동사 활용이 없다 — 시간은 별도 단어로
- 태국어 동사가 시제로 변하지 않음을 이해합니다.
- จะ(앞으로)·กำลัง(진행)·แล้ว(완료 신호)·ยัง(아직)을 구별합니다.
- ได้와 เคย를 범용 과거 표지로 오해하지 않습니다.
| 태국 문자 · 음성 · 발음 도움말 | 한국어 뜻 |
|---|---|
เร็วๆ นี้จะไปไทย발음 도움말 보기레오레오 니 짜 빠이 타이 | 곧 태국에 갈 거예요 |
เข้าใจแล้ว발음 도움말 보기카오짜이 래오 | 이제 이해했어요 |
ยังไม่เข้าใจ발음 도움말 보기양 마이 카오짜이 | 아직 이해가 안 돼요 |
한글 표기는 발음을 정확히 옮긴 것이 아니라 기억을 돕는 보조입니다. 성조와 모음 길이는 담기지 않으므로, 반드시 음원으로 소리를 확인하세요.
시간을 표현하는 작은 단어들
각각의 위치와 의미가 정해져 있습니다. แล้ว는 단순한 과거 표지가 아니라 '이제 ~한 상태가 되었다'는 신호에 가깝고, ยังไม่는 '아직 ~하지 않은 상태'입니다.
| 태국 문자 · 음성 · 발음 도움말 | 한국어 뜻 |
|---|---|
แล้ว발음 도움말 보기래오 | 이미 / 벌써 |
ยัง발음 도움말 보기양 | 아직 / 여전히 |
ได้발음 도움말 보기다이 | 할 수 있다 / 얻다 / 받다 |
ไม่เคย발음 도움말 보기마이커이 | ~한 적이 없다 / 전혀 ~하지 않다 |
เคย발음 도움말 보기커이 | ~한 적이 있다 |
한글 표기는 발음을 정확히 옮긴 것이 아니라 기억을 돕는 보조입니다. 성조와 모음 길이는 담기지 않으므로, 반드시 음원으로 소리를 확인하세요.
가다와 오다 — ไป와 มา의 방향
화자 기준으로 멀어지는 방향은 ไป, 가까워지는 방향은 มา입니다 — 다만 기준점은 항상 화자 자신만이 아니라, 대화의 목적지나 맥락이 될 수도 있습니다. 이 구별은 이후 교통 글에서 길 묻기와 탑승·하차 표현의 바탕이 됩니다.
| 태국 문자 · 음성 · 발음 도움말 | 한국어 뜻 |
|---|---|
ไป발음 도움말 보기빠이 | 가다 |
มา발음 도움말 보기마 | 오다 |
กลับ발음 도움말 보기끌랍 | 돌아가다 / 돌아오다 |
ไปกับใคร발음 도움말 보기빠이 깝 크라이 | 누구랑 가요? |
มากับใคร발음 도움말 보기마 깝 크라이 | 누구랑 왔어요? |
한글 표기는 발음을 정확히 옮긴 것이 아니라 기억을 돕는 보조입니다. 성조와 모음 길이는 담기지 않으므로, 반드시 음원으로 소리를 확인하세요.
복습 — A02·A04
앞 글 복습 — A02·A04: 한국어를 보고 먼저 소리 내서 말한 뒤 펼쳐 확인하세요
- 여섯 / 육
말해 보고 확인
หก - 물
말해 보고 확인
น้ำ - 먹다
말해 보고 확인
กิน
미니 연습
시간 표현 고르기
1. 앞으로의 행동을 나타내는 앞 단어는?
- แล้ว
- ยัง
- จะ
- ไม่
정답
2. 진행 중임을 나타내는 단어는?
- กำลัง
- แล้ว
- จะ
- ไม่
정답
3. '아직 이해하지 못했다'에 해당하는 패턴은?
- ไม่เข้าใจ
- ยังไม่เข้าใจ
- เข้าใจแล้ว
- ไม่เคย
정답
한국어 상황 → 태국어
1. '곧 태국에 갈 거예요'를 앞으로의 표현으로
เร็วๆ นี้จะไปไทย (곧 + จะ + ไป + 태국)
동사는 변하지 않고 จะ가 앞에 붙습니다.
2. '이제 이해했어요'를 완료 신호로
เข้าใจแล้ว
แล้ว는 과거 표지가 아니라 상태 변화 신호입니다.
오해 바로잡기
1. '어제 태국에 갔다'를 무조건 ได้ไปเมื่อวาน라고 하면?
ได้를 모든 과거에 붙이는 것은 아닙니다 — 문맥상 이미 과거면 시간어만으로 충분합니다.
ได้는 '할 수 있다/얻다'의 의미도 있습니다.
정리
- 동사는 변하지 않고, จะ·กำลัง·แล้ว·ยัง 등 별도 단어로 시간을 표현합니다.
- ได้는 범용 과거 표지가 아닙니다.
- ไป=화자에서 멀어지는 방향, มา=다가오는 방향 — 이후 교통 글의 바탕입니다.
다음 글에서는 질문과 부정을 배웁니다.