Das lernst du in dieser Lektion
- Die Fragepartikel mı/mi/mu/mü richtig anhängen — getrennt geschrieben, aber harmonisch.
- Mit değil verneinen: „Ben öğrenciyim“ → „Ben öğrenci değilim“.
- Im Verb mit -me/-ma verneinen: geliyor → gelmiyor.
- Die Fragewörter ne, kim, nasıl, nerede, kaç, hangi sicher verwenden.
Die Fragepartikel mı/mi/mu/mü
Die Partikel steht direkt hinter dem gefragten Wort — getrennt geschrieben (NIEMALS ans Wort angehängt), aber sie folgt der Vier-Stufen-Harmonie.
| Aussage | Frage | Harmonie |
|---|---|---|
| var (es gibt) | undefined | a → mı |
| yok (es gibt nicht) | undefined | o → mu |
| dahil (inklusive) | undefined | i → mi |
| müsait (frei) | undefined | i → mi |
Die Partikel schreibt man getrennt: „olur mu“ (nicht olurmu). Aber ihr Vokal folgt dem letzten Vokal des vorherigen Wortes — genau die vierstufige Regel aus Lektion 2.
Bu masa boş mu?
Ist dieser Tisch frei?
Bu koltuk boş mu?
Ist dieser Platz frei?
Etli mi bu?
Ist das mit Fleisch?
Helal mi?
Ist es halal?
Taze mi?
Ist es frisch?
Bahşiş dahil mi?
Ist das Trinkgeld enthalten?
Taksimetre açık mı?
Ist der Taxameter eingeschaltet?
Taze mi bunlar?
Sind die frisch?
Verneinung: değil und -me/-ma
Es gibt zwei Verneinungssysteme: değil für „ist nicht“-Sätze (Nominalprädikate) und -me/-ma direkt im Verb.
| Aussage | Verneinung | Typ |
|---|---|---|
| undefined | değil + -im — Nominalprädikat | değil |
| undefined | undefined | Verb: anlıyor → anlamıyor |
| geliyor | gelmiyor | Verb: -iyor → -miyor |
| öğrenciyim (ich bin Student) | Öğrenci değilim. — ich bin kein Student | değil + Personalendung |
değil verneint „sein/haben“-Aussagen; -me/-ma verneint Tätigkeiten. Für „kein X haben“ gibt es yok: „Param yok“ = ich habe kein Geld.
Bilmiyorum.
Ich weiß nicht.
Emin değilim.
Ich bin nicht sicher.
Beğenmedim.
Es gefällt mir nicht.
İstemiyorum.
Ich möchte nicht; ich will nicht.
Anlamadım.
Ich habe nicht verstanden.
Bozuk param yok.
Ich habe kein Kleingeld.
Et yemiyorum.
Ich esse kein Fleisch.
Domuz eti yemiyorum.
Ich esse kein Schweinefleisch.
Die sechs wichtigsten Fragewörter
Fragewörter stehen im Türkischen dort, wo die Antwort im Satz stehen würde — kein Umstellen nötig.
| Türkisch | Deutsch |
|---|---|
| ne | was |
| kim | wer |
| nasıl | wie |
| neden | warum; weshalb |
| nerede | wo |
| kaç | wie viel; wie viele |
| hangi | welche/r/s |
| süpürge | der Besen |
Tuvalet nerede?
Wo ist die Toilette?
Bu ne?
Was ist das?
Bu kaç para?
Wie viel kostet das?
Nerede?
Wo?
Nereye?
Wohin?
Burası neresi?
Wo ist das hier? Wo bin ich?
Kim bu?
Wer ist das?
Neden böyle?
Warum ist das so?
Yürüyerek kaç dakika?
Wie viele Minuten zu Fuß?
Bunun Türkçesi ne?
Wie heißt das auf Türkisch?
Yazar mısın lütfen?
Schreibst du es bitte auf?
Anlamı ne?
Was ist die Bedeutung?
So übst du weiter
- Verwandle fünf Aussagen in Ja/nein-Fragen: Var mı? Boş mu? Helal mi? Dahil mi?
- Verneine drei Sätze mit değil: öğrenciyim → öğrenci değilim; doktorum → doktor değilim; mutluyum → mutlu değilim.
- Baue fünf Fragewort-Sätze nach: Tuvalet nerede? Bu kaç para? Saat kaç?
Mini-Übung
Q1. Ergänze die Lücke: „Var ___?“ — Gibt es das? (nach a)
- mı
- mi
- mu
- mü
Antwort: mı
Q2. Ergänze die Lücke: „Boş ___?“ — Ist es frei? (nach o)
- mu
- mı
- mi
- mü
Antwort: mu
Q3. Ergänze die Lücke: „Helal ___?“ — Ist es halal? (Lehnwort mit weichem l)
- mu
- mı
- mi
- mü
Antwort: mi
Q4. Was bedeutet „Anlamadım.“?
- Ich verstehe.
- Ich habe nicht verstanden.
- Ich verstehe alles.
- Ich weiß nicht.
Antwort: Ich habe nicht verstanden.
Q5. Wie verneint man „Ben öğrenciyim“? (değil trägt die Personalendung)
- Ben öğrenci yokum.
- Ben öğrenciyim değil.
- Ben değilim öğrenci.
- Ben öğrenci değilim.
Antwort: Ben öğrenci değilim.
Q6. Du willst wissen, was dieses Gericht enthält. Du fragst:
- Günün yemeği ne?
- Bu yemekte ne var?
- Bu ne?
- Burası neresi?
Antwort: Bu yemekte ne var?
Q7. Was bedeutet „ne“?
- wo
- wer
- wie viel
- was
Antwort: was
