否定 — tidak と bukan を明確に分ける
否定は「何を否定するか」で使い分けます。動詞・形容詞・状態を否定するのは tidak。「名詞ではない」という等値の否定は bukan です。
| 否定語 | 使う対象 | 例 |
|---|---|---|
| tidak | 動詞・形容詞・状態（〜しない/〜ではない） | Saya tidak lapar＝私はお腹がすいていない |
| bukan | 名詞の否定（〜ではない） | Dia bukan dokter＝彼・彼女は医者ではない |
| jangan | 命令の否定（〜するな/〜しないで） | Jangan pergi＝行かないで |
時を示す語 — 時制ではなく「別の語」
インドネシア語の動詞は形を変えません。「いつ・どの段階か」は動詞ではなく、文に置く語で示します。
| 語 | 発音の目安 | 意味・例 |
|---|---|---|
| sudah | スダ(h) | もう〜した（完了）。Saya sudah makan＝もう食べました |
| belum | ブルム | まだ〜していない。Saya belum makan＝まだ食べていない |
| sedang | スダン | 〜している最中。Saya sedang makan＝食べているところ |
| akan | アカン | これから〜する。Saya akan pergi＝これから行きます |
| masih | マシ(h) | まだ〜のまま。Saya masih di hotel＝まだホテルにいる |
| pernah | プルナ(h) | 〜したことがある。Saya pernah ke Bali＝バリに行ったことがある |
命令の否定 — jangan
「〜しないで」「〜するな」は jangan を動詞の前に置きます。Jangan khawatir（心配しないで）、Jangan lupa（忘れないで）。店や案内でもよく見る形です。
確認クイズ
この記事のポイントを、簡単な問題で確認しましょう。
Q1. 「私はお腹がすいていない」は？
Saya tidak lapar（形容詞・状態の否定は tidak）。
Q2. 「彼・彼女は医者ではない」は？
Dia bukan dokter（名詞の否定は bukan）。
Q3. 「まだ食べていない」は？
Saya belum makan（belum＝まだ〜していない）。
Q4. 「行かないで」は？
Jangan pergi（命令の否定は jangan）。
Q5. 「食べている最中」は？
Saya sedang makan（sedang＝進行）。
まとめ
- 動詞・状態の否定は tidak、名詞の否定は bukan、命令の否定は jangan。
- sudah＝もうした、belum＝まだしていない、sedang＝最中、akan＝これから、masih＝まだ〜のまま。
- これらは「時制変化」ではなく文に置く別の語。動詞の形は変わらない。
- 次は 接辞の入口 で、動詞の形を変える仕組みを見ます。
