「〜です」の基本:ვარ 系

「〜です・〜である」を表す動詞(copula)は არის (aris) が基本形で、人称ごとに形が変わります。名詞文を作るときの柱です。

主語形転写例
მე(私)ვარvarმე სტუდენტი ვარ・私は学生です
შენ(あなた)ხარkharშენ სტუდენტი ხარ
ის(彼/彼女)არისarisის სტუდენტია(※語尾が融合)
ჩვენ(私たち)ვართvartჩვენ სტუდენტები ვართ
თქვენ(あなた方)ხართkhartთქვენ სტუდენტები ხართ
ისინი(彼ら)არიანarianისინი სტუდენტები არიან

ის+არის は会話では「-ა」に縮んで名詞に付くことが多いです(სტუდენტია=学生です)。

მე იაპონელი ვარ

発音の目安 me iap'oneli var

私は日本人です

ეს სახლია

発音の目安 es sakhlia

これは家です

ის კარგია

発音の目安 is k'argia

それは良いです

動詞は人称で形が変わる

一般の動詞も主語に合わせて形が変わります。1人称(私が〜する)には ვ- (v-) が付くことが多く、3人称(彼/彼女が〜する)では語尾が変わります。たとえば「行く」:

主語「行く」現在転写意味
მემივდივარmivdivar私は行きます
შენმიდიხარmidikharあなたは行きます
ისმიდისmidis彼/彼女は行きます
ჩვენმივდივართmivdivart私たちは行きます
თქვენმიდიხართmidikhartあなた方は行きます
ისინიმიდიანmidian彼らは行きます

完全な活用の理論は後回しでOK。「主語で形が変わる」ことを意識し、まずは定番の形をそのまま覚えましょう。

よく使う動詞(私が〜する形)

意味ジョージア語(1人称)転写
食べるვჭამvch'am
飲むვსვამvsvam
行くმივდივარmivdivar
来るმოვდივარmovdivar
見るვხედავvkhedav
分かるმესმის / ვხვდებიmesmis / vkhvdebi
話すვლაპარაკობvlap'arak'ob
学ぶვსწავლობvsts'avlob
買うვყიდულობvq'idulob
欲しいმინდაminda
持っているმაქვსmakvs
好き・愛するმიყვარსmiq'vars
できるშემიძლიაshemidzlia
知っているვიციvitsi
住んでいるვცხოვრობvtskhovrob

მინდა・მაქვს・მიყვარს 系は主語が逆転する型(≒私に〜がある/欲しい)ですが、最初は丸ごと覚えて構いません。

მე წყალი მინდა

発音の目安 me ts'q'ali minda

私は水が欲しいです

მე ქართული მიყვარს

発音の目安 me kartuli miq'vars

私はジョージア語が好きです

თბილისში ვცხოვრობ

発音の目安 tbilisshi vtskhovrob

トビリシに住んでいます

現在・過去・未来の入口

ジョージア語の時制体系は深いですが、初学者はまず現在形+副詞(ხვალ=明日、გუშინ=昨日、ახლა=今)で十分に通じます。過去・未来の活用は慣れてから段階的に覚えましょう。このコースでは理論(screeve など)には深入りしません。

ხვალ თბილისში მივდივარ

発音の目安 khval tbilisshi mivdivar

明日トビリシへ行きます

ახლა ვჭამ

発音の目安 akhla vch'am

今食べています

まとめ

  • 「〜です」は ვარ・ხარ・არის・ვართ・ხართ・არიან
  • ის+არis は語尾融合で -ა が多い(სტუდენტია)
  • 動詞は主語で形が変わる(ვ- が1人称の目印)
  • მინდა・მაქვს・მიყვარს は丸ごと覚える
  • 現在形+時間の語(ხვალ・ახლა)で日常は十分
  • 次は「否定と疑問」へ進みます
Q1. 「私は学生です」は?

მე სტუდენტი ვარ (me st'udent'i var)。名詞のあとに ვარ を置きます。

Q2. 「彼は学生です」は?

ის სტუდენტია (is st'udent'ia)。3人称では -ა に縮むのが自然です。

Q3. 1人称動詞の目印は?

語頭の ვ- が多いです(ვჭამ・ვსვამ・ვლაპარაკობ)。

Q4. 「明日行きます」は?

ხვალ მივდივარ (khval mivdivar)。時間の語+現在形で通じます。

Q5. 「好き」は?

მიყვარს (miq'vars)。「私はXが好き」は მე X მიყვარს です。