語順はSOV寄り
ジョージア語の基本語順は 主語（S）→ 目的語（O）→ 動詞（V） 寄りで、日本語の「私が・りんごを・食べる」と同じ方向です。完全に固定ではなく、強調や文脈で入れ替わることもありますが、基本形としてSOVを覚えておけば十分です。
მე წიგნს ვკითხულობ
発音の目安 me ts'igns vk'itkhulob
私は本を読んでいます（私・本を・読む）
ის ქართულს სწავლობს
発音の目安 is kartuls sts'avlobs
彼/彼女はジョージア語を学んでいます
მე ყავას ვსვამ
発音の目安 me q'avas vsvam
私はコーヒーを飲みます（私・コーヒーを・飲む）
目的語には格語尾が付きます（上の例の -ს は与格の語尾です（現在形では直接目的語にもこの形が現れることがあります））。格の細部は「格と後置要素」のページで扱います。ここでは「語尾が付くことで役割が分かるので、語順は日本語より少し自由」と理解しておけば十分です。
性も冠詞もない
ジョージア語の名詞には文法上の性（男性・女性・中性の区別）が基本的にありません。「彼・彼女」もともに ის (is) です。また、英語の a/the に相当する冠詞もありません。「本」は文脈で「ある本」「その本」のどちらにもなります。
ის სტუდენტია
発音の目安 is st'udent'ia
彼は学生です / 彼女は学生です（どちらでも）
ეს წიგნია
発音の目安 es ts'ignia
これは本です（a/the の区別なし）
修飾は前から：形容詞は名詞の前
ジョージア語では形容詞は名詞の前に置きます。「大きい家」なら didi sakhli（大きい・家）の順です。日本語と同じ感覚で使えます。一方、格や後置要素は名詞の後ろに語尾として付きます。
| 日本語 | ジョージア語 | 転写 |
|---|---|---|
| 大きい家 | დიდი სახლი | didi sakhli |
| 新しい本 | ახალი წიგნი | akhali ts'igni |
| 美しい街 | ლამაზი ქალაქი | lamazi kalaki |
| 良い友達 | კარგი მეგობარი | k'argi megobari |
文の基本パターン
| パターン | ジョージア語 | 転写 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 名詞文（〜です） | მე სტუდენტი ვარ | me st'udent'i var | 私は学生です |
| 動詞文 | მე ვჭამ პურს | me vch'am p'urs | 私はパンを食べます |
| 存在・所有 | მე ფული მაქვს | me puli makvs | 私はお金を持っています |
| 否定 | მე არ ვარ სტუდენტი | me ar var st'udent'i | 私は学生ではありません |
動詞が人称で変わる点は後のページで扱います。ここでは「主語→…→動詞」の流れを意識してください。
まとめ
- 語順はSOV寄り（主語→目的語→動詞）
- 文法上の性は基本的になし（ის＝彼/彼女）
- 冠詞なし（a/the の区別は文脈）
- 形容詞は名詞の前、格語尾・後置要素は名詞の後ろ
- 細かい格変化は「格と後置要素」で扱う
- 次は「代名詞と丁寧さ（შენ / თქვენ）」へ
Q1. ジョージア語の基本語順は？
SOV寄り（主語→目的語→動詞）です。日本語と同じ方向で、格語尾のおかげで日本語よりやや自由です。
Q2. 「彼女は学生です」は？
ის სტუდენტია (is st'udent'ia)。ის は性の区別がないので「彼は学生です」にもなります。
Q3. 冠詞（a/the）はある？
ありません。「本」は文脈で「ある本」「その本」のどちらにもなります。
Q4. 「新しい本」の語順は？
ახალი წიგნი（akhali ts'igni）。形容詞が名詞の前に来ます。
Q5. 文法上の性は？
基本的にありません。男性・女性・中性の名詞区別を覚える必要はありません。