tidak と bukan の使い分け
動詞・形容詞を否定するのが tidak、名詞や「〜なのではない」という強調的な否定が bukan です。日本語の「〜ない」を1語で覚えると混同しやすいので、否定する対象を意識してください。
| 否定 | 使う対象 | 例 | 意味 |
|---|---|---|---|
| tidak | 動詞・形容詞 | Saya tidak makan. | 私は食べません |
| bukan | 名詞・強調 | Itu bukan kereta saya. | あれは私の車ではない |
| belum | 「まだ〜していない」 | Saya belum makan. | 私はまだ食べていません |
| jangan | 命令の否定 | Jangan pergi. | 行かないで |
belum は「否定 + まだ」を含む語です。tidak とは別物として覚えます。
Saya tidak suka pedas.
発音の目安 サヤ・ティダッ・スカ・プダス
辛いのは好きではありません
Ini bukan salah saya.
発音の目安 イニ・ブカン・サラ・サヤ
これは私のせいではありません
口語の tak
話し言葉では tak（= tidak のくだけた形）をよく聞きます。標準語としては tidak が基本で、tak は「聞き取りの補助」として覚えておくとよいでしょう。ここでは標準形を軸にしています。
時間・進行は別の語で示す
マレー語の動詞は時制で活用しません。「いつ・どの段階か」は動詞の前に置く語で表します。sudah（もう〜した）・sedang（〜している最中）・akan（〜する予定）・belum（まだ〜していない）・masih（まだ〜している）・baru（〜したばかり）が基本です。
| 語 | 意味 | 例 | 訳 |
|---|---|---|---|
| sudah | もう〜した | Saya sudah makan. | もう食べました |
| sedang | 〜している最中 | Dia sedang tidur. | 今寝ています |
| akan | 〜する予定 | Kami akan pergi. | これから行きます |
| belum | まだ〜していない | Belum sampai. | まだ着いていません |
| masih | まだ〜している | Masih hujan. | まだ雨が降っています |
| baru | 〜したばかり | Baru sampai. | 着いたばかりです |
これらは「時制」ではなく時間・進行を示す別の語です。動詞そのものは変化しません。
Saya sudah makan.
発音の目安 サヤ・スダ・マカン
もう食べました
Kami sedang belajar.
発音の目安 カミ・スダン・ブラジャール
今勉強しています
Saya akan pergi esok.
発音の目安 サヤ・アカン・プルギ・エソッ
明日行く予定です
ミニ練習
Q1. 「食べません」は？
tidak makan。動詞の否定は tidak です。
Q2. 「私の車ではない」は？
bukan kereta saya。名詞の否定は bukan です。
Q3. 「まだ食べていない」は？
belum makan。tidak ではなく belum を使います。
Q4. 「今勉強しています」は？
sedang belajar。進行は sedang で示します。
Q5. 「行かないで」は？
Jangan pergi。命令の否定は jangan です。
まとめ
- 否定 = tidak（動詞/形容詞）・bukan（名詞/強調）・belum（まだ）・jangan（禁止）。
- 口語 tak = tidak のくだけた形（聞き取り補助）。
- 時間・進行 = sudah/sedang/akan/belum/masih/baru で示し、動詞は変化しない。
- 次は 接辞（meN-/ber-/di-/ter-） へ。