基本語順:主語+動詞+目的語

タイ語の基本語順は 主語(S)+動詞(V)+目的語(O) です。日本語の「私はタイ語を勉強する」は、タイ語では ฉันเรียนภาษาไทย(チャン リアン パーサータイ)=「私+勉強する+タイ語」の順になります。

日本語タイ語発音の目安構成
私は水を飲むฉันดื่มน้ำチャン ドゥム ナームS(ฉัน)+V(ดื่ม)+O(น้ำ)
あなたはご飯を食べるคุณกินข้าวクン キン カーオS(คุณ)+V(กิน)+O(ข้าว)
彼は家に帰るเขากลับบ้านカオ クラップ バーンS(เขา)+V(กลับ)+O(บ้าน)

タイ語では主語を省略することも多く、文脈で分かる場合は省きます。

タイ語では名詞の後に性質を表す語(状態動詞)を置く構造があります。ข้าวอร่อย(カーオ アローイ)は「ご飯+美味しい」で「美味しいご飯」と読めますが、名詞句か叙述(「ご飯が美味しい」)かは文脈で解釈されます。関係をはっきり示したい場合は ที่(ティー)を挟む形(例:ข้าวที่อร่อย)もありますが、必須ではありません。

否定:ไม่ を前に置く

否定は動詞・形容詞の前に ไม่(マイ)を置きます。

肯定否定日本語
กิน(キン=食べる)ไม่กิน(マイ キン)食べない
ไป(パイ=行く)ไม่ไป(マイ パイ)行かない
อร่อย(アローイ=美味しい)ไม่อร่อย(マイ アローイ)美味しくない
เข้าใจ(カオチャイ=分かる)ไม่เข้าใจ(マイ カオチャイ)分からない

また「〜するな・〜してはいけない」という禁止には อย่า(ヤー)を使います。อย่าไป(ヤー パイ)=行かないで、อย่ากิน(ヤー キン)=食べないで。

疑問:ไหม を文末に置く

最も基本的な疑問の作り方は、文の最後に ไหม(マイ[上昇])を付けるだけです。「〜しますか」という意味になります。

平叙疑問日本語
อร่อย(アローイ=美味しい)อร่อยไหม(アローイ マイ)美味しいですか
ไป(パイ=行く)ไปไหม(パイ マイ)行きますか
ชอบ(チョープ=好き)ชอบไหม(チョープ マイ)好きですか
มี(ミー=ある)มีไหม(ミー マイ)ありますか

疑問のไหมは上昇音。否定のไม่(下降音)と区別してください。

「〜ですか・ですよね」という確認には ใช่ไหม(チャイ マイ)を使います。相手の言ったことを確認するときに便利です。

疑問詞:อะไร・ที่ไหน など

タイ語発音の目安日本語例
อะไรアライ何นี่คืออะไร(これは何)
ใครクライ誰เขาคือใคร(彼は誰)
ที่ไหนティーナイどこห้องน้ำอยู่ที่ไหน(トイレはどこ)
เมื่อไหร่ムアライいつเมื่อไหร่ไป(いつ行く)
ทำไมタムマイなぜทำไมไม่ไป(なぜ行かない)
อย่างไร / ยังไงヤーンライ / ヤンガイどう・どうやってไปยังไง(どうやって行く)
เท่าไหร่タオライいくらอันนี้เท่าไหร่(これはいくら)
กี่キーいくつ・何(数)กี่คน(何人)

〜したい・〜できる:อยาก・ได้

動詞の前に置くだけで「〜したい」「〜できる」を作れます。

タイ語発音の目安日本語構成
อยาก+動詞ヤーク+V〜したいอยากไป=行きたい、อยากกิน=食べたい
動詞+ได้V+ダーイ〜できるพูดได้=話せる、กินได้=食べられる
อยากได้+名詞ヤーク ダーイ+N〜が欲しいอยากได้น้ำ=水が欲しい
ไม่+ได้マイ ダーイ〜できないไม่ได้=できない・だめ

「〜したい」は อยาก(ヤーク)を動詞の前に、「〜できる」は ได้(ダーイ)を動詞の後に置きます。「〜できない」は ไม่ได้(マイ ダーイ)になります。

よく使う基本構文

タイ語発音の目安日本語構成
S + ไม่ + VS マイ VSは〜しないฉันไม่ไป=私は行かない
S + V + O + ไหมS V O マイSは〜しますかคุณกินข้าวไหม=ご飯を食べますか
S + อยาก + VS ヤーク VSは〜したいฉันอยากไป=行きたい
S + V + ได้S V ダーイSは〜できるพูดได้=話せる
ใช้เวลา + 時間チャイ ウェーラー〜〜かかるใช้เวลา30นาที=30分かかる

語尾・丁寧表現

タイ語には文末に置く語尾(particle)が多く、丁寧さ・疑問・強調・柔らかさなどを表します。

タイ語発音の目安役割
ครับ / ค่ะクラップ / カー丁寧語尾(男性/女性)
คะカ(高音)女性の疑問語尾
ไหมマイ(上昇)疑問
นะナ柔らかくする・相手への配慮
แล้วレーオもう・〜た(完了)
เลยルーイまったく・強調

丁寧語尾の詳しい使い分けはครับ・ค่ะとは?にまとめています。

まとめ

まずは「S+V+O」「否定=ไม่+V」「疑問=文+ไหม」を押さえましょう。会話で使う語彙は基本会話80選、単語は基本単語100選へ。