/-ün) + BESITZTES + Possessiv (-ı/-i/-u/-ü oder -(s)ı nach Vokal).
zeytinyağı
das Olivenöl
mercimek
die Linse
pirinç
der Reis
hindi
der Truthahn; die Pute
cep telefonu
das Mobiltelefon; das Handy
gün doğumu
der Sonnenaufgang
gün batımı
der Sonnenuntergang
gök gürültüsü
der Donner
öğle yemeği
das Mittagessen
dizüstü bilgisayar
der Laptop
fotoğraf makinesi
die Kamera
şarj cihazı
das Ladegerät
So übst du weiter
- Sage zu fünf Familienmitgliedern „mein X“: annem, babam, kardeşim, arkadaşım, çocuğum.
- Baue drei İzafet-Ketten: evin kapısı, babamın arabası, annemin evi — und benenne die Endungen.
- Achte in Beispielen auf den Puffer s: arabası, telefonu, makinesi, cihazı, yemeği.
Mini-Übung
Q1. Ergänze die Lücke: mein Haus
- evi
- evin
- evim
- evler
Antwort: evim
Q2. Ergänze die Lücke: dein Name
- adın
- adım
- adı
- adıniz
Antwort: adın
Q3. Ergänze die Lücke: sein Auto (araba + Vokalende)
- arabası
- arabaı
- arabay
- arabada
Antwort: arabası
Q4. Welcher Puffer steht bei der 3. Person Possessiv nach Vokal?
- n
- y
- s
- t
Antwort: s
Q5. „die Tür des Hauses“ auf Türkisch?
- ev kapı
- evin kapısı
- kapı ev
- evin kapı
Antwort: evin kapısı
Q6. Was bedeutet „Benim adım Ayşe.“?
- Woher kommen Sie?
- Wie heißt du?
- Wie heißen Sie?
- Ich heiße Ayşe.
Antwort: Ich heiße Ayşe.
Q7. Welche Endungen gehören zu einer İzafet-Kette?
- Nur Genitiv am Besessenen
- Genitiv am Besitzer + Possessiv am Besessenen
- Nur Possessiv am Besitzer
- Akkusativ an beiden Teilen
Antwort: Genitiv am Besitzer + Possessiv am Besessenen
