書かれた a が消える（母音脱落）
子音字の内蔵 a（schwa・ə）は、実際の発音では語末や語の内部でよく消えます。नमस्ते は文字どおりなら na-ma-s-te ですが（स्त は s＋t の結合文字なので s と t の間には入りません）、実際は「ナマステ」、भारत は bha-ra-ta → 「バーラト」と、a が弱くなるか消えます。だからカタカナ表記と綴りがずれて見えるのです。
नमस्ते
発音の目安 namaste
こんにちは
最後の te の e は残るが、内部の a は弱い
भारत
発音の目安 bhārat
インド（国名）
最後の a は消える。バーラト
लड़का
発音の目安 laṛkā
男の子
内部の a は弱い。実際の発音は音声で確認
हिन्दी
発音の目安 hindī
ヒンディー語
ヒンディー。最後の ī はマートラーで残る
鼻音化（ं と ँ）
母音の上に付く小さい点 अनुस्वार（ं）は、前の母音を鼻に抜ける音にします（実際の音は周囲の子音で n・m・ŋ 等に変わります）。上に三日月が付く चन्द्रबिन्दु（ँ）は母音そのものを鼻音化する記号で、完全に同じ働きではありませんが、学習の入口では「鼻に抜ける音が付く」と押さえれば十分です。
このサイトの転写では、実際に母音の鼻音化として発音される場合は अनुस्वार・चन्द्रबिन्दु のどちらも母音上のチルダ（ã・ī̃ 等）で表すため、ローマ字だけでは元の記号を区別できないことがあります。一方、हिन्दी のように अनुस्वार が子音に同化する鼻音（n・m・ṅ・ñ・ṇ）として実現する語では、実際の発音に合わせて n 等で転写します——文字記号を機械的に1:1変換するわけではありません。
हूँ
発音の目安 hū̃
〜です（मैं の助動詞）
鼻に抜ける ū
हैं
発音の目安 haĩ
〜です（複数・敬称）
鼻音化
नहीं
発音の目安 nahī̃
いいえ・〜ない
鼻に抜ける ī
में
発音の目安 mẽ
〜で・〜に（後置詞）
鼻音化
結合文字（連続子音）の入口
子音が連続すると、字形が合体します（結合文字・サンユクタークシャル）。स्त＝s+t（नमस्ते の中）、क्त＝k+t、ज्ञ＝j+ñ（gy に近い）など。全部を暗記する必要はなく、「子音がくっつくと形が変わることがある」と知っていれば、読むときに崩して読めます。
特に出番が多いのは r を含む結合と、右下に小さい点が付く ヌクター付き文字です。ड़（ṛ・そり舌のはじき音。लड़का）、क़（q・アラビア語・ペルシア語由来の語に）のように、借用語にも使われます。
確認クイズ
Q1. भारत はどう読みますか？
bhārat（バーラト）。最後の内蔵 a は実際の発音では消えます。
Q2. हूँ の上の点は何ですか？
鼻音化の記号です。母音を鼻に抜ける音にします（hū̃）。
Q3. 母音脱落は必ず起きますか？
いいえ。傾向として語末・内部で弱くなりますが、一律ルールではありません。個別の語は音声で確認します。
Q4. स्त はどんな形ですか？
s＋t が合体した結合文字です。नमस्ते の中で使われます。
Q5. ड़ と ड の違いは？
下の点（ヌクター）です。ड़ はそり舌のはじき音 ṛ、ड はそり舌の破裂音 ḍ です。
まとめ
- 子音の内蔵 a（schwa）は語末や内部でよく消える。綴りと実音はずれることが多い。
- 「全部消える」ルールではない。形態素境界・人名・借用語など予測できない場合もある。個別の語は音声で確認する。
- ं と ँ は鼻に抜ける音を付ける記号。実音は周囲で変わる。
- 結合文字は子音が合体した形。r を含む結合とヌクター付き文字が特に出番が多い。
- 次は 基本文法 で、文の骨格を押さえます。
