台湾の交通機関の中国語｜捷運・公車・計程車・高鐵・悠遊卡｜台湾語（台湾華語）を学ぶ

乗り物の名前

台湾華語	ピンイン	読みの目安	意味
捷運	jiéyùn	ジエユン	MRT（台北・高雄などの都市地下鉄）
公車	gōngchē	ゴンチェ	バス
計程車	jìchéngchē	ジーチョンチェ	タクシー
火車	huǒchē	ホォチェ	電車（台湾鉄路 TRA）
高鐵	gāotiě	ガオティエ	台湾新幹線（THSR）
機車	jīchē	ジーチェ	スクーター・バイク
腳踏車	jiǎotàchē	ジアオターチェ	自転車
飛機	fēijī	フェイジー	飛行機
船	chuán	チュアン	船
車	chē	チェ	車

台湾では出租車・地鐵・公交車ではなく、計程車・捷運・公車が一般的な言い方です。

台湾華語	ピンイン	読みの目安	意味
車站	chēzhàn	チェージャン	駅
捷運站	jiéyùnzhàn	ジエユンジャン	MRT駅
火車站	huǒchēzhàn	ホォチェージャン	台鉄の駅
高鐵站	gāotiězhàn	ガオティエジャン	新幹線の駅
公車站牌	gōngchē zhànpái	ゴンチェ・ジャンパイ	バス停
月台	yuètái	ユエタイ	ホーム・プラットホーム
出口	chūkǒu	チューコウ	出口
入口	rùkǒu	ルーコウ	入口
轉乘	zhuǎnchéng	ジュアンチョン	乗り換え
往～方向	wǎng ～ fāngxiàng	ワン～ファンシアン	～方面・～行き
幾號出口	jǐ hào chūkǒu	ジー・ハオ・チューコウ	何番出口

台湾華語	ピンイン	読みの目安	意味
悠遊卡	Yōuyóukǎ	ヨウヨウカー	交通ICカード（EasyCard）
一卡通	Yìkǎtōng	イーカートン	交通ICカード（iPASS）
加值	jiāzhí	ジアジー	チャージ
餘額	yú'é	ユイエ	残高
刷卡	shuākǎ	シュアカー	カードをタッチする
單程票	dānchéngpiào	ダンチョンピアオ	片道切符
來回票	láihuípiào	ライホェイピアオ	往復切符
車票	chēpiào	チェーピアオ	乗車券
自由座	zìyóuzuò	ズーヨウズオ	自由席（高鐵）
對號座	duìhàozuò	ドゥイハオズオ	指定席（高鐵）

悠遊卡はMRT・バス・コンビニ・スーパーで使えます。空港・駅・コンビニで購入・チャージできます。

台湾華語	ピンイン	読みの目安	意味
到～怎麼去	dào ～ zěnme qù	ダオ～ゼンモ・チュイ	～へはどう行きますか
這班車到～嗎	zhè bān chē dào ～ ma	ジェ・バン・チェ・ダオ～マ	この便は～に行きますか
在哪裡下車	zài nǎlǐ xiàchē	ザイ・ナーリー・シアチェ	どこで降りますか
下一站是哪裡	xià yí zhàn shì nǎlǐ	シア・イー・ジャン・シー・ナーリー	次の駅はどこですか
我在哪裡轉乘	wǒ zài nǎlǐ zhuǎnchéng	ウオ・ザイ・ナーリー・ジュアンチョン	どこで乗り換えますか
請到台北車站	qǐng dào Táiběi Chēzhàn	チン・ダオ・タイベイ・チェージャン	台北駅までお願いします（計程車）
請停這裡	qǐng tíng zhèlǐ	チン・ティン・ジェリー	ここで停めてください（計程車）
有位子嗎	yǒu wèizi ma	ヨウ・ウェイズ・マ	席はありますか

計程車：黄色い車体が目印。料金はメーター制。現金が基本ですが、悠遊卡やアプリ決済に対応する車も増えています。
機車（スクーター）：台湾の街の名物で、通勤・買い物に広く使われます。日本の免許証で運転するには、台湾で認められる中国語翻訳文の携帯が必要です。渡航前にJAF等の最新情報を確認してください。交差点では機車専用の待機区があります。
高鐵：南港〜左營（高雄）を結ぶ高速鉄道。自由座と對號座（指定席）があり、直前でも自由座なら乗れます。
公車：路線・地域によって、乗車時のみタッチする区間と、乗降時の両方でタッチする区間があります。車内の「上車刷卡」「上下車都刷卡」表示を見ます。

Q1. 「タクシー」は台湾で？

計程車 jìchéngchē。黄色い車です。

Q2. 「MRT」は台湾で？

捷運 jiéyùn。台北・高雄などの都市地下鉄です。

Q3. 「乗り換え」は？

轉乘 zhuǎnchéng。

Q4. 「チャージ」は？

加值 jiāzhí（悠遊卡などのICカード）。

Q5. 「ここで停めてください」は？

請停這裡 qǐng tíng zhèlǐ。